Découvrez nos services en

    "بالبت في مشروع" - Traduction Arabe en Espagnol

    • adoptar una decisión sobre el proyecto de
        
    • tomar una decisión sobre el proyecto de
        
    • a pronunciarse sobre el proyecto de
        
    • a adoptar una decisión sobre el proyecto
        
    • primero una decisión sobre el proyecto de
        
    Por consiguiente, procederemos ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución XXVIII. UN لذا سنبدأ بالبت في مشروع القرار الثامن والعشرين.
    Antes de adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución, desearía informar a los representantes de que, a menos que se nos notifique lo contrario por adelantado, seguiremos el mismo procedimiento adoptado en la Sexta Comisión. UN وقبل أن نبدأ بالبت في مشروع القرار، أود أن أبلِّغ الممثلين بأننا سوف نشرع بالبت بنفس الطريقة التي اتبعت في اللجنة السادسة.
    La Comisión procederá primero a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/61/L.33. UN ستشرع اللجنة أولا بالبت في مشروع القرار A/C.1/61/L.33.
    El Presidente (interpretación del inglés): La Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/50/L.32. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبدأ اللجنة اﻵن بالبت في مشروع القرار A/C.1/50/L.32.
    El Presidente (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a pronunciarse sobre el proyecto de decisión A/C.1/60/L.5. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبدأ اللجنة الآن بالبت في مشروع المقرر A/C.1/60/L.5.
    Sr. Sattar (Secretario de la Comisión) (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/56/L.40 en su conjunto. UN السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تقوم اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/56/L.40 ككل. أجرى تصويت مسجل.
    El Presidente (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/57/L.42. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبدأ اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/57/L.42.
    El Presidente: La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/59/L.44. UN الرئيس: (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/59/L.44.
    El Presidente: La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/59/L.28, titulado " Relación entre desarme y desarrollo " . UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): تقوم اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/59/L.28. طلب إجراء تصويت مسجل.
    El Presidente: La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/59/L.32, titulado " Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional y el desarme " . UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): تقوم اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/59/L.32.
    La Presidenta (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/61/L.52*. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/61/L.52*.
    La Presidenta (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/61/L.9. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/61/L.9.
    El Presidente (habla en francés): La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/62/L.31. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): ستقوم اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/62/L.31.
    El Presidente (habla en francés): La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/62/L.42. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): تبدأ اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/62/L.42.
    El Presidente (habla en francés): La Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/62/L.48. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): تبدأ اللجنة الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/62/L.48.
    Antes de proceder a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución, quisiera anunciar que, desde que se presentó el proyecto de resolución A/64/L.11, los siguientes países se han convertido en patrocinadores: Argelia, Senegal, Somalia, Sudáfrica y Sudán. UN قبل المضي بالبت في مشروع القرار، أود الإعلان أنه منذ عرض مشروع القرار A/64/L.11، أصبحت الدول التالية من مقدميه: الجزائر وجنوب أفريقيا والسنغال والسودان والصومال.
    El Presidente (habla en inglés): Procederemos ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/56/L.8. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): سنقوم الآن بالبت في مشروع القرار A/C.1/56/L.8.
    El Presidente (interpretación del francés): Dado que la moción para que no se tome una decisión no ha sido aprobada, la Asamblea procederá a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución K. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بما أن اقتراح عدم البت في مشروع القرار لم يُعتمد، فإن الجمعية ستبدأ بالبت في مشروع القرار كاف.
    Sugiero que la Comisión proceda ahora a la consideración del grupo 7, mecanismo de desarme, y proceda a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/56/L.29, titulado " Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África " . UN أقترح أن تقوم اللجنة الآن، في إطار المجموعة 7، آلية نزع السلاح، بالبت في مشروع القرار A/C.1/56/L.29 المعنون " مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا " .
    Sra. Stoute (Secretaria de la Comisión) (habla en inglés): La Comisión procederá ahora a pronunciarse sobre el proyecto de decisión A/C.1/60/L.5, titulado " Misiles " . UN السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية): تبدأ اللجنة الآن بالبت في مشروع المقرر A/C.1/60/L.5 المعنون " القذائف " .
    El Presidente interino (interpretación del inglés): La Asamblea tomará primero una decisión sobre el proyecto de resolución A/53/L.74, relativo al tema 58 del programa y titulado “Fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas”. UN الرئيس بالنيابة )تكلم باﻹنكليزية(: ستقوم الجمعية العامة أولا، في إطار البند ٥٨ من جدول اﻷعمال، بالبت في مشروع القرار A/53/L.74، المعنون " تعزيز منظومة اﻷمم المتحدة " .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus