"باتجاه الكويت" - Traduction Arabe en Espagnol

• en dirección a Kuwait
• en la dirección de Kuwait
• dirección de Kuwait a
• hacia Kuwait

Además, poniendo en movimiento a decenas de miles de soldados en dirección a Kuwait, el Gobierno iraquí ha elegido deliberamente violar las resoluciones de las Naciones Unidas.
وفضلا عن ذلك، فإن الحكومة العراقية بدفعها عشرات اﻵلاف من الجنود باتجاه الكويت قد اختارت متعمدة مخالفة قرارات اﻷمم المتحدة.

espacio aéreo a las 11.45 horas y se alejó a las 13.10 horas en dirección a Kuwait.
الطلعة اﻷولى: في الساعة ٤٥/١١ وغادرت في الساعة ١٠/١٣ باتجاه الكويت.

- Segunda incursión: el aparato penetró en el espacio aéreo a las 14.45 horas y se alejó a las 16.10 horas en dirección a Kuwait.
الطلعة الثانية: في الساعة ٤٠/١٤ وغادرت في الساعة ١٠/١٦ باتجاه الكويت.

- Primera incursión: el aparato penetró en el espacio aéreo a las 10.25 horas y se alejó a las 11.45 horas en dirección a Kuwait.
الطلعة اﻷولى: في الساعة ٢٥/١٠ وغادرت في الساعة ٤٥/١١ باتجاه الكويت.

1. Primera incursión: el avión penetró en el espacio aéreo iraquí a las 9.05 horas y desapareció a las 10.00 horas en la dirección de Kuwait.
١ - الطلعة اﻷولى في الساعة ٠٥/٠٩ وغادرت في الساعة ٠٠/١٠ باتجاه الكويت.

- Segunda incursión: el aparato penetró en el espacio aéreo a las 13.25 horas y se alejó a las 14.45 horas en dirección a Kuwait.
الطلعة الثانية: في الساعة ٢٥/١٣ وغادرت في الساعة ٤٥/١٤ باتجاه الكويت.

espacio aéreo a las 9.10 horas y se alejó a las 10.15 horas en dirección a Kuwait.
الطلعة اﻷولى: في الساعة ١٠/٠٩ وغادرت في الساعة ١٥/١٠ باتجاه الكويت.

- Segunda incursión: el aparato penetró en el espacio aéreo a las 11.45 horas y se alejó a las 13.00 horas en dirección a Kuwait.
الطلعة الثانية: في الساعة ٤٥/١١ وغادرت في الساعة ٠٠/١٣ باتجاه الكويت.

espacio aéreo a las 9.57 horas y se alejó a las 12.05 horas en dirección a Kuwait.
الطلعة اﻷولى: في الساعة ٥٧/٠٩ وغادرت في الساعة ٠٥/٢١ باتجاه الكويت.

- Segunda incursión: el aparato penetró en el espacio aéreo a las 13.15 horas y se alejó a las 15.15 horas en dirección a Kuwait.
الطلعة الثانية: في الساعة ١٥/١٣ وغادرت في الساعة ١٥/١٥ باتجاه الكويت.

espacio aéreo a las 8.45 horas y se alejó a las 10.18 horas en dirección a Kuwait.
الطلعة اﻷولى: في الساعة ٤٥/٠٨ وغادرت في الساعة ١٨/٠١ باتجاه الكويت.

- Segunda incursión: el aparato penetró en el espacio aéreo a las 10.10 horas y se alejó a las 11.40 horas en dirección a Kuwait.
الطلعة الثانية: في الساعة ١٠/١٠ وغادرت في الساعة ٤٠/١١ باتجاه الكويت.

espacio aéreo a las 11.40 horas y se alejó a las 12.40 horas en dirección a Kuwait.
الطلعة الثالثة: في الساعة ٤٠/١١ وغادرت في الساعة ٤٠/٢١ باتجاه الكويت.

- Cuarta incursión: el aparato penetró en el espacio aéreo a las 11.55 horas y se alejó a las 13.10 horas en dirección a Kuwait.
الطلعة الرابعة: في الساعة ٥٥/١١ وغادرت في الساعة ١٠/١٣ باتجاه الكويت.

espacio aéreo a las 8.50 horas y se alejó a las 10.12 horas en dirección a Kuwait.
الطلعة اﻷولى: في الساعة ٥٠/٠٨ وغادرت في الساعة ١٢/٠١ باتجاه الكويت.

- Segunda incursión: el aparato penetró en el espacio aéreo a las 11.40 horas y se alejó a las 13.10 horas en dirección a Kuwait.
الطلعة الثانية: في الساعة ٤٠/١١ وغادرت في الساعة ١٠/٣١ باتجاه الكويت.

- Primera incursión: el aparato penetró en el espacio aéreo iraquí a las 12.15 horas y lo abandonó a las 13.40 horas en dirección a Kuwait;
- الطلعة اﻷولى: في الساعــة ١٥/١٢ وغــادرت فــي الساعــة ٤٠/١٣ باتجاه الكويت.

- Segunda incursión: el aparato penetró en el espacio aéreo iraquí a las 15.15 horas y lo abandonó a las 16.32 horas en dirección a Kuwait.
- الطلعة الثانية: في الساعة ١٥/١٥ وغــادرت فــي الساعــة ٣٢/١٦ باتجاه الكويت.

2. Segunda incursión: el avión penetró en el espacio aéreo iraquí a las 11.17 horas y desapareció a las 13.50 horas en la dirección de Kuwait.
٢ - الطلعة الثانية في الساعة ١٧/١١ وغادرت في الساعة ٥٠/١٣ باتجاه الكويت.

3. Tercera incursión: el avión penetró en el espacio aéreo iraquí a las 11.50 horas y desapareció a las 12.25 horas en la dirección de Kuwait.
٣ - الطلعة الثالثة في الساعة ٥٠/١١ وغادرت في الساعة ٢٥/١٢ باتجاه الكويت.

2. El segundo vuelo entró en el espacio aéreo del Iraq a las 14.20 horas y partió en dirección de Kuwait a las 15.25 horas.
٢ - الطلعة الثانية: في الساعة )٢٠/١٤( وغادرت في الساعة )٢٥/١٥( باتجاه الكويت.

1. El primer vuelo penetró el espacio aéreo del Iraq a las 11.32 horas y salió en dirección hacia Kuwait a las 12.20 horas.
١ - الطلعة اﻷولى: في الساعة )٣٢/١١( وغادرت في الساعة )٢٠/١٢( باتجاه الكويت.