"بارع جداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• muy bueno
• bastante bueno
• tan bueno
• muy listo
• muy astuto

Eso significa que es muy bueno o que no es capaz de mantener un empleo.
هذا يعني أنك بارع جداً أو أنك لا تستطيع الإستمرار في وظيفة واحدة

Está bien, tengo un amigo que es muy bueno con las cerraduras.
إنها هناك، كلا؟ حسناً، لديّ صديقٌ بارع جداً مع الأقفال

Es muy bueno para eso, ¿verdad, Coronel?
إنك بارع جداً في ذلك أليس كذلك يا كولونيل؟

Sí, es bastante bueno. En este momento, las noches son nuestras.
ـ أجل، أنه بارع جداً ـ الآن الليالي تقف لصالحنا

Eres tan bueno con los números .
أنت بارع جداً بالأرقام

La verdad es que es muy listo y nos lleva mucha ventaja.
الحقيقة أنه بارع جداً و أنه يتفوق علينا جميعاً

- Es muy bueno. Le di un par de dos, un par de veces y no cayó.
إنه بارع جداً أعطيته طعماً عدة مرات لكنه واع

Hodgins es muy bueno usando insectos... para descubir el tiempo de muerte...
هودجينز بارع جداً في استخدام الحشرات لتحديد وقت الوفاة

Se rumorea en la calle que eres muy bueno escogiendo partidos.
شاع في الطرقات أنك بارع جداً في اصطفاء مباريات الكرة

Bien, entonces él sería muy bueno en ello, porque yo no tenía ni idea.
أذاً هو كان بارع جداً في ذلك لأني لم أكن أعلم بهذا الأمر

Soy muy bueno con abstracciones de alto nivel.
أنا بارع جداً في التعبير التجريدي العالي.

Dije que tú serías perfecto porque eres muy bueno para tener tus tareas siempre a tiempo, en-entonces tú quizás hagas un buen trabajo.
لقد قلت أنك مثالي في هذا لأنك بارع جداً في الوجبات المدرسية في الوقت المحدد إذاً على الأرجح ستقوم بعمل جيد

Pero también me dijo que eras muy bueno en la cama.
ولكنها أخبرتني أيضاً أنك بارع جداً في الفراش

Excelente. Es muy bueno. Ha ganado 29 juegos.
ممتاز، أنت بارع جداً لقد فزت 29 مرة

No, es muy bueno. Y es un negocio con futuro.
لا، إنه بارع جداً في هذا وعمله يزدهر

Ha estado practicando. Dice que es muy bueno.
لقد كان يتدرب لقد قالوا أنه بارع جداً

Eres bastante bueno en esto. Me asustas.
. أنت بارع جداً في هذا , أنت تخيفني

He jugado antes al fútbol. Como receptor, casi siempre, y soy bastante bueno.
كـ"ناقل هجمات خط الوسط",و أنا بارع جداً فى ذلك.

Jugando al ajedrez. Es bastante bueno.
نلعب الشطرنج، إنه بارع جداً

¿Oh, pero eres tan bueno comenzando?
-لكنّك بارع جداً بالبدء

muy astuto por su parte, señor.
أنت بارع جداً , سيدي