"بالبقية" - Traduction Arabe en Espagnol

• del resto
• demás
• con el resto
• con el cambio
• al resto
• otros

Los cazadores atacaron los zoológicos, el virus se encargó del resto.
ثم بدأ الصيادون بضرب حدائق الحيوانات والفيروس إعتنت بالبقية ،ملايين السنوات من التطور

Un martillo puede encargarse del resto.
المطرقة يمكنها أن تقوم بالبقية

Poned a una bruja en un ataque no letal y me encargaré de lo demás.
ضع ساحرة تحت هجوم بسيط و أنا سأتكفل بالبقية

El objeto primario, el que controla a los demás.
الغرض الآولى، الغرض الذى يمكنه التحكم بالبقية

¿Quieres alimentar a los invitados de la boda de tu hija con el resto?
هل تريد أنا تطعم ضيوف حفل زفاف ابنتك بالبقية من الحبوب.

Señora, cuando mi abuela me dice que corra, yo corro. Quédese con el cambio.
ياسيدة ، عندما تخبرني جدتي أن اهرب ، فسأهرب إحتفظي بالبقية

127. En lo que respecta al resto de la reclamación, el Grupo estima que deben hacerse ajustes por contabilización insuficiente de la depreciación, gastos economizados e insuficiencia de pruebas.
127- وفيما يتعلق بالبقية الباقية من المطالبة يرى الفريق أن من الواجب إجراء تسويات بداعي القصور في حساب الاستهلاك والنفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة.

Es una larga historia. Mire, todo lo que tiene que hacer es darme una oportunidad. prometo que me encargaré del resto.
إسمع، كل ما عليك هو إعطائي الفرصة و أوعدك أني سأقوم بالبقية

Tú prepáralo, que yo me encargo del resto.
أنت ستجعلهُ يستعدْ، وأنا سأعتني بالبقية.

Si acercas lo suficiente a los imanes, la ciencia se encargará del resto.
إذا جعلت المغناطيس قريبن من بعضبما فيه الكفاية، عندها العلم سيتكفل بالبقية

Vosotros encontrad a Stonebridge y las muestras del virus, nosotros nos encargaremos del resto.
تجد ستونبريدج و الفايروس و نحن نقوم بالبقية

Yo me encargo del resto. No, no este tío.
و سأقوم بالإعتناء بالبقية لا , ليس هذا الرجل

Ustedes van primero y yo me encargo del resto.
، يا رفاق أذهبوا أولاً وسأهتم بالبقية ماذا ؟

- ¿El qué? El objeto principal, el que controla a todos los demás. Tu tía Bárbara era una recolectora.
الغرض الآولى، الغرض الذى يمكنه التحكم بالبقية

Así que no es otro idiota que quiere salir conmigo para alardear con sus amigos pero tu inseguridad lo hace igual que los demás.
حسناً تخبرني انه ليس مجرد أحمق آخر يريد مواعدتي حتى يقول لكل أصدقائه لكنك تخافين أن يساويكِ بالبقية ؟

Una mandíbula rota es dolorosísima, por no mencionar todo lo demás.
ألم الفكّ يعد تعذيباً ، فما بالك بالبقية

Pero es esa humillación la que te conecta con el resto de nosotros.
لكن إنه الإذلال الذي سيربطك بالبقية الباقية منا

Pero con el resto quiero hacer algo.
لكن هنالك شيء أريد فعله بالبقية

Muchas gracias. Quédese con el cambio.
شكراً جزيلاً ، احتفظ بالبقية

Quédese con el cambio.
احتفظ بالبقية.

Vamos tenemos que alcanzar al resto.
-هيا يجب أن نلحق بالبقية

Todos esos que acaban de entrar, los tomas, yo cubro los otros. Vamos.
تولي أمر الذين دخلوا لتوهم وأنا سأهتم بالبقية