"بالأطراف غير المدرجة" - Traduction Arabe en Espagnol

• las Partes no incluidas
• esas Partes

- Formación de un equipo de asistencia técnica, por ejemplo un grupo de expertos de las Partes no incluidas en el anexo I
:: إنشاء فريق مساعدة تقنية، مثلاً فريق خبراء معني بالأطراف غير المدرجة في المرفق الأول

Cuestiones financieras relacionadas con las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención.
المسائل المالية المتصلة بالأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

ii) La consulta y el análisis internacional, en el caso de las Partes no incluidas en el anexo I;
المشاورات والتحليلات الدولية المتعلقة بالأطراف غير المدرجة في المرفق الأول؛

No se podrá prestar apoyo técnico para facilitar la presentación de los inventarios de las Partes no incluidas en el anexo I, por ejemplo, elaborando mejores programas informáticos para esas Partes.
ولن يتسنى تقديم الدعم التقني لتيسير عملية الإبلاغ عن قوائم الجرد من قبل الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، مثل الدعم المتمثل في تطوير برمجيات محسنة خاصة بالأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

4. Cuestiones financieras relacionadas con las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención:
4- المسائل المالية المتصلة بالأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية:

4. Cuestiones financieras relacionadas con las Partes no incluidas
4- المسائل المالية المتصلة بالأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

IV. CUESTIONES FINANCIERAS RELACIONADAS CON las Partes no incluidas EN EL ANEXO I DE LA
رابعا - المسائل المالية المتصلة بالأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقيـــة

IV. CUESTIONES FINANCIERAS RELACIONADAS CON las Partes no incluidas EN EL ANEXO I DE LA CONVENCIÓN
رابعاً - المسائل المالية المتصلة بالأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

El EJ consta de tres subprogramas: Ejecución en las Partes incluidas en el anexo I; Ejecución en las Partes no incluidas en el anexo I; y Gestión y Coordinación.
وينقسم برنامج التنفيذ إلى ثلاثة برامج فرعية: التنفيذ الخاص بالأطراف المدرجة في المرفق الأول، والتنفيذ الخاص بالأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، والإدارة والتنسيق.

6. Programa de trabajo sobre el mejoramiento de la medición, notificación y verificación de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención.
6- برنامج العمل الخاص بتعزيز القياس والإبلاغ والتحقق فيما يتعلق بالأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

6. Programa de trabajo sobre el mejoramiento de la medición, notificación y verificación de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención
6- برنامج العمل الخاص بتعزيز القياس والإبلاغ والتحقق فيما يتعلق بالأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

También se hizo una demostración de la reciente actualización del programa informático para los inventarios de gases de efecto invernadero (GEI) de que disponen las Partes no incluidas en el anexo I para calcular y presentar sus inventarios nacionales de GEI.
وقدّم أيضاً عرض لبرامجيات قوائم جرد غازات الدفيئة الخاصة بالأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، بصيغتها المحدثة مؤخراً، لتقدير قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة والإبلاغ عنها.

Esta controversia, unida a la flexibilidad del calendario de presentación de informes de esas Partes, ha hecho que solo unas cuantas Partes no incluidas en el anexo I hayan presentado comunicaciones.
وقد أدى هذا الجدل، إلى جانب المرونة في الجداول الزمنية للإبلاغ الخاصة بالأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، إلى حالة لم يُقدم فيها سوى عدد قليل من البلاغات من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.