"بالإدارة العامة والتنمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• la administración pública y el desarrollo
• administración pública y desarrollo

Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 50/225 de la Asamblea General relativa a la administración pública y el desarrollo (A/53/173-E/1998/87)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/225 المتعلق بالإدارة العامة والتنمية (A/53/173-E/1998/87)

Grupo de los 77 (acerca del proyecto de resolución sobre la administración pública y el desarrollo)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالإدارة العامة والتنمية)

La cuestión fue examinada regularmente por el grupo de trabajo ministerial sobre administración pública y desarrollo regional.
وكانت هذه المسألة موضوعاً للمناقشة العادية في الفريق العامل الوزاري المعني بالإدارة العامة والتنمية الإقليمية.

Evaluación de cinco años de los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 50/225 de la Asamblea General sobre administración pública y desarrollo
التقييم الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/225 المتعلق بالإدارة العامة والتنمية

Recordando también las resoluciones de la Asamblea General 50/225, de 19 de abril de 1996, 56/213, de 21 de diciembre de 2001, 57/277, de 20 de diciembre de 2002, 58/231, de 23 de diciembre de 2003, 59/55, de 2 de diciembre de 2004 y 60/34, de 30 de noviembre de 2005, todas relativas a la administración pública y el desarrollo,
وإذ يشير أيضا إلى قرارات الجمعية العامة المتعلقة جميعا بالإدارة العامة والتنمية 50/225 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 1996، و 56/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 57/277 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، و 58/231 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، و 59/55 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، و 60/34 المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005،

El proyecto incorpora plenamente los valores del " Foro Mundial sobre la Reinvención del Gobierno " y espera participar en el séptimo Foro Mundial que auspiciarán las Naciones Unidas, ya que ello proporcionará una buena oportunidad de conmemorar el décimo aniversario del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la administración pública y el desarrollo.
ويدمج المشروع إدماجا تاما قيم " المنتدى العالمي المعني بإعادة تحديد دور الحكومة " ويسعى إلى المشاركة في المنتدى العالمي السابع الذي من المقرر أن تستضيفه الأمم المتحدة، كما سيتيح فرصة جيدة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالإدارة العامة والتنمية.

Recordando sus resoluciones 2002/40, de 19 de diciembre de 2002, 2003/60, de 25 de julio de 2003, 2005/3, de 31 de marzo de 2005, 2005/55, de 21 de octubre de 2005, 2006/47, de 28 de julio de 2006 y 2007/38, de 4 de octubre de 2007, todas relativas a la administración pública y el desarrollo,
إذ يشير إلى قراراته المتعلقة جميعا بالإدارة العامة والتنمية 2002/40 المؤرخ 19 كانون الأول/ ديسمبر 2002، و 2003/60 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2003، و 2005/3 المؤرخ 31 آذار/مارس 2005، و 2005/55 المؤرخ 21 تشرين الأول/ أكتوبر 2005، و 2006/47 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2006، و 2007/38 المؤرخ 4 تشرين الأول/ أكتوبر 2007،

II. Respuestas al cuestionario para los gobiernos relativo a la aplicación de la resolución 50/225 sobre administración pública y desarrollo
ثانيا - الردود على الاستبيان الموجه إلى الحكومات بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/225 المتعلق بالإدارة العامة والتنمية

Respuestas al cuestionario para los gobiernos relativo a la aplicación de la resolución 50/225 sobre administración pública y desarrollo
ثانيا - الردود على الاستبيان الموجـــه إلى الحكومــــات بشــأن تنفيــذ قرار الجمعية العامة 50/225 المتعلق بالإدارة العامة والتنمية

c) Informe del Secretario General sobre la evaluación de cinco años de los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 50/225 de la Asamblea General sobre administración pública y desarrollo (A/56/127 y Add.1-E/2001/101 y Add.1).
(ج) تقرير الأمين العام عن التقييم الخمسي للتقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 50/225 المتعلق بالإدارة العامة والتنمية (A/56/127 and Add.1-E/2001/101 and Add.1).

Este proyecto, que tiene como primer país piloto a la República Dominicana, generó un apoyo considerable para el proyecto de resolución sobre administración pública y desarrollo, que la Asamblea General aprobó posteriormente en su sexagésimo período de sesiones (resolución 60/34 de la Asamblea General).
وحيث أن الجمهورية الدومينيكية أول بلد تجريبي، فقد حشد المشروع الدعم لمشروع قرار يتعلق بالإدارة العامة والتنمية اعتمدته الجمعية العامة لاحقا في دورتها الستين (قرار الجمعية العامة 60/34).