| Discurso del Sr. Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República de Colombia | UN | خطاب يلقيه السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا |
| El Sr. Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República de Colombia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد أندريس باسترانا أراغنو، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República de Colombia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحــب السيـد أندريـس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا، من قاعة الجمعية العامة. |
| 1. Discurso del Excelentísimo Señor Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República de Colombia. | UN | ١ - خطاب يلقيه فخامة السيد اندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا. |
| 1. Discurso del Excelentísimo Señor Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República de Colombia. | UN | ١ - خطاب يلقيه فخامة السيد اندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا. |
| Discurso del Excelentísimo Señor Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República de Colombia | UN | خطاب يلقيه فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا |
| El Excmo. Sr. Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República de Colombia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا، خطابا أمام الجمعية العامة. |
| El Presidente Pastrana indicó también que el Gobierno estudiaba la forma de acelerar la ratificación de la Convención de Ottawa. | UN | كما أشار الرئيس باسترانا إلى أن الحكومة بصدد بحث سبل لتسريع التصديق على اتفاقية أوتاوا. |
| Discurso del Sr. Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República de Colombia | UN | كلمة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا. |
| El Sr. Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República de Colombia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحــب السيد أندريــس باسترانا أرانغو رئيس جمهورية كولومبيا إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República de Colombia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا، من قاعة الجمعية العامة. |
| El Presidente Pastrana ha presentado una serie de medidas de ajuste y un plan nacional de desarrollo. | UN | وقد قدم الرئيس باسترانا مجموعة من تدابير التكيف وخطة وطنية للتنمية. |
| Alocución del Excelentísimo Sr. Andrés Pastrana ARANGO, Presidente de la República de Colombia | UN | كلمة سعادة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República de Colombia | UN | كلمة فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا |
| El Excmo. Sr. Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República de Colombia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | أدلى فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| Los esfuerzos del Presidente Pastrana por alcanzar un acuerdo que ponga fin a décadas marcadas por la inseguridad y la violencia merecen recibir el respaldo de todos. | UN | أما الجهود التي يبذلها الرئيس باسترانا للتوصل إلى اتفاق يضع حدا لعقود من العنف وعدم الأمن فهي جديرة بتأييدنا جميعا. |
| La Administración Pastrana ha reafirmado ese reconocimiento. | UN | وأعادت حكومة باسترانا تأكيد هذا الموقف. |
| 8. Excelentísimo Señor Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República de Colombia | UN | 8 - فخامة السيد أندريه باسترانا أرنغو، رئيس جمهورية كولومبيا |
| El propio Presidente Pastrana ha advertido públicamente sobre los riesgos de un escenario tal. | UN | وقد أعرب الرئيس باسترانا نفسه علناً عن قلقه إزاء المخاطر التي قد تنشأ عن مثل هذا السيناريو. |
| Discurso del Excmo. Sr. Andrés Pastrana Arango, Presidente de la República de Colombia | UN | خطاب فخامة السيد أندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 