"بابوا غينيا الجديدة في" - Traduction Arabe en Espagnol

• Papua Nueva Guinea en
• Papua Nueva Guinea para
• Papua Nueva Guinea de
• Papua Nueva Guinea por el
• a Papua Nueva Guinea
• en Papua Nueva Guinea

Australia y el Reino Unido se retiraron de Papua Nueva Guinea en 1975.
وانسحبت أستراليا والمملكة المتحدة من بابوا غينيا الجديدة في عام 1975.

La pena de muerte se implantó en Papua Nueva Guinea en 1993.
وكانت عقوبة اﻹعدام قد ادخلت إلى بابوا غينيا الجديدة في عام ٣٩٩١.

Encargado de Negocios de la Embajada de Papua Nueva Guinea en Bonn
القائم بالأعمال بالإنابة بسفارة بابوا غينيا الجديدة في بون

También estaba participando en conversaciones con Papua Nueva Guinea en relación con actividades de supervisión, vigilancia y cumplimiento de las disposiciones de gentes en materia de pesca.
كما أنها دخلت مع بابوا غينيا الجديدة في مناقشات مستمرة بشأن رصد أنشطة الصيد ومراقبتها وبشأن أنشطة إنفاذ الوقف العالمي.

Prestación de asistencia a Papua Nueva Guinea para desarrollar su marco de política comercial.
مساعدة بابوا غينيا الجديدة في وضع إطار السياسة التجارية.

En ese sentido, las Naciones Unidas han apoyado al Gobierno y al pueblo de Papua Nueva Guinea en todas las etapas del proceso de paz.
وفي هذه الحالة، ساندت الأمم المتحدة حكومة وشعب بابوا غينيا الجديدة في كل خطوة اتخذناها في عملية صنع السلام.

Inclusión de Papua Nueva Guinea en la lista de países menos adelantados
إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا

Inclusión de Papua Nueva Guinea en la lista de los países menos adelantados
إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا

No inclusión de Papua Nueva Guinea en la lista de los países menos adelantados
عدم إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا

2006/265. Inclusión de Papua Nueva Guinea en la lista de países menos adelantados
2006/265 - إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا

El Sr. Yarka agradece a las Naciones Unidas que hayan reconocido de esa forma el empeño demostrado por Papua Nueva Guinea en ese sector importante y su apoyo inquebrantable a la noble causa de la Organización.
وأعرب السيد ياركا عن شكره لﻷمم المتحدة لاعترافها بهذه الطريقة بالتزام بابوا غينيا الجديدة في هذا المجال الهام ودعمها الراسخ للقضية النبيلة للمنظمة.

Como dijo el representante de Papua Nueva Guinea en la sesión anterior, el Comité Especial debería elaborar sus métodos de trabajo y actuar de conformidad con ellos, en lugar de definirlos bajo la presión de circunstancias externas.
ويجب على اللجنة الخاصة، كما قال ممثل بابوا غينيا الجديدة في الجلسة السابقة، أن تطوّر أساليب عملها والتصرف على أساسها، بدلا من تحديد هذه الأساليب تحت ضغط الظروف الخارجية.

La participación de Papua Nueva Guinea en el mantenimiento de la paz
15 - مشاركة بابوا غينيا الجديدة في حفظ السلام

Completó sus estudios con un diploma en Educación, con especialización en Educación Física, de la Universidad de Papua Nueva Guinea en 1990, donde conoció y se casó con su esposo, ciudadano de Papua Nueva Guinea.
وحصلت على شهادة في التربية، مع تخصص في التربية البدنية، من جامعة بابوا غينيا الجديدة في عام 1990، حيث التقت برجل تزوجته من هذا البلد.

Marruecos recordó que apoyaba la labor de Papua Nueva Guinea para mejorar la situación de los hechos humanos.
وذكّر المغرب بأنه يؤيد جهود بابوا غينيا الجديدة في سبيل تحسين حالة حقوق الإنسان.

Las Islas Salomón aplauden la iniciativa tomada por el Gobierno de Papua Nueva Guinea de presentar, a través del sistema de las Naciones Unidas, un tema del programa sobre oportunidad y participación.
إن جزر سليمان تحيي المبادرة التي اتخذتها حكومة بابوا غينيا الجديدة في طرح بند جدول اﻷعمال المتعلق بتهيئة الفرص والمشاركة على منظومة اﻷمم المتحدة.

La oradora expresa sus condolencias a la delegación de Papua Nueva Guinea por el fallecimiento del Embajador Peter Donigi, cuya contribución para la erradicación del colonialismo fue sumamente valiosa.
31 - وأعربت عن تعازيها لوفد بابوا غينيا الجديدة في وفاة السفير بيتر دونيغي، الذي ساهم مساهمة قيمة في القضاء على الاستعمار.