"بالأمس في" - Traduction Arabe en Espagnol

• ayer en
• anoche en
• ayer al

Por ultimo, nadie puede haber sido testigo de peores escenas de destrucción total que las que vi ayer en Pir Sabaq.
وأخيرا، لم يسبق لأي أحد أن شهد مثل تلك المشاهد للدمار التام التي شهدتها بالأمس في بير سباك.

Le encontré ayer en el club, y tuvimos más que sólo una conexión, ¿vale?
إلتقيته بالأمس في النادي، وكان بيننا ماهو أكثر من مجرد إتصال، حسنا؟

Deseo señalar a su atención el último acto de terrorismo palestino perpetrado ayer en Israel.
أود أن أوجِّه انتباهكم إلى آخر حادث من حوادث الإرهاب الفلسطيني ارتُكب بالأمس في إسرائيل.

Deseo señalar a su atención el último incidente mortífero de terrorismo palestino que se produjo ayer en Jerusalén.
يشرفني أن أسترعي انتباهكم إلى الحادثة الأخيرة من حوادث الإرهاب الفلسطيني المهلكة التي وقعت بالأمس في القدس.

No te vas a creer lo que pasó anoche en el "Laser Tag"
لن تصدقوا ما حدث بالأمس في بطاقات الليزر

Por lo tanto, reiteraré lo que dije ayer en este Salón.
وبالتالي سأؤكد من جديد ما قلته بالأمس في هذه القاعة.

Primero, este tema no es nuevo; se examinó ayer en la Mesa de la Asamblea, que no lo apoyó.
أولاً هذا ليس بنداً جديداً؛ لقد تمت مناقشة هذا البند بالأمس في المكتب ولم يؤيده.

En primer lugar, la afirmación corrobora lo que dije ayer en la reunión de alto nivel sobre las necesidades de África en materia de desarrollo.
أولا، أن ذلك الكلام يؤكد ما قلته بالأمس في الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا.

En ese contexto, acogemos con beneplácito la cuarta reunión de la Conferencia de Cooperación Económica Regional sobre el Afganistán, que se celebró ayer en Estambul.
وفي ذلك السياق، نرحب بالاجتماع الرابع لمؤتمر التعاون الاقتصادي الإقليمي بشأن أفغانستان، الذي عقد بالأمس في اسطنبول.

No obstante, estamos totalmente decididos a proteger nuestras fronteras y a nuestros civiles y soldados de actos de provocación como los realizados ayer en Majdal Shams.
لكننا مصرون على عزمنا على حماية حدودنا ومدنيِّينا وجنودنا من استفزازات من قبيل تلك التي وقعت بالأمس في مجدل شمس.

También creo que es importante que hagamos llegar nuestra más profunda condolencia y sincero pesar a nuestro colega ruso por lo que sucedió ayer en Moscú.
وأعتقد أيضاً أن من المهم أن نتقدم بخالص المواساة والتعازي لزملائنا الروس على ما حدث بالأمس في موسكو.

No puede haberlo comprado. Lo escribí ayer en un baño turco. Es un mentiroso.
لا يمكنه أن يكون قد إشتراها ، لقد كتبتها بالأمس في حمام تركي ، إنه كاذب

Una de las dos naves espaciales americanas que se creían desintegradas en órbita, amerizó ayer en el océano Pacífico junto a la costa sur de California.
واحدة من السفن الأمريكية الأثنتين يعتقد بأنها خرجت عن المسار هبطت بالأمس في المحيط الهادئ خارج سواحل كاليفورنيا

Y también está la versión que grabaron ayer en el estudio.
ثم هناك النسخة التي سجلتها بالأمس في الأستديو

Una nota inquietante. Se encontraron drogas... extinguidas ayer en el baño de los varones.
أمرٌ آخير، لقد وجدنا لفافة مخدرات مستخدمة بالأمس في حمام الأولاد

No, ahora no. ayer en la tienda.
كلا, ليس الآن, بالأمس, في المحل

Lo noté ayer en la escuela. ¿Qué les pasa?
لا حظت ذلك بالأمس في المعرض ماذا يحدث بينكما؟

ayer en mi departamento, mi casero llegó. Darwin se puso como loco.
بالأمس في شقتي,جائني المؤجر وعندما رأه داروين هاج

- Hablo con gente, Mike ¿Te acuerdas ayer en el paradero, que le pasé papel de baño a una señora bajo la puerta?
هل تذكر بالأمس في الاستراحة عندما أعطيت تلك السيدة المناديل في الحمام؟

No aguanto otro segundo la repetición de anoche en mi cabeza.
انني فقط لا اريد ان انفق ثانية اخرى في اعادة ماحصل بالأمس في رأسي

En segundo lugar, la propuesta formulada por la Unión Africana, a la que se refirió ayer al inicio de este debate el Embajador de Argelia.
ثانيا، أمامنا اقتراح الاتحاد الأفريقي، الذي أشار إليه ممثل الجزائر بالأمس في بداية المناقشة.