"بارداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• fría
• frio
• enfrió
• frías
• enfríe
• muy frío
• está frío
• enfría
• refresco
• enfriando
• frió
• hielo
• helado
• tan frío
• congelado

El agua aquí es fría, baja en nutrientes, pero alta en oxigeno.
الماء هنا يكون بارداً. فقير بالمواد الغذائية لكن غني بالأوكسيجين.

.. te habrían ofrecido una silla de plástico y una bebida fría.
كانوا سيقدمون لك كرسي . بلاستيكي ، وسيعطونكِ شراباً بارداً

Un vecino vio humo sobre las siete, pero era una mañana fría así que pensó que simplemente sería la chimenea.
رأى أحد الجيران دُخانًا حوالي السابعة صباحاً ولكنه كان صباحاً بارداً لذلك اعتقد انه مصدره المدفأة فحسب

Es decir, sus orejeras son tan desagradables. ¡Ni siquiera hace frio afuera!
اعني, غطاء الاذن ذاك مزعج جدا الجو ليس بارداً حتى

Ese es el momento en que el universo se enfrió lo suficiente para que los electrones y los protones se combinasen para formar hidrógeno.
فتلك هي اللحظة التي أصبح فيها الكون .. بارداً بما يكفي لدرجة أن الالكترونات والبروتونات اجتمعت لتشكيل الهيدروجين

Todos tienen electrodomésticos nuevos que pueden... pueden cocinar y mantener la comida fría.
مزودة بأجهزة حديثة يمكنها الطبخ و أخرى يمكنها حفظ الغذاء بارداً

Estaba muy fría, pero una sensación encantadora".
كان الماء بارداً ولكنه شعور جميل

Supongo que será una cena fría.
أنا أعتقد أن العشاء سيكون بارداً أنسة مارينا

Debe correr por mucho tiempo hasta que esté fría.
يجب أن يظلّ جارياً لمدةٍ طويلة حتّى يصير بارداً تماماً.

No creas que voy a dejar que mi hijo se case contigo sólo... porque estás preñada. No está fría.
هذا ليس سبباً لتتزوجي منه ليس بارداً كفاية

Deberías haberle mirado los ojos y los labios a tu mamá, y tocarle la piel para sentir si estaba caliente o fría.
كان يجب عليك رؤية عيناها وشفاتها وان تلمس بشرتها لترى إذا كان ساخناً او بارداً

El agua en la cual estaba nadando estaba muy fría.
الماء الذي كنت أسبح فيه كان بارداً للغاية

El clima todavia no es frio. Podemos estas junto al lago.
الطقس ليس بارداً بعد , من الممكن أن نبقى بجانب البحيرة.

Durante el Sueño frio, los sueños se pueden controlar externamente.
لقد قلتَ أنه يمكنك التحكم بأحلامنا بينما ننام نوماً بارداً

Cuando Marte se enfrió tuvieron que adaptarse. Son bio-mecánicos, cyborgs.
عندما أصبح المريخ بارداً كان عليهم التأقلم إنهم أنصاف آليين

Esas aguas eran frías de castigo, Excelencia.
ذلك الماء كان بارداً كالموت، سعادتك

Toma tu sopa antes que se enfríe.
تناول حسائك, قبل أن يصبح بارداً

Piensa en algo cálido, chico, porque esto está muy frío.
فكر بأفكار دافئة يا بنيّ لأن هذا قد يكون بارداً

No he tenido clientes; así que no hay mucha comida y el arroz está frío.
لا عمل حالياً، لذا ليس لدي الكثير، حتى الأرز بارداً

Ser capaz de decidir. Qué se enfría. Qué no.
ان تكوني قادرة على اتخاذ القرار, ما الذي يصبحُ بارداً و ما الذي لا.

Sí, señora. Un refresco estaría bien, gracias.
نعم يا سيدتى مشروباً بارداً سيكون هذا جيداً.

el rastro se esta enfriando pero guapo, tú no tienes frío, verdad?
الأجواء أصبحت باردة ولكنك لست بارداً ، ... من انت يا جميل ؟

Porque hace frió por las noches en esos cruceros,
لأنّ الجو يصبح بارداً على هذه السفن البحريّة في الليل

Yo he andado por la pasillo con la escultura de hielo, tenía su puesto por el buffet mesa para mantener el frío de camarones.
كنت سأمشي في ممر الكنيسة ،مع أنحوتة من الجليد وأدعها تقف بالقرب من طاولة البوفيه لتبقي القرديس بارداً

¿Sabías que inventó una nueva manera de hacer helado de chocolate para que se quedara frío durante horas sin congelador?
هل تعرف إنه ابتكر طريقة جديدة لصنع آيس كريم الشوكولاتة فيظل بارداً فترة طويلة دون الحاجة إلي فريزر

El aire estará tan frío que te congelará en segundos.
الهواء سيكون بارداً لدرجة انك سوف تتجمد بسرعه

Si eso es algo para lo que no estás preparado y prefieres quedarte congelado hasta marcharte, puedo hacerlo también.
هذا ليس شيئاً تعد نفسك له بل تفضل البقاء بارداً حتى الرحيل يمكنني هذا أيضاً