"بالبلدان النامية غير الساحلية" - Traduction Arabe en Espagnol

• los Países en Desarrollo Sin Litoral
• estos países

Esto daría un impulso político de alto nivel a las cuestiones relacionadas con los Países en Desarrollo Sin Litoral.
وقال إن مثل هذا النهج سيقدم زخما سياسيا أعلى مستوى للقضايا المتعلقة بالبلدان النامية غير الساحلية.

Ese puesto es el único en todo el sistema de las Naciones Unidas encargado de actividades relacionadas con los Países en Desarrollo Sin Litoral.
فهذه الوظيفة هي الوحيدة، في كامل منظومة اﻷمم المتحدة، المسؤولة عن اﻷنشطة المتعلقة بالبلدان النامية غير الساحلية.

Compartió las opiniones expresadas por otros delegados respecto del fortalecimiento de la labor de la Oficina en favor de los Países en Desarrollo Sin Litoral.
وشارك بقية الوفود الآراء التي أعربت عنها بشأن تعزيز عمل المكتب فيما يتعلق بالبلدان النامية غير الساحلية.

De la misma manera, la labor de la UNCTAD relacionada con los Países en Desarrollo Sin Litoral se ha visto afectada por las limitaciones de recursos.
وبالمثل، تأثر عمل الأونكتاد ذو الصلة بالبلدان النامية غير الساحلية بنقص الموارد.

La Oficina continúa su labor de promoción en relación con los Países en Desarrollo Sin Litoral.
ويواصل المكتب العمل الذي يقوم به في مجال الدعوة المتصلة بالبلدان النامية غير الساحلية.

Además, la Asamblea General iniciará un examen de mitad de período del Programa de Acción de Almaty para los Países en Desarrollo Sin Litoral.
وفضلا عن ذلك، ستجري الجمعية العامة استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي المعني بالبلدان النامية غير الساحلية.

Dependencia de los Países en Desarrollo Sin Litoral
الوحدة المعنية بالبلدان النامية غير الساحلية

Los ferrocarriles desempeñan una función esencial en los sistemas de corredores de tránsito por carretera que unen los puertos marítimos y los Países en Desarrollo Sin Litoral.
وتقوم سكك الحديد بدور هام في نظم ممرات النقل العابر التي تربط الموانئ على المحيطات بالبلدان النامية غير الساحلية.

Instamos a la UNCTAD a que redoble esos esfuerzos para aumentar la visibilidad de los Países en Desarrollo Sin Litoral como destino de la IED.
ونحث الأونكتاد على مضاعفة هذه الجهود بهدف زيادة التعريف بالبلدان النامية غير الساحلية كمقصد للاستثمار الأجنبي المباشر.

Conferencia de examen global de cuestiones de interés para los Países en Desarrollo Sin Litoral
مؤتمر استعراضي عام للتركيز على المسائل ذات الصلة بالبلدان النامية غير الساحلية

También se están elaborando guías regionales sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral de África Oriental y Occidental.
ويجري أيضاً إعداد أدلة إقليمية خاصة بالبلدان النامية غير الساحلية في شرق أفريقيا وغربها.

Seguimiento de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral
متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية

Informe del Secretario General sobre las conclusiones de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral
تقرير الأمين العام عن نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية

Como resultado de esos actos previos a la Conferencia, se han cristalizado una serie de cuestiones prioritarias relacionadas con los Países en Desarrollo Sin Litoral.
وأسفرت تلك الأنشطة السابقة للمؤتمر عن تبلور عدد من المسائل ذات الأولوية فيما يتعلق بالبلدان النامية غير الساحلية.

También se ha avanzado en los preparativos de la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral.
وقد تحقق تقدم أيضا في الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية.

Esta idea había permitido al Grupo avanzar hacia el reconocimiento definitivo de estos países por la OMC como parte del programa de trabajo sobre las economías pequeñas.
وقد أدى هذا إلى تمهيد السبيل أمام المجموعة للمضي قدما نحو اعتراف منظمة التجارة العالمية بالبلدان النامية غير الساحلية في نهاية المطاف بموجب برنامج العمل المتعلق بالاقتصادات الصغيرة.