"بالاستعراض السنوي للحالة المالية" - Traduction Arabe en Espagnol

• el examen anual de la situación financiera
• examen financiero anual
• examen anual de la situación financiera de

- Información detallada sobre el examen anual de la situación financiera, 2001
- معلومات تفصيلية تتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2001

Información detallada sobre el examen anual de la situación financiera, 2013
:: معلومات تفصيلية تتصل بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2013

Adoptó la decisión 2002/16, de 26 de septiembre de 2002, sobre el examen anual de la situación financiera del PNUD en 2001;
اتخذ المقرر 2002/16 المؤرخ 26 أيلول/سبتمبر 2002 المتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عام 2001؛

- Información detallada sobre el examen anual de la situación financiera, 2002
- معلومات مفصلة فيما يتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2002

Información detallada relativa al examen anual de la situación financiera de 1999
معلومات مفصلة تتصل بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 1999

El informe sobre el examen anual de la situación financiera contiene un estudio y un análisis amplios, desde el punto de vista financiero, de las actividades del PNUD a nivel mundial y agregado.
يتضمن التقرير المتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية استعراضا وتحليلا شاملين، من المنظور المالي، لأنشطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيدين العالمي والتجميعي.

administrativas Tomó nota del informe sobre el examen anual de la situación financiera en 1997 (incluido un informe sobre la ejecución del presupuesto en el bienio 1998-1999) (DP/1998/29 y DP/1998/29/Add.1);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ٧٩٩١ )بما في ذلك تقرير عن تنفيذ ميزانية فترة السنتين ٨٩٩١ - ٩٩٩١( )92/8991/PD و 1.ddA/92/8991/PD(؛

Tomó nota de la información detallada relacionada con el examen anual de la situación financiera correspondiente a 2002 (DP/2003/27/Add.1);
أحاط علما بالمعلومات التفصيلية المتصلة بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2002 (DP/2003/27/Add.1)؛

Aprobó la decisión 2006/28, de 13 de septiembre de 2006, sobre el examen anual de la situación financiera de 2005 (PNUD);
اتخذ القرار 2006/28 المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 2006 المتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية لسنة 2005 (البرنامج الإنمائي)؛

Información detallada relacionada con el examen anual de la situación financiera, 2010 (DP/2011/33/Add.1)
معلومات تفصيلية تتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2010 (DP/2011/33/Add.1)

Información detallada relacionada con el examen anual de la situación financiera, 2011 (DP/2012/17/Add.1)
المعلومات التفصيلية المتصلة بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2011 (DP/2012/17/Add.1)

Tomó nota del informe sobre el examen anual de la situación financiera de 1997 (incluido un informe sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 1998-1999) (DP/1998/29 y DP/1998/29/Add.1);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ١٩٩٧ )بما في ذلك تقرير عن تنفيذ الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩( )DP/1998/29 و DP/1998/29/Add.1(؛

10. La Administradora también presenta el examen anual de la situación financiera, 2013 (DP/2014/20 y sus anexos) así como información detallada sobre dicho examen (DP/2014/20/Add.1).
10 - وقدمت المديرة أيضا الاستعراض السنوي للحالة المالية، 2013 (DP/2014/20 ومرفقاته) فضلا عن معلومات تفصيلية تتصل بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2013 (DP/2014/20/Add.1).

En sus observaciones iniciales a la Junta Ejecutiva (disponibles en el sitio web de la Junta Ejecutiva), la Administradora, presentando el examen anual de la situación financiera, 2011 (DP/2012/17, Corr.1 y Corr.2), detalló la información relacionada con el examen anual de la situación financiera (DP/2012/17/Add.1) y el anexo: explicación de los términos utilizados en DP/2012/17/ y DP/2012/17/Add.1.
4 - قدمت مديرة البرنامج، في ملاحظاتها الاستهلالية إلى المجلس التنفيذي (متاحة على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي)، الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2011 (DP/2012/17، Corr.1 و 2)، وعرضت معلومات مفصلة تتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية (DP/2012/17/Add.1) والمرفق: تفسير للمصطلحات المستخدمة في DP/2012/17 و DP/2012/17/Add.1.

En sus observaciones iniciales a la Junta Ejecutiva (disponibles en el sitio web de la Junta Ejecutiva), la Administradora, presentando el examen anual de la situación financiera, 2011 (DP/2012/17, Corr.1 y Corr.2), detalló la información relacionada con el examen anual de la situación financiera (DP/2012/17/Add.1) y la explicación de los términos utilizados en DP/2012/17/ y DP/2012/17/Add.1.
4 - قدمت مديرة البرنامج، في ملاحظاتها الاستهلالية إلى المجلس التنفيذي (متاحة على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي)، الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2011 (DP/2012/17 و Corr.1 و 2)، وعرضت معلومات مفصلة تتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية (DP/2012/17/Add.1) وتفسير المصطلحات المستخدمة في DP/2012/17 و DP/2012/17/Add.1.