"باستكشاف العقيدات المتعددة" - Traduction Arabe en Espagnol

• la exploración de nódulos

Procedimiento para el examen de las solicitudes de planes de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos
إجراءات النظر في طلبات الموافقة على خطط العمل المتعلقة باستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات

Examen periódico de la ejecución de los planes de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos en la Zona
الاستعراض الدوري لتنفيذ خطط العمل المتعلقة باستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات في المنطقة

Evaluación por la Comisión Jurídica y Técnica de las solicitudes de planes de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos
تقييم اللجنة القانونية والتقنية لطلبات الموافقة على خطط العمل المتعلقة باستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات

VI. Examen de los datos y la información facilitados con miras a la aprobación del plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos
سادسا - النظر في البيانات والمعلومات المقدمة للموافقة على خطة العمل المتعلقة باستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات

VI. Examen de los datos y la información facilitados con miras a la aprobación del plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos
سادساً - النظر في البيانات والمعلومات المقدمة للموافقة على خطة العمل المتعلقة باستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات

Información sobre el examen periódico de la aplicación de planes de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos.
13 - معلومات عن الاستعراض الدوري لتنفيذ خطط العمل المتعلقة باستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات.

IV. Información sobre el examen periódico de la ejecución de los planes de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos
رابعا - معلومات عن الاستعرض الدوري لتنفيذ خطط العمل المتعلقة باستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات

C. Información sobre el examen periódico de la ejecución de los planes de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos por el Gobierno de la India
جيم - معلومات عن الاستعراض الدوري لتنفيذ خطة العمل المتعلقة باستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات من جانب حكومة الهند

Doce de los contratos se refieren a la exploración de nódulos polimetálicos, dos a la exploración de los sulfuros polimetálicos y dos a la exploración de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto.
ويتصل 12 عقدا من هذه العقود باستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات، ويتصل عقدان باستكشاف الكبريتيدات المتعددة الفلزات، ويتصل عقدان باستكشاف القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت.

8. Información sobre el examen periódico de la ejecución de los planes de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos.
٨ - معلومات عن الاستعراض الدوري لتنفيذ خطط العمل المتعلقة باستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات.

5. Información sobre el examen periódico de la ejecución de los planes de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos por el Gobierno de la India.
5 - معلومات عن الاستعراض الدوري لتنفيذ حكومة الهند خطة العمل المتعلقة باستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات.

6. Decide también aplicar esta decisión de conformidad con la Convención, el Acuerdo, el Reglamento y las cláusulas de los contratos adjudicados para la exploración de nódulos polimetálicos en la zona Clarion-Clipperton;
6 - يقرر أيضا تطبيق هذا المقرر وفقا لأحكام الاتفاقية والاتفاق والنظام وبنود العقود المتعلقة باستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات، التي صدرت في ما يخص منطقة كلاريون - كليبرتون؛

7. Decide también aplicar esta decisión de conformidad con la Convención, el Acuerdo, el Reglamento y las cláusulas de los contratos adjudicados para la exploración de nódulos polimetálicos en la zona Clarion-Clipperton;
7 - يقرر أيضا تطبيق هذا المقرر وفقا لأحكام الاتفاقية والاتفاق والنظام وبنود العقود المتعلقة باستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات، التي صدرت في ما يخص منطقة كلاريون - كليبرتون؛

Por consiguiente, después de aprobar un plan de trabajo, el Consejo solicitará al Secretario General que adopte las medidas necesarias para preparar el plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos bajo la forma de un contrato entre la Autoridad y el solicitante, según se establece en el anexo 3 del reglamento.
وبناء عليه، يطلب المجلس، عند الموافقة على خطة عمل، إلى الأمين العام أن يتخذ الخطوات اللازمة لإصدار خطة العمل المتعلقة باستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات في شكل عقد بين السلطة ومقدم الطلب، على النحو المنصوص عليه في المرفق 3 للنظام.

Una vez más, señaló que se trataba de una cuestión urgente, teniendo en cuenta sobre todo que era necesario examinar la cuestión del derecho que debe pagarse para la tramitación de solicitudes y las disposiciones ambientales del Reglamento, siendo que se prevé se formulen solicitudes de aprobación de planes de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos en razón del aumento de las actividades en la Zona.
وأشارت مرة أخرى إلى أن هذه المسألة ملحة، مع مراعاة الحاجة إلى استعراض رسوم الطلب والأحكام البيئية في النظام في ضوء الطلبات المتوقع تقديمها للحصول على الموافقة على خطط العمل المتعلقة باستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات، مع زيادة الأنشطة في المنطقة.

El informe abarcaba la labor de la Comisión relativa a las solicitudes de aprobación de planes de trabajo para la exploración; los informes anuales de los contratistas; el examen periódico de la ejecución de los planes de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos; los programas de capacitación de personal de la Autoridad y de los Estados en desarrollo; y las consecuencias ecológicas de las actividades en la Zona.
ويشمل التقرير عمل اللجنة بشأن طلبات الموافقة على خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف؛ والتقارير السنوية للمتعاقدين؛ والاستعراض الدوري لتنفيذ خطط العمل المتعلقة باستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات؛ وبرامج التدريب للسلطة والدول النامية؛ والآثار البيئية الناشئة عن الأنشطة المضطلع بها في المنطقة.

Por consiguiente, después de aprobar un plan de trabajo, el Consejo solicitará al Secretario General que prepare el plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos bajo la forma de un contrato entre la Autoridad y el solicitante, según se establece en el anexo 3 del reglamento.
وبناء عليه، يطلب المجلس، عند الموافقة على خطة عمل، إلى الأمين العام أن يصدر خطة العمل المتعلقة باستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات في شكل عقد بين السلطة ومقدم الطلب، على النحو المنصوص عليه في المرفق 3 للنظام.

Se informó a la Comisión de que aún no se había concluido el examen periódico de la aplicación del plan de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos por el Gobierno de la India.
10 - أبلغت اللجنة بأن الاستعراض الدوري لتنفيذ خطة العمل المتعلقة باستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات من جانب حكومة الهند لم ينجز بعد.

El procedimiento para que la Comisión Jurídica y Técnica evalúe las solicitudes de planes de trabajo para la exploración de nódulos polimetálicos figura en el artículo 21 del Reglamento sobre prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona.
1 - يرد الإجراء المتَّبع في تقييم اللجنة القانونية والتقنية طلبات الموافقة على خطط العمل المتعلقة باستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات في المادة 21 من نظام التنقيب عن العقيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة.