"بارع في" - Traduction Arabe en Espagnol

• bueno en
• bueno para
• bueno con
• muy bueno
• experto en
• genial en
• del Pacto Internacional de Derechos
• manitas

La próxima vez que digas que no eres bueno en algo, te creeré.
في المرة القادمة لو تخبرني أنك لست بارع في شيء سأصدقك

Tu padre es muy bueno en su trabajo, pero él podría soportar ese microscopio poderoso en sí mismo de vez en cuando.
والدك بارع في عمله. لكنه يقف عند نقطة بإن الطاقة النفسية المجهرية عنده تحدث مرة واحدة من حين لآخر

Soy bueno en eso porque hago todas las reglas.
وأنا بارع في ذلك لأنني أصدر جميع القوانين

Mi hijo domina los juegos de video y yo era bueno para el "Pong".
ابني بارع في العاب الفيديو وانا لم اكن سيئا في لعبة البونغ

Espero que seas tan bueno con los coches como con las hamburguesas.
آمل أن تكون بارع في السيارات بقدر براعتك في الهمبورغر

Soy muy bueno juzgando a la gente y creo que eres un tío estupendo.
أتعلم؟ أنا بارع في تقدير حجم المرء و أعتقد أنك شخص رائع

¿Cómo te volviste tan bueno en matemáticas pero no en inglés?
لماذا أنت بارع في الرياضيات وليس في الإنكليزية؟

- Me gusta el deporte. - Lo sé, y eres muy bueno en eso.
أنا أحب الألعاب الرياضية أعلم ، وأنت بارع في ذلك

Los hace desprenderse de sus emociones y es muy bueno en eso.
فهو يعدهم ليفصلوا أنفسهم من مشاعرهم و هو بارع في هذا

Mirándote... después de pasar un par de minutos con vos... Umm... soy bueno en esto...
النظر لك وقضاء بعد الدقائق معك أنا بارع في هذا

Entonces habrá 8 tipos en el hospital que piensan que soy bueno en los deportes y esto se va esparcir por todos lados.
فسيكون هناك 8 أشخاص يظنون أني بارع في الرياضة ثم تنتشر تلك المعلومة

Él tiene muchos, muchos talentos. Es realmente bueno en no encontrar 5 segundos para besar a su esposa.
فهو بارع في عدم إيجاد خمس دقائق يقبل فيها زوجته

Soy malo en ciencias, pero bueno en la vida.
لست بارعا في العلوم, لكني بارع .في الحياة

Solía imitar a mi hermana siempre. Era bueno en eso.
أقلد الأصوات في كل الأوقات أنا بارع في هذا

He visto una apendectomía en el tablón. Soy bueno en apendectomías.
رأيت جراحة استئصال الزائدة على اللوحة أنا بارع في تلك الجراحة

De lo que no me había dado cuenta hasta ahora era que también eres bastante bueno en acción.
وما لم أدركه إلا مؤخراً هو، أنّك بارع في التصرف أيضاً.

No está funcionando bien... y eres tan bueno para las obras manuales.
إنّه لا يعمل، وأنت بارع في تصليح الأشياء

Saben no soy bueno para los discursos, pero es muy gratificante dejar que se revuelquen en su propio lío.
أتعلمون... أنا لست بارع في الحديث ولكن... كم يسعدني أن أترككم منغمسين في فوضاكم التي اقترفتموها

Ned es muy bueno con el rifle. Le atina al ojo de un pájaro en vuelo.
نيد قناص بارع في إطلاق النار يمنكه أن يصيب عين طائراً يحلق

Sabe, no soy experto en ciencia, sargento. - ¿Qué estoy mirando?
تعرف, أنا حقاً لست بارع في العلوم, أيها الرقيب

Es como genial, en una especie de forma mal humorada. Bueno, eso es.
ـ إنه نوعاً ما بارع في تذمر ـ حسناً، إنه كذلك

Declaración del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de la Organización de las Naciones Unidas
بارع في التلاعب بالأفكار و السلوك منزل ماركيزا ساكرمنتو

Él no tiene las habilidades sociales para mantener un trabajo duradero, así que lo más probable es que él sea un jornalero, un manitas, alguna cosa transitoria.
ليس لديه المهارات الإجتماعية اللازمة للبقاء في عمل ما لمدة طويلة لذا فهو على الأرجح عامل مؤقت ليوم بارع في أي شيئ مؤقت