"بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• la crisis financiera y económica mundial
• la crisis económica y financiera mundial

Recordando también la Conferencia sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo y su documento final,
' ' وإذ تشير أيضا إلى المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية وإلى وثيقته الختامية،

Recordando la Conferencia sobre la crisis financiera y económica mundial y sus Efectos en el Desarrollo y su documento final,
' ' وإذ تشير إلى المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية وإلى وثيقته الختامية،

Recordando también la Conferencia sobre la crisis financiera y económica mundial y sus Efectos en el Desarrollo y su documento final,
' ' وإذ تشير أيضا إلى المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية وإلى وثيقته الختامية،

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo se celebró en el momento oportuno y fue útil.
ويتسم مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وأثرها في التنمية بأنه حسن التوقيت ومفيد.

Reglamento provisional de la Conferencia sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos
النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

Proyecto de calendario de los trabajos de la Conferencia sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo
الجدول الزمني المقترح لأعمال المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

Conferencia sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo
المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

También presentó una contribución por escrito a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo.
وأرسلت أيضاً مساهمة كتابية إلى مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وأثرها على التنمية.

Seguimiento del párrafo 56 del anexo al documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo
متابعة الفقرة 56 من مرفق الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

Con respecto a la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo, la República de Corea apoya el establecimiento de un grupo de trabajo de composición abierta.
وفيما يتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وأثرها في التنمية، تؤيد جمهورية كوريا إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية.

Si bien los países en desarrollo son los más perjudicados por la crisis financiera y económica mundial, dicha crisis surgió debido a los desequilibrios y las deficiencias estructurales del sistema reinante.
وفي حين أن البلدان النامية هي أكثر البلدان تضررا بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية فإن هذه الأزمة نشأت عن الاختلالات والعيوب الهيكلية الموجودة في النظام السائد حاليا.

La Conferencia sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo,
إن المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية،

Informe de la Conferencia sobre la crisis financiera y económica mundial y sobre sus efectos en el desarrollo
تقرير المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

Proyecto de documento final de la Conferencia sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo
مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

La Conferencia sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo,
إن المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

Documento final de la Conferencia sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo
الوثيقــــة الختاميـــــة للمؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

Disposiciones relativas a la Conferencia sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo
ترتيبات المؤتمر المتعلق بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

SOBRE la crisis financiera y económica mundial
في المؤتمر المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية

El acta resumida de los debates se envió al Presidente de la Asamblea General para que preparara el proyecto de documento final de la Conferencia internacional sobre la crisis económica y financiera mundial y sus efectos en el desarrollo.
وقد أُحيلت المحاضر الموجزة للمناقشات إلى رئيس الجمعية العامة بهدف إعداد مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية.