"باستنفاد الأوزون" - Traduction Arabe en Espagnol

• agotamiento del ozono

" agotamiento del ozono y el cambio climático y sus efectos perjudiciales conexos "
" باستنفاد الأوزون وتغيُّر المناخ وما يرتبط بهما من آثار ضارة، "

3. Elaboración de una lista de medidas prácticas relacionadas con el agotamiento del ozono, dimanantes del informe.
3 - وضع قائمة بالتدابير العملية ذات الصلة باستنفاد الأوزون والناشئة عن ذلك التقرير.

En el curso práctico de expertos que se celebraría el 7 de julio de 2006 se estudiarían una serie de medidas relacionadas con el agotamiento del ozono.
وسوف يجري مناقشة عدد من التدابير ذات الصلة باستنفاد الأوزون في حلقة عمل للخبراء سوف تعقد في 7 تموز/يوليه 2006.

El Canadá había sido uno de los primeros signatarios del Protocolo de Montreal y se comprometía a trabajar junto con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y otras organizaciones en la solución de los problemas críticos del agotamiento del ozono y el calentamiento del planeta.
وقال إن كندا كانت من أولى الموقعين على بروتوكول مونتريال وأنها ملتزمة بالعمل مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنظمات الأخرى بشأن القضايا الحرجة الخاصة باستنفاد الأوزون والاحترار العالمي.

Examen del informe de la reunión del grupo de expertos elaborado por la Secretaría sobre las conclusiones relacionadas con el agotamiento del ozono del informe especial del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y del Grupo Intergubernamental sobre el
النظر في تقرير اجتماع فريق خبراء الأمانة عن النتائج المتصلة باستنفاد الأوزون للتقرير الخاص لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ والتقرير التكميلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

Sobre esa base, la estrategia del FMAM respecto del agotamiento del ozono consistía en prestar apoyo a los países de economía en transición que cumplían los requisitos para eliminar los HCFC de conformidad con sus propios calendarios, aunque alentaba las sinergias con actividades relacionadas con el clima.
وعلى هذا الأساس رخصت استراتيجية مرفق البيئة العالمية الخاصة باستنفاد الأوزون بدعم الأنشطة الرامية إلى مساعدة البلدان المؤهلة التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال للتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية تبعاً لجداولها الزمنية، ولكنها شجعت على التآزر مع التدخلات الخاصة بالمناخ.

En el octavo párrafo, que comienza con la palabra " Reconociendo " , del Preámbulo, sustitúyase: " agotamiento del ozono y sus nocivos efectos, "
في الفقرة الثامنة من الديباجة، التي تبدأ بعبارة " وإذ تسلّم " ، يستعاض عن عبارة " باستنفاد الأوزون وما يرتبط به من آثار ضارة، "

Examen del informe de la reunión del grupo de expertos elaborado por la Secretaría sobre las conclusiones relacionadas con el agotamiento del ozono del informe especial del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y del Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático y el informe complementario del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.
7 - النظر في تقرير اجتماع فريق خبراء الأمانة عن النتائج المتصلة باستنفاد الأوزون للتقرير الخاص لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ والتقرير التكميلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

A. Tema 7 del programa provisional: Examen del informe de la reunión del grupo de expertos elaborado por la Secretaría sobre las conclusiones relacionadas con el agotamiento del ozono del informe especial del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y del Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático y el informe complementario del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica (decisión XVII/19)
ألف - البند 7 من جدول الأعمال المؤقت: النظر في تقرير اجتماع فريق خبراء الأمانة عن النتائج المتصلة باستنفاد الأوزون للتقرير الخاص لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ والتقرير التكميلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي (المقرر 17/19)

E. Tema 7 del programa provisional: Examen del informe de la reunión del grupo de expertos elaborado por la Secretaría sobre las conclusiones relacionadas con el agotamiento del ozono del informe especial del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y del Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático y el informe complementario del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica (decisión XVII/19)
هاء- البند 7 من جدول الأعمال المؤقت: النظر في تقرير اجتماع فريق خبراء الأمانة عن النتائج المتصلة باستنفاد الأوزون بالتقرير الخاص لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ والتقرير التكميلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي (المقرر 17/19)

Como se pide en la decisión XVII/19, los participantes en un curso práctico de expertos celebrado el 7 de julio de 2006 acordaron una lista de medidas prácticas relacionadas con el agotamiento del ozono resultante del informe especial del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y el Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático y del informe complementario del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.
2- حسبما دعي إليه في المقرر 17/19 اتفق المشاركون في حلقة عمل للخبراء عقدت في 7 تموز/يوليه 2006 على قائمة بالتدابير العملية المتصلة باستنفاد الأوزون والناشئة عن التقرير الخاص لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ والتقرير التكميلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.