| Los miembros del Consejo de Seguridad toman nota de la intención manifestada en su carta. | UN | وهم يحيطون علما بالاعتزام الوارد في رسالتكم. |
| Los miembros del Consejo toman nota de la intención indicada en su carta. | UN | وهم يحيطون علما بالاعتزام الذي أبديتموه في رسالتكم. |
| Los miembros del Consejo toman nota de la intención expresada en su carta. | UN | وهم يحيطون علما بالاعتزام المبين في رسالتكم. |
| Los miembros del Consejo toman nota de la intención indicada en su carta. | UN | وقد أحاطوا علما بالاعتزام الذي أعربتم عنه في رسالتكم. |
| Los miembros del Consejo toman nota de la intención expresada en su carta. | UN | وهم يحيطون علما بالاعتزام المعرب عنه في رسالتكم. |
| Estos toman nota de la intención expresada en su carta. | UN | وقد أحاط أعضاء المجلس علما بالاعتزام المعرب عنه في رسالتكم. |
| Los miembros del Consejo toman nota de la intención expresada en su carta. | UN | وقد أحاط أعضاء المجلس علما بالاعتزام المعرب عنه في رسالتكم. |
| , ha sido señalada a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad, quienes han tomado nota de la intención y la información transmitidas en su carta. " | UN | وقد أحاطوا علما بالاعتزام المعرب عنه في رسالتكم وبالمعلومات الواردة فيها " . |
| , ha sido señalada a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad, quienes tomaron nota de la intención expresada en dicha carta. " | UN | وقد أحاطوا علما بالاعتزام الذي أعربتم عنه في رسالتكم " . |
| Los miembros del Consejo han tomado nota de la intención expresada en su carta. " | UN | وقد أحاطوا علما بالاعتزام المعرب عنه في رسالتكم " . |
| Los miembros del Consejo han tomado nota de la intención manifestada en dicha carta. " | UN | وهم يحيطون علما بالاعتزام المعرب عنه في رسالتكم " . |
| Ellos han tomado nota de la intención expresada en su carta. " | UN | وهم يحيطون علما بالاعتزام الذي أعربتم عنه في رسالتكم " . |
| Los miembros del Consejo han tomado nota de la intención expresada en su carta. " | UN | وهم يحيطون علما بالاعتزام المعرب عنه في رسالتكم " . |
| Los miembros del Consejo han tomado nota de la intención manifestada en dicha carta. " | UN | وهم يحيطون علما بالاعتزام المعرب عنه في رسالتكم " . |
| Los miembros del Consejo han tomado nota de la intención expresada en su carta. " | UN | وقد أحاطوا علما بالاعتزام المعرب عنه في رسالتكم " . |
| Los miembros del Consejo han tomado nota de la intención expresada en la carta y están de acuerdo con la forma de proceder propuesta. " | UN | وهم يحيطون علما بالاعتزام المعرب عنه في رسالتكم ويوافقون على الطريقة التي تقترحونها للسير قدما في هذا الشأن " . |
| Los miembros del Consejo han tomado nota de la intención y la información transmitidas en la carta. " | UN | وقد أحاطوا علما بالاعتزام المعرب عنه في رسالتكم وبالمعلومات الواردة فيها " . |
| Los miembros del Consejo han tomado nota de la intención expresada en su carta. " | UN | وهم يحيطون علما بالاعتزام المعرب عنه في رسالتكم " . |
| Los miembros del Consejo han tomado nota de la intención expresada en su carta. " | UN | وقد أحاطوا علما بالاعتزام الذي أعربتم عنه في رسالتكم " . |
| del Consejo de Seguridad, quienes han tomado nota de la intención expresada en ella. " | UN | وقد أحاطوا علما بالاعتزام المعرب عنه في رسالتكم " . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 