"بالإنتقام" - Traduction Arabe en Espagnol

• venganza
• vengarse
• vengarte
• vengar
• vengarme
• vengando

Hora de la venganza, "Don Malvado Ladrón de Caras".
مرحباً بالإنتقام يا صاحب الخطة الشريرة وسارق الوجوه

Una persona normal podria pensar la idea de la venganza.
ربما يقوم الشخص العادي بالترفيه عن نفسه بالإنتقام

Si Bill asesinó a Peter Sweeney y el espíritu de Peter logró su venganza,... caso cerrado.
لو بيل قد قتل بيتر سويني وقامت روح بيتر بالإنتقام

¿Conocen a alguien que quiera vengarse de los hombres que lo encerraron?
هل تفكر في أي أحد قد يفكر بالإنتقام من الرجال الذين وضعوا إبنك في السجن؟

Pero ni siquiera pienses en vengarte.
لكن لا تفكري بالإنتقام أنت لست نمرة فضية

Y lo tomó como una venganza.
وأخرج كل مشاعره وغلّفها بالإنتقام

No voy a sacrificar un bien militar en el altar de tu venganza.
لن أخاطر بهدف عسكري لأجل رغبتك بالإنتقام

Le rechazo educadamente y ahora se está tomando su venganza, poniéndome en evidencia.
رفضتك بشكل مؤدبّ والأن تقوم بالإنتقام لتضعني بموقف حرجّ

Venir aquí, descubrir la verdad y buscar venganza.
أن تأتى هنا وتعلم الحقيقة وتقوم بالإنتقام

No es por dinero. Es por venganza.
الأمر لا يتعلق بالمال بل بالإنتقام

Mucho de eso se trata de venganza.
دائما ما تكون هذه الأشياء متعلقة بالإنتقام

Mira, cuando te pedí que hiciera esto te prometí venganza y todavía la tendrás.
اسمعيني ، عندما طلبت منكِ أن تفعلي هذا وعدتكِ بالإنتقام ، وستحظين به

No tenía a donde ir y mi corazón destilaba venganza.
علّي أن أمضي الآن وقلبي محقونٌ بالإنتقام

Dices que no vas a ir nunca más a la iglesia, y el suelo tiembla en venganza.
أنت قلت أنك لن تذهب للكنيسه مجدداً و الأرض أهتزت بالإنتقام

Dicen que a veces, por las noches puedes oírlo gritarle a Dios y jurar venganza.
أنكَ إذا مشيت بجانب صالة للبولنغ في الليل فيمكنكم أن تسمعوه يصرخ الى الله و يتعهد بالإنتقام

Se trata de venganza sobre esos hijos de puta caballeros fantasmas.
الأمر يتعلق بالإنتقام من أولئك الأوغاد البيض.

Y le da dos muy buenas razones... para querer venganza.
ممّا يعطيها سببان مقنعان للرغبة بالإنتقام

No, yo entiendo que quisiera venganza.
كلاّ، إنّي أتفهّم الرغبة بالإنتقام.

Se dio cuenta de que fue engañada, y decidió vengarse.
أدركتِ أنّه تمّ اللعب بكِ، وقرّرتِ الأخذ بالإنتقام.

Si, pero no tiene que serlo, ...para vengarte cuando matan a tu esposa, ...o a tu hijo, es lo que un hombre real haría.
صحيح ولكن إسمعني لايجب أن تكون رجل عصابات... لتقوم بالإنتقام من شخص قتل زوجتك أو طفلك

Bueno, tienen un voto para vengar cualquier muerte.
حسناً. إنهم قد إتخذوا عهداً بالإنتقام لأي موت

Además quiero vengarme por lo que ha hecho.
بجانب أنّني أرغب بالإنتقام على مافعلته بي

¿Que estabas vengando a mi padre mientras le clavabas la espada por la espalda a Aerys Targaryen?
أنه أنك كنت تقوم بالإنتقام لوالدي عندما غرزت سيفك في ظهر أيريس تراغاريان