"بالتأكيد لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Definitivamente no
• Claro que no
• Por supuesto que no
• Ciertamente no
• Absolutamente no
• Seguramente no
• Ni hablar
• Seguro que no
• por supuesto no
• desde luego no

Te diré el qué, Definitivamente no quiero vivir de esta forma nunca más.
ومع ذلك، أقول لكِ، بالتأكيد لا أريد.. العيش هكذا بعد الآن

Además, te he visto en la ducha y Definitivamente no encajas el perfil.
زائدًا، لقد رأيتُك في حمّام الإستحمام، وأنت بالتأكيد لا تناسب الفاتورة.

Claro que no. Él creía que el plan era pedir rescate por la ciudad.
بالتأكيد لا ، فهو يضع خطط لإختطاف المدينة كلها ثم طلب فدية

No, Por supuesto que no lo hace. Eso significaría que yo tendría que existir.
لا , بالتأكيد لا ذلك يعني بأنه يجب علي بان أكون متواجدة

Entre esas causas están la inseguridad, las injusticias, la pobreza y la desesperación. ¿Significa esto que las Naciones Unidas han fracasado? Ciertamente, no.
وتشمل تلك الأعمال عدم الأمن وعدم الإنصاف والفقر واليأس. ولكن هل يعني ذلك أن الأمم المتحدة قد أخفقت؟ بالتأكيد لا.

debemos hacerlo absolutamente. No hay manera de No hacerlo.
ينبغي أن نفعل ذلك بالتأكيد. لا يوجد مفر من فعله.

Nadie quería meterse con ellas, y yo Definitivamente no quería que se metieran conmigo.
لا أحد يرغب بالعبث معهن وأنا بالتأكيد لا أريد أن يعبثن معيّ

No tienen que quemar incienso, y Definitivamente no tienen que sentarse en el piso.
لا يتوجب عليك حرق البخور، و بالتأكيد لا يتوجب ذلك الجلوس على الأرض.

aquí?" Entonces el tipo mira la mancha y dice: "Bueno, definitivamente, no veo sangre".
فينظر الشخص في تلك البقع ويقول، "حسن، أنا بالتأكيد لا أرى الدم."

Definitivamente no deberían quedar afuera de la solucion. Ahora de regreso a casa.
بالتأكيد لا ينبغي إستبعاد الأمر. لنرجع الى المنزل.

¿Podemos centrarnos en las pruebas? porque está Claro que no apuntan hacia mí.
يا رفاق، أيمكننا التركيز على الأدلة لأنّها بالتأكيد لا تشير إليّ.

- No puedo escribir. - Claro que no. ¿Quién puede, hoy en día?
-لا أستطيع الكتابة بالتأكيد لا تستطيع, من يستطيع هذه الأيام ؟

Esta Claro que no das el ancho como blanco, verdad?
أنت بالتأكيد لا تَعطي رجل الهدف كبيراً، أليس كذلك؟

Por supuesto que no. ¿Por qué iba Vd. A decírselo a alguien a quien acaba de conocer?
بالتأكيد لا لماذا لماذا أخبرت أحدهم بمن قابلت للتو ؟

Por supuesto que no digo que soy quien creen que soy, pero he pasado unos años en el ejército.
بالتأكيد لا أقول من تريدني أن أكون لكنني قضيت بعض السنوات في الجيش

Por supuesto que no, la estoy manteniendo en el nivel principiante, formas básicas.
بالتأكيد لا ، فأنا أبقيها في مستوى المبتدئين

Ciertamente no puedo tratar de pedir su ayuda, pero se que tu puedes.
بالتأكيد لا يمكننى طلب المساعدة منهم لكن أعرف أنه يمكنك ذلك

Ciertamente no encaja con lo que intento hacer con las clases de Aria.
انه بالتأكيد لا يصلح في ما أحاول القيام به مع أريا

Absolutamente. No puedo pensar en nadie que sea más calificado.
بالتأكيد لا أستطيع أن أفكر في أي شخص يمكن ان يكون مؤهلا أكثر

No. Absolutamente no. Mejor regresemos.
لا بالتأكيد لا سوف نعود إلى الطريق السريع

"Seguramente no la conoces lo suficiente para comprometerte a criar a una niña de 7 años con ella".
أنت بالتأكيد لا تعرفها بما فيه الكفاية للتعهد بالاعتناء بصبي في السابعة من عمره معها

Ni hablar. ? Entendido?
بالتأكيد لا, هل تفهمني يا هاري

Estoy Seguro que no guardará rencor por pasadas batallas que una vez mantuvimos en nombre de antiguos falsos dioses
بالتأكيد, لا يمكن أنه لا زال حاقداً علي لمعارك شنت في الماضي بأسم آلهة سابقة باطلة؟

Yo no quiero una cita. Y por supuesto no necesito un novio.
أنا لا أريد مواعدة وأنا بالتأكيد لا أحتاج إلى خليل

Como aprendí de mi padrastro, desde luego, no aparecen por accidente. Sobre todo en una ciudad como Nueva York, donde, para empezar, hay que pelear por los espacios públicos y, luego, para que estos tengan éxito, alguien debe pensar mucho en cada detalle.
كما تعلمت من زوج أمي أنها بالتأكيد لا تنشأ عن طريق الصدفة بالأخص في مدينة كنيويورك حيث تناضل الساحات العامة من أجل أن تُنشأ ومن ثم لتكون ناجحة على شخص ما أن يفكر مليًا بكل التفاصيل.