"باباي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Popeye
• Papay
• Papaye
• papaína
• MPP
• Papaya
• Campesinos

Joven, cara enrojecida con sus mangas enrolladas, puños de dedos como rollos gruesos de monedas, se parecía a Popeye el marino que había cobrado vida.
شابًا، أحمر الوجه، مشمّر الكمّين. قبضتين من أصابع ضخمة كأعمدة من العملات، بدا كنسخة حيّة من باباي البحّار.

Tiene más sentido cuando estoy al lado de Popeye.
و سيكون منطقياً أكثر لو أنني أجلس بجانب باباي

La última vez que tuvieron una pelea así, fue sobre el pollo frito de Popeye's versus el de Kentucky Fried.
اخر مرة كان لديهم شجار بهذا الحجم كان على دجاج باباي ضد دجاج كنتاكي

6.1.5 Encuesta sobre la violencia contra la mujer en la meseta central, realizada en 2006 por el Mouvman Peyizan Papay (Movimiento de Campesinos de Papaye)
6-1-5 الاستطلاع حول العنف الذي أجري على النساء في الهضبة الوسطى في عام 2006 من قبل حركة مزارعي باباي

Los hará fuertes como Popeye. Popeye, papaína.
تجعلكم أقوياء مثل (باباي)، (باباي)، بروتين.

Es dos por uno. Haremos Popeye después.
إنه صفقة 2 مقابل 1 سنقلد فلم باباي بعد ذلك

Estaba mi hijo Justin, enviándome una foto con un caballero mayor con un antebrazo macizo y fuerte y la leyenda, "Acabo de conocer a Popeye" con una gran sonrisa en el rostro.
ابني جاستن، يرسل لي صورة لنفسه مع رجل كبير له ساعد قوي، ومتين مُعلقاً، "قابلت باباي للتوّ" بابتسامة عريضة علي وجنتيه.

Popeye, ¿estuviste recolectando?
يا ، باباي أنت جُمِعتَ أموالاً ؟

Tal vez, no conoces a Popeye.
ربما أنت لا تعرفين من هو باباي

Relájate Popeye.
اهدأ باباي . الأولاد سيبقون أولاد

Cuando yo era joven, el único que tenia un tatuaje era Popeye.
عندما كنت صغيرا,كان الشخص الوحيد الذي لديه وشم هو (باباي)

Estaba pensando en ir de matanza a Popeye's Chicken... para volver aquí con mi dulce Piscis.
أردت بأن أصب جام غضبي على مطعم " باباي تشيكين " لكي أرجع للسجن مع عزيزي برج الحوت

Grover, Brutus de Popeye un tipo rojo un seno y Daniel Day-Lewis.
" قروفر " " بلوتو " من مسلسل " باباي " " شخص أحمر "

Los antebrazos como Popeye.
اذرعها مثل بوب -يقصد بوب البحار المشهور لدينا باباي البحار-

No hay un "Popeye's Chicken" en Massachusetts Occidental. 72.3830 al Oeste. Esta demostrado que las vibraciones acústicas del rock... incrementan el riesgo de un accidente.
ليس هناك محلات " دجاج باباي " في غرب المدينة الترددات السمعية لموسيقى الروك

Ahora, este tipo, que no es Popeye, quiere algo que tengo.
و الأن ذالك الرجل . " و الذي هو ليس بـ " باباي . يُريد شئ أملكه

El primer jefe del convoy, un general mercenario liberiano con base en Abidján y conocido por los seudónimos de " Papay " y " God Sadam " , fue herido mortalmente en un tiroteo cerca de Méagui.
وأصيب القائد الأساسي للقافلة، وهو جنرال مرتزقة ليبري مقره في أبيدجان يُعرف باسميه الحركيين " باباي " و " غاد صدام " ، بجروح بالغة خلال اشتباك مسلح بالقرب من مياغي توفي بسببها.

Por ejemplo, en abril pasado se trató de entablar un proceso contra un antiguo miembro del poder judicial, por las opiniones que había vertido respecto del Presidente Aristide y del líder del movimiento campesino de Papaye.
فعلى سبيل المثال، بدئ في نيسان/أبريل الماضي بإجراءات قضائية ضد قاض سابق بسبب كلمات تفوه بها ضد الرئيس أريستيد وزعيم حركة فلاحي باباي.

Popeye, papaína.
(باباي)، بروتين.

Esa misma noche fueron detenidos por lo menos otros tres presuntos miembros del MPP, todos los cuales fueron acusados por los militares por haber sido sorprendidos en flagrante delito de asociación delictiva con miras a perturbar el orden público; posteriormente quedaron en libertad.
كما احتجز ما لا يقل عن ثلاثة أفراد آخرين في تلك الليلة يعتقد أنهم من أفراد حركة باباي للفلاحين. وقد وجهت السلطات العسكرية اليهم جميعا تهمة ضبطهم متلبسين بجريمة تكوين جمعية أشرار بهدف تعكير صفو النظام العام، قبل إخلاء سبيلهم.

En la última recomendación del informe sobre la encuesta se expresa la conveniencia de que el Movimiento de Campesinos de Papaya establezca una asociación con la Coordinación nacional de promoción para los derechos de la mujer y la Concertación Nacional para prevenir la violencia contra la mujer.
وتعرب التوصية الأخيرة من تقرير الاستطلاع عن أنه من المفيد لحركة مزارعي باباي أن تقيم شراكة مع هيئة التنسيق الوطني للدفاع عن حقوق المرأة، وهيئة التنسيق الوطني لمكافحة أشكال العنف ضد المرأة.