"بالأمم المتحدة خالية من التدخين" - Traduction Arabe en Espagnol

• sin humo en las Naciones Unidas

Locales sin humo en las Naciones Unidas
جعل أماكن العمل بالأمم المتحدة خالية من التدخين

Resolución del Consejo Económico y Social sobre locales sin humo en las Naciones Unidas
قـــرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن جعل أماكن العمل بالأمم المتحدة خالية من التدخين

Locales sin humo en las Naciones Unidas (E/2008/L.19 y E/2008/SR.39)
جعل أماكن العمل بالأمم المتحدة خالية من التدخين

Locales sin humo en las Naciones Unidas (E/2006/L.10/Rev.1 y E/2006/SR.42)
جعل أماكن العمل بالأمم المتحدة خالية من التدخين E/2006/L.10/Rev.1) و E/2006/SR.42)

Informe del Secretario General sobre locales sin humo en las Naciones Unidas (resolución 2006/42 del Consejo)
تقرير الأمين العام عن " جعل أماكن العمل بالأمم المتحدة خالية من التدخين " (قرار المجلس 2006/42)

Informe del Secretario General sobre locales sin humo en las Naciones Unidas (resolución 2006/42 del Consejo)
تقرير الأمين العام عن جعل أماكن العمل بالأمم المتحدة خالية من التدخين (قرار المجلس 2006/42)

Examinaremos primero el proyecto de resolución A/63/L.14, titulado " Locales sin humo en las Naciones Unidas " .
نبدأ أولا بمشروع القرار الأولA/63/L.14 ، المعنون " جعل أماكن العمل بالأمم المتحدة خالية من التدخين " .

Durante el examen en 2006 de la resolución del Consejo sobre locales sin humo en las Naciones Unidas, algunos países pidieron a la OMS que estudiara el alcance de las medidas de prohibición existentes en los diferentes organismos y oficinas de las Naciones Unidas.
18 - أثناء اتخاذ المجلس قراره بشأن جعل أماكن العمل بالأمم المتحدة خالية من التدخين في عام 2006، طلبت بعض البلدان إلى منظمة الصحة العالمية أن تنظر في نطاق عمليات الحظر الحالية في مختلف مكاتب الأمم المتحدة ووكالاتها.

A/63/L.14 Tema 40 del programa – Informe del Consejo Económico y Social – Antigua y Barbuda, Australia, Canadá y Nueva Zelandia: proyecto de resolución – Locales sin humo en las Naciones Unidas [A C E F I R]
A/63/L.14 البند 40 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي - أستراليا، وأنتيغوا وبربودا، وكندا، ونيوزيلندا: مشروع قرار - جعل أماكن العمل بالأمم المتحدة خالية من التدخين [بجميع اللغات الرسمية]

8. Tabaco o salud En la 36ª sesión, celebrada el 24 de julio, el representante de la India presentó un proyecto de resolución (E/2006/L.10) titulado " Locales sin humo en las Naciones Unidas " , que rezaba como sigue:
59 - في الجلسة 36 المعقودة في 24 تموز/يوليه، قدم ممثل الهند مشروع قرار (E/2006/L.10) معنون ' ' جعل أماكن العمل بالأمم المتحدة خالية من التدخين``، نصه كما يلي:

8. Tabaco o salud En la 36ª sesión, celebrada el 24 de julio, el representante de la India presentó un proyecto de resolución (E/2006/L.10) titulado " Locales sin humo en las Naciones Unidas " , que rezaba como sigue:
62 - في الجلسة 36 المعقودة في 24 تموز/يوليه، قدم ممثل الهند مشروع قرار (E/2006/L.10) معنون " جعل أماكن العمل بالأمم المتحدة خالية من التدخين " ، نصه كما يلي:

Permítaseme ahora presentar el proyecto de resolución que figura en el documento A/63/L.14, titulado " Locales sin humo en las Naciones Unidas " .
واسمحوا لي الآن، سيدي نائب الرئيس، أن أعرض مشروع القرار المتضمن في الوثيقة A/63/L.14، المعنون " جعل أماكن العمل بالأمم المتحدة خالية من التدخين " .

En este sentido, me complace presentar, en nombre de los Estados Miembros que son miembros del Grupo de los 77 y China, el proyecto de resolución A/63/L.14, titulado " Locales sin humo en las Naciones Unidas " .
وفي هذا الصدد، يسعدني أن أقدم بالنيابة عن الدول الأعضاء المنتمية إلى مجموعة الـ 77 والصين مشروع القرار A/63/L.14 المعنون " جعل أماكن العمل بالأمم المتحدة خالية من التدخين " .

La resolución sobre locales sin humo en las Naciones Unidas (2006/42) fue aprobada por los Estados Miembros del Consejo en su período de sesiones sustantivo de julio de 2006 (véase el texto completo de la resolución en el anexo I). En esa resolución, el Consejo:
16 - اعتمدت الدول الأعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المعقودة في تموز/يوليه 2006 القرار (2006/42) المتعلق بجعل أماكن العمل بالأمم المتحدة خالية من التدخين (انظر المرفق الأول للاطلاع على النص الكامل للقرار). وفي هذا القرار:

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo a los locales sin humo en las Naciones Unidas, en relación con el tema 40 del programa (convocadas por la delegación del Uruguay)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' جعل أماكن العمل بالأمم المتحدة خالية من التدخين " (في إطار البند 40 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أروغواي(