"باصات" - Traduction Arabe en Espagnol

• autobuses
• autobús
• buses

Nada de autobuses ni de metros en Europa. Por el terrorismo y todo eso.
لا باصات ولا محطات أرضية في أوربا بسبب الأعمال الإرهابية التي تحدث

Se trata de autobuses que van por las locaciones van a los lugares y a las tiendas que aparecen en la serie.
باصات بدون أسقف تقوم بجولة في حيّ القرية الغربية وتذهب إلى كل المواقع ومحلات الأحذية التي تظهر في المسلسل

El agotamiento de las madres que habían tomado dos, tres, a veces cuatro autobuses para traer a su hijo al doctor era simplemente palpable.
و التعب المضني للامهات اللواتي اخذن اثنان, ثلاثة, في بعض الاحيان أربعة باصات ليجلبن اطفالهن للطبيب كان واضحا تماما.

La Policía Federal acudió en autobuses y disparó a los manifestantes.
قدمت الشرطة الفيدرالية في باصات وبدأوا بإطلاق الرصاص اتجاه المتظاهرين

Tomaremos un autobús más grande, con aire acondicionado y frenos.
التلويح على الطريق للذاهبين للمدن الكبيرة سيمنحك باصات أفضل بها مكيفات ومكابح أفضل

La culpa es de la empresa que no pone autobuses.
ليس ذنبنا؛ ترسل الشركة باصات قليلة على هذا الخط

Así 88 autobuses corren de un lado a otro por ese camino cada hora.
كُلّ ساعة على ذلك الطريق يمر أربعة باصات

Así que al menos ocho o nueve autobuses podían haber pasado por allí.
اذاً هذا وقت كافي ليمر ثلاثة باصات في وقت الزحام

Aquí no se puede fumar, amigo. Estos autobuses son privados.
. لا يمكنك التدخين هنا ، يارفيق . هذه باصات خاصه

Y sólo llevó 5 horas, 4 autobuses y 2 botellas de vodka.
ممتاز جدا واستغرقنا ذلك 5 ساعات وركوب 4 باصات وزجاجتان من الفودكا

Tengo seis autobuses con turistas coreanos en camino.
لديّ 6 باصات قادمة مليئة بالسياح الكوريين

Aunque tres autobuses y 45 minutos de viaje cada día no lo hace fácil.
مع أن 3 باصات و 45 دقيقة لا تجعل الأمر سهلاً

Con el fin de fabricarlos en China, dijeron a las autoridades que estaban fabricando autobuses.
بغية صناعتهم في الصين، تعيّن عليهم إخبار السلطات أنهم كانوا يصنعون باصات

Escucha, el próximo año, traeremos autobuses.
اسمعي، السنة القادمة يجب أن نحظر باصات إلى هنا.

Dijo que solo lo usa para olvidar el pasado... los tres autobuses escolares que estrelló.
وقال لي البائع انه يستخدمه اذا اراد ان ينسى الماضي وانه تسبب في حادث لثلاث باصات مدارس ماذا؟

El hijo de puta detrás de la bomba del tren del Berlín, la terminal de autobuses de Londres, y de todas esas cosas que no aparecen en los papeles.
ابن العاهرة هذا يقف وراء تفجير قطار برلين ومحطة باصات لندن وجميع تلك الأشياء التي لم تقدم الأوراق

- Lo golpean por cada tranvía, parada del autobús, y buzón en Chicago.
لقد رسم في كل قطار , محطة باصات و صندوق بريد في شيكاغو

laboratorios de biología y química bien equipados un autobús escolar que me recogiera y trajera de vuelta a casa un almuerzo recién preparado o incluso aire acondicionado.
ليس من المفروض أن أحصل على معامل كيمياء أو علم أحياء كاملة المصادر، و باصات مدرسة توصلني إلى باب المنزل، ووجبات غداء مدرسية محضرة حديثاً أو حتى تكييف.

Hay cuatro rutas de autobús diferentes en ese camino.
أتعلم أن أربعة باصات تسير على هذا الخط

Imagino que una vez que nos lo embolsemos, cruzaremos a México... haremos un montón de viajes en buses de segunda clase hasta llegar a Panamá.
ما أعتقده بأنه علينا أن نضعه في كيس ونعبر به إلى المكسيك نأخذ الطرق الوعرة في باصات الدرجة الثانية حتى نصل بنما