"باقون" - Traduction Arabe en Espagnol

• quedamos
• quedaremos
• quedan
• quedar
• quedarnos
• sobrevivientes

Pueden irse. Nosotros nos quedamos aquí. ¿Eh?
بوسعكم أن تغادروا، إننا باقون هنا.

¿Nos quedamos en Petesburgo, señor?
نحن باقون في بطرسبرغ ، يا سيدي؟

Le mandaré un mensaje a mi mamá antes de que me reprenda, para que sepa que nos quedaremos a pasar la noche.
شكراً للمشاركة سأرسل رسالة إلى والدتي قبل ان تغضب إذن هي تعلم اننا باقون الليلة

Vamos evacuando el hospital Nos quedaremos aquí hasta el final.
دع الجلاء المستشفى. نحن باقون هنا حتى النهاية.

¿Quedan médicos en este mundo?
هل هناك أي أطباء باقون في هذا العالم؟

Sólo se van a quedar hasta que salga una luna azul.
أتسمعين هذا يا عزيزتي؟ إنهم باقون فقط حتى يظهر قمر أزرق

Necesitamos enseñarles, educarlos, decir que estamos aquí para quedarnos.
يجب ان نريهم و نعلمهم و نجعلهم يعرفون اننا باقون هنا دوما

Si digo que nos quedamos, nos quedamos y ya está.
إن قلت بأننا باقون، قنحنُ باقون

Bien. Aquí nos quedamos.
حسن ، نحن هنا باقون

No volvemos. Nos quedamos aquí.
لن نزمع نحن باقون هنا.

Nos quedamos a cenar.
نحن باقون على العشاء

A menos que este palo dispare munición del 45 nos quedaremos hasta que mi hombre pueda viajar.
وما لم عصا لك يطلق النار على 0.45 الرخويات، نحن باقون حتى بلدي الرجل جيدا بما فيه الكفاية للسفر.

- ¿Nos quedaremos mucho tiempo aquí?
هل نحن باقون هنا طويلا؟

No, nos quedaremos, quiero saber que está pasando.
لا, نحن باقون, وأنا أعلم, ما يحدث.

Nos quedaremos un tiempo.
نحن باقون هنا لفترة من الوقت

Y que se quedan porque fueron tratados injustamente.
وهم باقون لأن تمت معاملتهم بسوء

Ustedes se quedan. ¡Siéntense!
أنتم باقون إجلسوا

Solo quedan cuatro guerreros...
باقون محاربون أربعة فقط

Amo a Trystane, voy a casarme con él, y nos vamos a quedar justo aquí.
أنا أحب ترايستن انا ذاهب الى الزواج منه، ونحن باقون هنا.

Ya, no me aprendo los nombres hasta que estoy seguro de que se van a quedar, amigo mío.
اجل, أنا لا أذكر الأسماء إلا إذا تأكدت أنهم باقون يا صديقي

Nos vamos a quedar aquí hasta que el hospital atienda a todos y a cada uno de nosotros.
نحن باقون هنا حتى يعامل المستشفى كل واحد منا.

Vamos a quedarnos una semana para conocer como viven los soldados.
نحن باقون لاسبوع لنعاين حياة الجنود عن كثب

Bueno, les decimos que estamos aquí para quedarnos. Que no se equivoquen al respecto.
حسنا ، أخبرناهم أننا هنا باقون ، من دون أدنى شك كنا نَظهر على أعتاب منازلهم،

No me dijeron nada sobre sobrevivientes.
لَمْ يَقُولوا أيّ شئَ لي حول وجود اى باقون على قيد الحياة.