"بالباقي" - Traduction Arabe en Espagnol

• el cambio
• del resto
• demás
• vuelto

no se preocupe. Ahí van unos soberanos. Quédese con el cambio.
لا عليك، هذه بعض النقود و يمكنك الإحتفاظ بالباقي

Acá nena, quédate con el cambio. Quizás consigas un taxi para volver a casa.
خذ يا وسيم، احتفظ بالباقي فقد تعود بسيارة الأجرة، هذه الليلة

Aquí tienes, quédate con el cambio.
خذي احتفظي بالباقي ..هيا يا رفاق ما الذي تفعلونه؟

¿Por qué no te haces cargo de la mayoría, y yo me encargo del resto?
لم لا تأخذين أكثر عدد تقدرين عليه، وأنا سأتكلف بالباقي لدي فكرة أفضل

Mucha gente dice ahora que los negocios levantarán a las economías en desarrollo y los negocios sociales se harán cargo del resto.
الكثير من الناس يوقولون ان الاعمال سترفع الاقتصاد النامي. و الاعمال الاجتماعية ستهتم بالباقي

Vosotros os quedáis aquí a salvo, yo me ocuparé de lo demás.
يارفاق أنتم عليكم البقاء هنا أنتم هنا محميون،وانا سأتكفل بالباقي

¡Quédese el cambio! ¡Gracias, tío! ¡Buenas noches!
احتفظ بالباقي, شكراً عماه, إلى اللقاء, تصبح على خير, أراك لاحقاً

Eso alcanza. Quédate con el cambio.
الذي يَجِبُ أَنْ يَغطّي ذلك احتفظ بالباقي.

Quédate con el cambio.
احتفظ بالباقي انت تسطيع ان تعمل عمل افضل من هذا

Quédate con el cambio y cómprate una verga. Así que yo me sentía bien. Regresamos al cuarto.
نعم احتفظ بالباقي وشتر لنفسك قضيب اذن انا هادىء عدنا للغرفه صح ؟

- Guarde el cambio. - Hablemos.
إحتفظي بالباقي أريد الكلام معك

Le doy cinco y le digo que se quede con el cambio. ¿Qué haces aquí?
-من أجل رجل البيتزا أعطيه 5 دولارات و أقوله لن ان يحتفظ بالباقي

Ay, grandioso, me muero de sed. guarde el cambio.
اوه لابأس بذلك أنا اموت من العطش احتفظ بالباقي

Construya el burdel. Yo me ocuparé del resto.
أن تضع المال في المنزل، وأنا أقوم بالباقي

Solo tienes que acordarte de tu nuevo nombre. del resto se encarga Vera.
فقط إحفظي إسمك الجديد وأنا سأتكفل بالباقي

Entonces me dijo que planeara un accidente y el se encargaría del resto.
ثم طلب مني تمثيل حادثة ثم هو يهتم بالباقي

Sigue de frente, me encargaré del resto.
ابق في خط مستقيم، وسأهتمّ بالباقي.

Escuchen. Traigan el dinero aquí mañana y yo me ocupo del resto.
انصت لي، اجلب المال إلى هُنا بالغد وسأتكفّل بالباقي.

Así que firma aquí y yo me ocuparé de los demás.
فقط أعطني اشارة عل الخط المنقط و أنا سأعتني بالباقي

Y espero que sepas al menos esto aunque nunca te enteres de lo demás...
لهذا أردت أن أخبرك بهذا و لو كنت تود سأخبرك بالباقي

Cuando ya conociste lo mejor, ¿a quién le interesa lo demás?
عندما كان بحوزتك الرجل الأفضل ، فمن يبالي بالباقي ؟

Aquí tiene. Quédese con el vuelto.
تفضل وبأمكانك الاحتفاظ بالباقي.