"بالبحرية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Marina
• Marines
• naval
• marine
• de la Armada
• en la Armada

Al final, me alisté en la Marina porque necesitábamos el seguro médico.
وكوني أحمق ، كنت أثمل في نهاية الأمر التحقت بالبحرية

Contraalmirante AP Héctor Soldi Soldi, Director de Hidrografía y Navegación de la Marina de Guerra del Perú
العميد البحري بالبحرية البيروفية هيكتور سولدي سولدي، مدير الهيدروغرافيا والملاحة بالبحرية الحربية للبيرو

Capitán de Fragata AP Aquiles Carcovich, de la Dirección de Hidrografía y Navegación de la Marina de Guerra del Perú
قائد الفرقاطة بالبحرية البيروفية أكيلي كركوفيتش، إدارة الهيدروغرافيا والملاحة بالبحرية الحربية لبيرو

No quiero quedarme solo. Mi hermano se ha alistado en los Marines.
لا أريد أن أترك وحيداً بمفردي إلتحق أخي بالبحرية الأمريكية

Están haciendo pruebas de calibración usando el séptimo hoyo del campo de golf naval Norfolk.
إنهم يقومون بإختبارات تقويم بإستخدام القمر الصناعي السابع من ملعب الغولف الخاص بالبحرية

En estos momentos hay alguien allá afuera que quiere ser marine y no sabe qué hacer.
نعم لذا بالتحديد يمكنك الإرتباط به حاليا هناك شخص بالخارج يريد أن يكون مجندا بالبحرية

Un cabo de la Armada halló un cuerpo en una alcantarilla a un lado del campo atlético de Norfolk.
عامل مشفى بالبحرية كان يركض و وجد جثه في قناة أرضية "بجانب منتزة رياضي في "نورفيك

De un almacén de Makelele, los minerales son transportados por oficiales de Marina o con su complicidad.
وتنقل المعادن من مستودع في ماكيليلي عن طريق ضباط بالبحرية أو بتواطؤ منهم.

Piloto de la Marina, abatió 15 aviones, 2 de ellos, cuando iban a lanzarse sobre un transporte lleno de tropas.
أحد الطيارين بالبحرية أسقط خمس عشرة طائرة إثنتان منهم كانتا على وشك أن يتحطما ويتحولا إلى مجرد ناقلة لجثث الجنود

Mire, yo no soy un comandante de la Marina. Ni siquiera soy un oficial.
أنظر , أنا لست قائداً بالبحرية ولا حتى ضابط

Estoy tan contenta de que decidiste unirte a la Marina.
أنا سعيد جداً إنك قررت الألتحاق بالبحرية

El almirante Kenney, cirujano general de la Marina nos dijo específicamente que no discutiéramos el caso.
على ما أذكر , الأدميرال كيني قائد الجراحة العامة بالبحرية قال لنا وجه التحديد علينا عدم مناقشة هذه القضية

Ahí tienes. un pequeño truco que aprendí en la Marina.
تفضّلي. مجرّد خدعة صغيرة تعلمتُها بالبحرية.

Sirvió a su país durante más de 50 años. Entró en la Marina a los 17 años.
خدم بلاده أكثر من 50 سنة، تطوع بالبحرية بسن الـ 17

No sé. De pronto sentí ganas de alistarme en la Marina.
لا أعلم ، هناك ما يدفعني للالتحاق بالبحرية

Así que consideren la Marina para un compromiso de 2 ó 4 años.
لذا خذوا بعين الاعتبار الالتحاق بالبحرية لعامين أو لـ4 أعوام

- Quisiera unirme a la Marina. - Sí, eres justo lo que ellos buscan.
يجعلنى اريد ان التحق بالبحرية اجل,انت هو ما يبحثون عنه

Usted quiere que digamos que no tenemos honor, que no somos Marines.
و وجدناه بالبحرية و الآن تريدنا أن نوقع على ورقة نقول بها أنه ليس لدينا شرف تريدنا أن نقول أننا لسنا من ضباط البحرية

Muchos Marines recibieron la vacuna contra el ántrax tras el 11/9.
تم تلقيح العديد من الأعضاء بالبحرية بعد أحداث الـ11 من سبتمبر

La fase naval de la operación será operativa en 30 días.
المرحلة الخاصة بالبحرية يمكن أن تكون جاهزة في غضون 30 يوما

El congresista cree que el marine saltó porque estaba loco.
يعتقد العضوبالكونغرس أن العضو بالبحرية كان مجنوناً وقفز

9. Aplicación de la Ordenanza de la Armada del Pakistán de 1961.
9 - تطبيق مرسوم عام 1961 المتعلق بالبحرية الباكستانية، وما إليه -

Vamos. Tienen un gran futuro en la Armada de los EE.UU.
تعال يا ولد, لديك مستقبل كبير بالبحرية الامريكية