"بالانجليزية" - Traduction Arabe en Espagnol

• inglés
• ingles
• en español

Si lo hubiera escrito un inglés, ahora sería famoso en todo el mundo.
لو أنه كتب بالانجليزية لكان من أشهر الكتاب حول العالم الآن

Oh... ¿así que quieres a alguien... que hable un inglés muy bueno?
اوه .. اذا انت تريد شخصا يجيد التحدث بالانجليزية ؟

Me lo ha explicado sobretodo en francés, aunque tampoco lo entendería en inglés.
,لقد شرح معظم ذلك بالفرنسية ظنَّ أني لن أفهم ذلك بالانجليزية

El boletín ISS Newsletter, publicado semestralmente en inglés y francés, presenta información sobre las actividades de las Naciones Unidas: resoluciones, informes y documentos. Se distribuye entre 300 aliados de todos los continentes.
وتصدر المنظمة رسالة اخبارية بالانجليزية والفرنسية مرتين كل عام وتحمل معلومات عن أنشطة اﻷمم المتحدة من قرارات وتقارير ووثائق، وتوزعها على ٣٠٠ شريك لها في جميع القارات.

La que hablaba inglés hizo preguntas que se referían exclusivamente al Reino Unido, incluso acerca de su detención en 2004.
وكان المتحدث بالانجليزية يطرح أسئلة تتعلق بالمملكة المتحدة فقط، منها أسئلة عن إلقاء القبض عليه في عام 2004.

Yo leí todos los libros en inglés y asistí a casi todas las clases.
اقرأ انا كل الكتب بالانجليزية واحضر معظم المحاضرات.

Tenía diferentes sistemas para contar en inglés, seguido del alemán, seguido del español y del francés.
ولدي نوع من انظمة العد جاهزة هناك بالانجليزية متبوعا بالالمانية متبوعا بالاسبانية, متبوعا بالفرنسية

La primera canción que compuse fue en inglés, y la segunda en chino.
وأول اغنية كتبتها كانت بالانجليزية, والثانية كانت بالصينية.

Entendieron exactamente lo que dije en inglés.
لقد فهمتم بالضّبط ما قلته لتوّي بالانجليزية.

Un orador chino puede básicamente decir algo que suena muy extraño a los oídos de un hablante de inglés.
النّاطق يالصينيّة يمكنه أن يقول شيئا سيبدو في غاية الغرابة بالنّسبة لأذن النّاطق بالانجليزية.

En un sentido profundo, el chino no divide el espectro del tiempo de la misma manera que el inglés nos obliga para hablar de manera correcta.
بصفة عامّة، الصينيّة لا تقوم بتقسيم الأطوار الزمنيّة التي نضطّر للقيام بها إذا أردنا التّحدث بالانجليزية بطريقة سليمة.

Cuando mi hija cumplió 13, se hizo adolescente, dejó de hablar inglés y empezó a hablar una nueva lengua.
عندما أصبحت ابنتي بعمر 13 ، وأصبحت مراهقة، توقفت عن التحدث بالانجليزية. وأصبحت تتحدث بهذه اللغة الجديدة.

Cuando se trataba de países con poca o ninguna literatura comercial en inglés disponible las personas fueron aún más lejos.
عندما يتعلق بالبلدان ذات نسبة ضئيلة أو معدومة للكتب بالانجليزية المتوفرة تجارياً فإن الناس يذهبون إلى أبعد الحدود.

Me la envió por correo electrónico lo que me permitió ser una de las primeras personas en leer ese libro en inglés.
قام بإرسالها لي إلكترونياً، وسمح لي أن أكون من الأوائل الذين تتسنى لهم قراءة ذلك الكتاب بالانجليزية.

Ahora, hablan inglés, pero no es su lengua materna, prefieren no hablar en inglés.
فهم يتحدثون الإنجليزية، ولكنهم لا يتقنونها كلغتهم الاصلية. وهم لا يفضلون التخاطب بالانجليزية.

Se ha ido. Él me ayudó a alcanzar un buen nivel de inglés.
لقد رحل ,لقد ساعد لتحسين مستواي بالانجليزية

Él le habla en inglés a John Wayne, y Wayne dice:
يتكلم بالانجليزية مع جون واين وواين يقول:

Sería mejor que me preguntaras en inglés.
تستطيع أن تطلبها بشكل أفضل إذا طلبتها بالانجليزية يا مسيو

La mitad ni siquiera sabe hablar inglés.
نصفهم لا يستطيع حتى التحدث بالانجليزية

Pienso que es mejor para Andréa de ahora en adelante, que hablemos en ingles.
أعتقد انه سيكون من الافضل لأندريا ان نتحدث معه من الان فصاعدا بالانجليزية

en español, para que todos entendamos...
بالانجليزية للناس العامة يا عزيزي؟