"باسم بلدان الشمال الأوروبي" - Traduction Arabe en Espagnol

• en nombre de los países nórdicos
• en representación de los países nórdicos

En este sentido, el representante de Suecia, hablando en nombre de los países nórdicos, afirmó lo siguiente:
وفي هذا الصدد، أكد ممثل السويد متكلماً باسم بلدان الشمال الأوروبي أن:

El representante de Suecia, hablando en nombre de los países nórdicos, afirmó a este respecto:
وفي هذا الصدد، أكد ممثل السويد متكلماً باسم بلدان الشمال الأوروبي أن:

Se ha sugerido suprimir la expresión " conociendo las circunstancias " . (Dinamarca, en nombre de los países nórdicos)
يُقترح حذف عبارة " وهي تعلم بالظروف المحيطة بـ " . (الدانمرك باسم بلدان الشمال الأوروبي)

Dinamarca, en nombre de los países nórdicos (Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y Dinamarca)
الدانمرك، باسم بلدان الشمال الأوروبي (أيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج)

Formulan declaraciones los representantes del Japón, Israel, Chile y Suecia (en nombre de los países nórdicos).
أدلى ببيانات ممثلو اليابان واسرائيل وشيلي والسويد (باسم بلدان الشمال الأوروبي).

Formulan declaraciones los representantes de Nueva Zelandia, Noruega (en nombre de los países nórdicos), México y Chile.
وأدلى ببيانات ممثلو نيوزيلندا والنرويج (باسم بلدان الشمال الأوروبي)، والمكسيك، وشيلي.

Formulan declaraciones los representantes de Noruega (en nombre de los países nórdicos), Australia, Alemania y China.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج (باسم بلدان الشمال الأوروبي)، وأستراليا وألمانيا والصين.

Formulan declaraciones los representantes de Austria, Suiza (en nombre de los países nórdicos), Francia y Hungría.
وأدلى ببيانات ممثلو النمسا، والسويد (باسم بلدان الشمال الأوروبي)، وفرنسا وهنغاريا.

22. La Sra. Schlyter (Suecia) presenta el proyecto de resolución A/C.3/62/L.25 en nombre de los países nórdicos y sus copatrocinadores.
22 - السيدة شليتر (السويد): عرضت مشروع القرار A/C.3/62/L.25 باسم بلدان الشمال الأوروبي والمشاركين في تقديمه.

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia (en nombre de los países nórdicos) Suiza, México, Grecia y China.
وأدلى ببيانات ممثلو فنلندا (باسم بلدان الشمال الأوروبي) وسويسرا والمكسيك واليونان والصين.

56. El Sr. Staur (Dinamarca), hablando en nombre de los países nórdicos, celebra la aprobación del proyecto de resolución, ya que la fístula obstétrica ocasiona daños físicos y sociales, y se puede prevenir.
56 - السيد ستاور (الدانمرك): تكلم باسم بلدان الشمال الأوروبي فقال إنه يرحب باعتماد مشروع القرار، إذ أن ناسور الولادة يسبب ضررا بدنيا واجتماعيا وإنه يمكن الوقاية منه.

30. La Sra. Aas (Noruega), hablando en nombre de los países nórdicos (Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia), dice que los artículos sobre protección diplomática constituyen una contribución importante al derecho internacional.
30 - السيدة آس (النرويج): تكلمت باسم بلدان الشمال الأوروبي (آيسلندا، والدانمرك، والسويد، وفنلندا، والنرويج) فقالت إن المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية تُعد إسهاما هاما في القانون الدولي.

El Sr. Longva (Noruega), hablando en nombre de los países nórdicos, dice que la presentación del proyecto de artículos sobre la nacionalidad en forma de declaración (A/54/10, cap. IV) demuestra que la Comisión de Derecho Internacional es capaz de terminar el examen de un tema a su debido tiempo.
37 - السيد لونغفا (النرويج): تحدث باسم بلدان الشمال الأوروبي فقال إن تقديم مشروع المواد المتعلقة بالجنسية في شكل إعلان (A/54/10، الفصل الرابع) يدلل على قدرة اللجنة على إنجاز نظرها في الموضوع في حينه.

El Sr. Longva (Noruega), hablando en nombre de los países nórdicos, dice que está de acuerdo con la opinión de la CDI de que el tema de la protección diplomática se encuentra listo para ser codificado y tiene suma importancia práctica.
47 - السيد لونغفا (النرويج): تحدث باسم بلدان الشمال الأوروبي فأعرب عن تأييده لوجهة نظر اللجنة وهي أن موضوع الحماية الدبلوماسية جاهز لأن يدوَّن وأن له أهمية عملية كبيرة.

Francia y Dinamarca (en nombre de los países nórdicos) no cuestionan el contenido del párrafo 3, pero consideran que sería más adecuado que figurara en una disposición aparte.
297 - ولا تشكك فرنسا والدانمرك (باسم بلدان الشمال الأوروبي) في مادة الفقرة 3، ولكنهما تريان أنها يمكن أن تعالج على نحو أفضل في حكم مستقل().

Intervienen los representantes de Francia, la Federación de Rusia, Austria, Singapur, Alemania, Finlandia (en nombre de los países nórdicos), la India, China, Cuba, Indonesia, Ucrania, el Japón y Guatemala.
وأدلى ببيان كل من ممثلي فرنسا والاتحاد الروسي والنمسا وسنغافورة وألمانيا وفنلندا (باسم بلدان الشمال الأوروبي) والهند والصين وكوبا وإندونيسيا وأوكرانيا واليابان وغواتيمالا.

Formulan declaraciones los representantes del Reino Unido, Finlandia (en nombre de los países nórdicos), Marruecos, Nueva Zelandia, Bélgica, China, Francia y el Pakistán.
وأدلى ببيان ممثلو المملكة المتحدة وفنلندا (باسم بلدان الشمال الأوروبي) والمغرب ونيوزيلندا وبلجيكا والصين وفرنسا وباكستان.

Formulan declaraciones Cuba, Dinamarca (en nombre de la Unión Europea), Burkina Faso, Marruecos, Turquía, Noruega (en nombre de los países nórdicos) y Sudáfrica.
وأدلى ببيانات ممثلو كوبا والدانمرك (باسم الاتحاد الأوروبي) وبوركينا فاسو والمغرب وتركيا والنرويج (باسم بلدان الشمال الأوروبي) وجنوب أفريقيا.

Formulan declaraciones los representantes de Nueva Zelandia, Suecia (en nombre de los países nórdicos), Portugal, Austria, Guatemala, Italia, China, el Uruguay, los Países Bajos, Sierra Leona, Belarús, Myanmar, el Brasil, Viet Nam y Grecia.
أدلى ببيانات ممثلو نيوزيلندا والسويد (باسم بلدان الشمال الأوروبي) والبرتغال والنمسا وغواتيمالا وإيطاليا والصين وأوروغواي وهولندا وسيراليون وبيلاروس وميانمار والبرازيل وفييت نام واليونان.

Formulan declaraciones los representantes de Finlandia (en nombre de los Países Nórdicos: Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia), el Perú (en nombre del Grupo de Río), Belice (en nombre de la CARICOM) y el Brasil.
وأدلى ببيان ممثل كل من فنلندا (باسم بلدان الشمال الأوروبي: أيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج)، وبيرو (باسم مجموعة ريو)، وبليز (باسم الجماعة الكاريبية) والبرازيل.

También participaron los observadores de Islandia (en representación de los países nórdicos), Sudáfrica, Suiza, Marruecos, el Canadá, el Pakistán, Uganda, Kenya, Australia, las Islas Salomón y México.
وشارك في الحوار أيضا المراقبون عن أيسلندا (باسم بلدان الشمال الأوروبي)، وجنوب أفريقيا، وسويسرا، والمغرب، وكندا، وباكستان، وأوغندا، وكينيا، وأستراليا، وجزر سليمان، والمكسيك.