"باحث في" - Traduction Arabe en Espagnol

• investigador en
• investigador del
• investigador de la
• becado de
• becado en
• becado del
• investigación en
• Investigadora del
• investigadores
• investigando en
• un investigador de

- Desde 1975 hasta 2002 investigador en el Instituto Max Planck para el Desarrollo Humano y la Educación
ومن 1975 إلى 2002 باحث في معهد ماكس بلانك للتنمية البشرية والتربية.

Es ahí donde se pueden hacer progresos más rápidos, como muestra el número de descubrimientos por investigador en un año.
هناك الطريقة الأسرع التي قد تحصل بها التقدمات غالبا، كما تمت قياسها بعدد الإكتشافات لكل باحث في السنة.

- investigador del Instituto Polaco de Asuntos Internacionales
زميل باحث في المعهد البولندي للشؤون الدولية

Este es el sueño de todo investigador del VIH... en nuestro caso, un tratamiento con láser.
هذا حلم كل باحث في الإيدز في حالتنا هذه علاج باعتماد الليزر

Sr. Stephen Young, Profesor investigador de la Universidad de Glasgow
السيد ستيفن يونغ، أستاذ باحث في الأعمال التجارية الدولية، جامعة غلاسغو

1962-1965 Funcionario investigador en derecho: estudios sobre la nueva exposición del derecho africano, Facultad de Estudios Orientales y Africanos, Universidad de Londres.
١٩٦٢ - ١٩٦٥ موظف باحث في القانون: إعادة صياغة القانون الافريقي، كلية مشاريع الدراسات الشرقية والافريقية، جامعة لندن.

1960-1962 investigador en el Instituto Max Planck de Derecho Internacional y Derecho Público Extranjero, Heidelberg.
١٩٦٠-١٩٦٢ زميل باحث في معهد ماكس بلانك للقانون العام الدولي واﻷجنبي، هايدلبرغ.

investigador en Derecho Comparado, Unión de Universidades de América Latina, México, D.F., 1965 y 1966.
باحث في القانون المقارن، اتحاد جامعات أمريكا اللاتينية، المكسيك، ١٩٦٥-١٩٦٦.

investigador en derecho comparado, Unión de Universidades de América Latina, México, 1965 y 1966.
باحث في القانون المقارن، اتحاد جامعات أمريكا اللاتينية، المكسيك، ١٩٦٥-١٩٦٦.

1963-1967 Profesor investigador en la Facultad de Derecho de la Universidad Católica de Chile.
١٩٦٣-١٩٦٧ استاذ باحث في كلية الحقوق بالجامعة الكاثوليكية لشيلي.

1972-1975 investigador en el Max-Planck Institut für ausländisches und internationales Strafrecht und Kriminologie de Friburgo de Brisgovia (Alemania).
1972-1975 باحث في معهد ماكس بلانك للقانون الجنائي الأجنبي والدولي والعلوم الجنائية، فرايبورغ، برايسغاو (ألمانيا).

El Sr. Awad Issa Awad Mansour, investigador del Centro Palestino de Información sobre Derechos Humanos, suministró al Comité Especial la siguiente descripción de la libertad de culto:
٤٧٠ - وقدم السيد عوض عيسى عوض منصور، وهو باحث في المركز الفلسطيني لمعلومات حقوق اﻹنسان، إلى اللجنة الخاصة الوصف التالي لحرية العبادة:

investigador del Instituto de Investigación Científica (1974-1975).
باحث في معهد البحوث العلمية (1974-1975).

Sr. Daniel Müller, investigador del Centro de Derecho Internacional de Nanterre (CEDIN) de la Universidad de París Oeste, Nanterre-La Défense, letrado,
السيد دانييل مولر، باحث في مركز القانون الدولي في نانتير، جامعة باريس الغربية، نانتير - لاديفانس، مستشار،

1978 a 1979 investigador de la Escuela de Ciencias Económicas y Políticas de Londres
1978-1979 باحث في كلية لندن للعلوم الاقتصادية والسياسية

Investigador becado de derecho internacional, Instituto de Derecho Internacional, Beijing (China), de 1964 a 1973
زميل باحث في القانون الدولي، معهد القانون الدولي، بيجينغ، الصين 1964-1973.

Investigador becado en Derecho Internacional, Instituto de Derecho Internacional, Beijing, China, 1964-1973.
زميل باحث في القانون الدولي، معهد القانون الدولي، بيجينغ، الصين، ١٩٦٤ - ١٩٧٣.

Investigador becado del " Fonds National de Recherche Scientifique " de Bélgica (1970-1973)
زميل باحث في " الصندوق الوطني للبحوث العلمية " البلجيكي (1970-1973)

Posteriormente se desempeñó durante un año como auxiliar de investigación en el Programa de estudios oceánicos de la Universidad Dalhousie.
وقضى بعد ذلك سنة كمساعد باحث في برنامج دراسات المحيطات في جامعة دلهاوزي.

Desde 1993 Investigadora del Instituto de Justicia, Ministerio de Justicia de Polonia.
1993 حتى الآن باحث في معهد العدالة في وزارة العدل البولندية.

Parte del trabajo que vieron hoy fue desarrollado por más de 700 investigadores en nuestro instituto durante 20 años.
بعض ما رأيتموه اليوم قد نفذه اكثر من 700 باحث في معهدنا على مدى 20 عاما.

Septiembre de 1969 a octubre de 1970: Estuvo investigando en el Servicio Nacional de Archivos y Documentación de los Estados Unidos por cuenta de la Comisión Fulbright
أيلول/سبتمبر ٩٦٩١ - باحث في دائرة المحفوظات والسجلات الوطنية في الولايات المتحدة، لجنـة تشرين اﻷول/أكتوبر ٠٧٩١: فولبرايت

Bueno, nada en realidad, excepto dejar de hacer IA. Y por todos los beneficios que he mencionado y porque soy un investigador de IA, no voy a tomar eso.
حسنًا، لا شيء، ماعدا التوقفُ عن تطويرِ تقنيّات الذكاءِ الاصطناعي، ولكنْ نظراً للفوائدِ التي ذكرتُها ولأنني باحث في هذا المجال فأنا لن أقبل بحلٍّ كهذا.