"بالتأكيد لن" - Traduction Arabe en Espagnol

• definitivamente no
• ciertamente no
• seguro que no
• Seguramente no
• por supuesto que no
• no voy a
• Claro que no
• no me
• Con toda seguridad no

Si su existencia tuviera sentido, definitivamente no pondría su función en tela de juicio.
وإذا كان لوجود المجموعات الإقليمية أي معنى، فإنني بالتأكيد لن أشكك في دورها.

Si no tienes agallas para esto, definitivamente no las tendrás para el resto de tu historia.
إذا لم تملك الشجاعة لذلك بالتأكيد لن تفعل لبقية القصة

ciertamente no sería en absoluto difícil trasladar las negociaciones de un tratado que prohíba la producción de material fisionable fuera de la Conferencia de Desarme.
بالتأكيد لن يصعب على الإطلاق إخراج المفاوضات المتعلقة بإبرام هذه المعاهدة من إطار مؤتمر نزع السلاح.

Y seguro que no han sacado a Cyrus de la cárcel, ¿no?
و هذا بالتأكيد لن يخرج سايروس من السجن، اليس كذلك؟

que Seguramente no volveré a ver.
اللواتي بالتأكيد لن أقابلهن ثانية أبدًا.

No es una broma, por supuesto que no querrían hacerlo.
إنها مزحة، بالتأكيد لن يرغبوا بالقيام بذلك.

Lo que es seguro es que no voy a seguir tu moral.
أنا بالتأكيد لن أعتنق قواعدك الأخلاقيّة.

Si no le dije que sus gafas de sol se me calleron al baño, definitivamente no voy a contarle esto.
،لا و إذا لم أخبره أني أوقعت نظارته بالمرحاض فأنا بالتأكيد لن أخبره بهذا

Es discreto y no necesita publicidad pero definitivamente no es indiferente al dinero.
هو صاحب سياسة صارمة لكن غير جيدة. لكن بالتأكيد لن يمانع المال.

Es discreto y no necesita publicidad..... ...Pero definitivamente no es indiferente al dinero.
هو صاحب سياسة صارمة لكن غير جيدة. لكن بالتأكيد لن يمانع المال.

El que estés aquí sentada con el olor de la barbacoa todos los días... definitivamente no pasará.
لذا جلوسكِ هنا وشم رائحة اللحم المشوي كل يوم هذا بالتأكيد لن يحصل صح؟

Un increíble hombre como él... definitivamente no iría a reuniones así.
رجل مدهش مثله بالتأكيد لن يكون في أجتماع كهذا

definitivamente no voy a comportarme como esos tipos.
أعني, أنا بالتأكيد لن أبدأ بالتصرف مثل هؤلاء الرفاق

Pero no creo que ninguna de estas empresas diría que son perfectas. Nosotros ciertamente no lo diríamos.
لكني لا أعتقد أن أيا من هذه الشركات سوف تقول أنها كاملة. نحن بالتأكيد لن نفعل ذلك.

Pero ciertamente no queremos que lo hagan, ni está en su mejor interés.
و لكننا بالتأكيد لن نريدهم أن يفعلوا هذا، و ليست ايضًا من مصالحهم الكبرى.

No lo sé, pero ciertamente no podemos si no lo intentamos.
لا أعرف، لكن بالتأكيد لن نستطيع إن لم نحاول.

Escuche, amigo. ¿Seguro que no lo está inventando?
اسمع ايها الرجل , انت بالتأكيد لن تكمل هذاالعمل بتلك الطريقه

seguro que no te extrañaré rayando los discos.
أنا بالتأكيد لن افتقد صرير التسجلات القديمة

Bueno, Seguramente no va a darme una citación por esto.
حسنا , بالتأكيد لن تعطيني دعوة قضائية لاجل هذا؟

- por supuesto que no puedes. Ve atrás y te mostraré cómo ¿sí?
بالتأكيد لن تستطيعي، تراجعي ببخلف وساريكِ كيف يتم الأمر

no voy a esperar a un manitas para mirar en el ático y por supuesto, no esperaré a mañana.
أنا لن أن أنتظر رجل شجاع ليتفحص العلية وأنا بالتأكيد لن أنتظر للغد, سأذهب الآن

Claro que no dejaría que nadie me hable así.
بالتأكيد لن أسمح لأي أحد أن يحدثني بتلك الطريقة.

ciertamente no me haría esperar afuera como a una escolar traviesa.
إنه بالتأكيد لن يتركني أنتظر في الخارج كفتيات المدارس المشاغبات

Con toda seguridad no me permitiría estar así de no haberlo hecho.
بالتأكيد لن تدع نفسي الحصول على مثل هذا إذا لم يكن.