"بالإيرادات والنفقات والتغيرات" - Traduction Arabe en Espagnol

• de ingresos y gastos y variaciones
• ingresos y gastos y cambios
• ingresos y gastos y los cambios
• ingresos y gastos y las variaciones

Estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y en los saldos de los fondos correspondiente al
البيان الموحد بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في

Estado de cuentas I. Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente - Estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondiente al bienio 2004-2005 terminado el 31 de diciembre de 2005
البيان الأول - برنامج الأمم المتحدة للبيئة - موجز جميع الصناديق: البيان الموحد بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة 44

Estado de cuentas IV. Fondo para el Medio Ambiente - Estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos del Fondo correspondiente al bienio 2004-2005, terminado el 31 de diciembre de 2005
البيان الرابع - صندوق البيئة: بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية 53 في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Estado de ingresos y gastos y cambios en los saldos de las reservas
بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في السنوات 1998-2002

En el cuadro 1 figuran las cifras correspondientes al estado de ingresos y gastos y los cambios en los saldos de las reservas y los fondos en los últimos cinco años.
17 - ويورد الجدول 1 أرقام البيان المتعلق بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق على مدار السنوات الخمس الماضية.

En el cuadro 2 figuran las cifras correspondientes al estado de ingresos y gastos y las variaciones en las reservas y los saldos de los fondos en los cinco últimos años.
39 - يعرض الجدول 2 الأرقام الواردة في البيان المتعلق بالإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق على مدى السنوات الخمس الماضية.

Estado de cuentas V. Fondos fiduciarios para fines generales - Estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y en los saldos de los fondos correspondiente al bienio 2004-2005, terminado el 31 de diciembre de 2005
البيان الخامس - الصناديق الاستئمانية العامة - بيان موحد بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة 61

Estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondiente al bienio 2004-2005. terminado el 31 de diciembre de 2005
بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Estado de cuentas VIII. Fondos fiduciarios del PNUMA para la financiación de Oficiales del cuadro orgánico - Estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y en los saldos de los fondos correspondiente al bienio 2004-2005, terminado el 31 de diciembre de 2005
البيان الثامن - الصناديق الاستئمانية للموظفين الفنيين لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: البيان الموحد بالإيرادات والنفقات والتغيرات في 147

Estado de cuentas X. Contribuciones del PNUMA para fines determinados - Estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y en los saldos de los fondos correspondiente al bienio2004-2005, terminado el 31 de diciembre de 2005
البيان العاشر - التبرعات المخصصة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: البيان الموحد بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة 159

Estado de cuentas XII. Apoyo al Plan de Acción del Mediterráneo - Estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondiente al bienio 2004-2005, terminado el 31 de diciembre de 2005
البيان الثاني عشر - الدعم المقدم لخطة عمل البحر الأبيض المتوسط: بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق 167 لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Estado de cuentas XIV. Actividades del Fondo Rotatorio - Estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondiente al
البيان الرابع عشر - أنشطة الصندوق الدائر: بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 171

Estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio 2004-2005 terminado el 31 de diciembre de 2005
بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondiente al bienio 2004-2005, terminado el 31 de diciembre de 2005
بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Estado de cuentas IV. Fondo para el Medio Ambiente - Estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos del Fondo correspondiente al bienio 2004-2005, terminado el 31 de diciembre de 2005
البيان الرابع - صندوق البيئة: بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Estado de cuentas V. Fondos fiduciarios para fines generales - Estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y en los saldos de los fondos correspondiente al bienio 2004-2005, terminado el 31 de diciembre de 2005
البيان الخامس - الصناديق الاستئمانية العامة - بيان موحد بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Estado de cuentas XII. Apoyo al Plan de Acción del Mediterráneo - Estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondiente al bienio 2004-2005, terminado el 31 de diciembre de 2005
البيان الثاني عشر - الدعم المقدم لخطة عمل البحر الأبيض المتوسط: بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Estado de cuentas XIV. Actividades del Fondo Rotatorio - Estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondiente al bienio 2004-2005, terminado el 31 de diciembre de 2005
البيان الرابع عشر - أنشطة الصندوق الدائر: بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Cuadro 1 Estado de ingresos y gastos y cambios en los saldos de las reservas
بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في السنوات 1998-2002

1. Situación financiera Los estados financieros del ACNUR sobre ingresos y gastos y cambios en los saldos de las reservas y los fondos no incluyen la suma de 21 millones de dólares procedente del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, que se consigna en el Fondo General de las Naciones Unidas, según se indica en la nota 1 de los estados financieros.
16 - لا يتضمن بيان المفوضية الخاص بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق المبلغ الوارد من الميزانية العادية للأمم المتحدة، وقدره 21 مليون دولار، وهو مقيد في الصندوق العام للأمم المتحدة كما هو مبين في الملاحظة 1 الملحقة بالبيانات المالية.

17. En el cuadro 1 figuran las cifras correspondientes al estado de ingresos y gastos y los cambios en los saldos de las reservas y los fondos en los últimos cinco años.
17- ويورد الجدول 1 أرقام البيان المتعلق بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق على مدار السنوات الخمس الماضية.

39. En el cuadro 2 figuran las cifras correspondientes al estado de ingresos y gastos y las variaciones en las reservas y los saldos de los fondos en los cinco últimos años.
39- يعرض الجدول 2 الأرقام الواردة في البيان المتعلق بالإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق على مدى السنوات الخمس الماضية.