"بالتخطيط والميزنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• la planificación del desarrollo
• de planificación y presupuestación
• la planificación y la presupuestación
• la planificación y presupuestación
• planificación y presupuestación de

Es preciso simplificar y racionalizar el proceso intergubernamental y la documentación en materia de planificación y presupuestación.
11 - واستطرد قائلا إنه يجب تبسيط وترشيد العملية الحكومية الدولية والوثائق المتعلقة بالتخطيط والميزنة.

85. Varios donantes ya han ajustado su estructura organizativa interna y sus procedimientos de planificación y presupuestación con objeto de promover la iniciativa regional de los países en desarrollo.
٨٥- قامت عدة جهات مانحة بالفعل بتعديل هيكلها التنظيمي الداخلي واجراءاتها المتعلقة بالتخطيط والميزنة بغية تعزيز المبادرة الاقليمية التي اتخذتها البلدان النامية.

Los capítulos siguientes y los logros previstos, indicadores de progreso y mediciones indicados en ellos reflejan la adhesión del OOPS a la planificación y la presupuestación basadas en los resultados y al objetivo de eliminar gradualmente el criterio de planificación basado principalmente en los insumos y actividades.
وتعكس الفصول التالية والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز والمقاييس المبينة فيها التزام الأونروا بالتخطيط والميزنة عل أساس النتائج، وتحولا عن التخطيط القائم أساسا على المدخلات والأنشطة.

la planificación y presupuestación de programas se introdujo en 1974.
2 - وقد تم الأخذ بالتخطيط والميزنة البرنامجية لأول مرة في عام 1974.

1.50 Como ocurrió en los dos bienios anteriores, la preparación del presupuesto se basó en hipótesis de planificación y presupuestación.
1-50 وكما كان الحال بالنسبة للميزانيتين السابقتين اللتين تغطي كل منهما فترة سنتين، أعدت هذه الميزانية بعد الاسترشاد بافتراضات تتعلق بالتخطيط والميزنة.

Además, las Directrices Nacionales de planificación y presupuestación ofrecieron orientación a todos los ministerios sectoriales para asignar recursos a los servicios prestados a los ancianos, en particular las mujeres.
143 - وعلاوة على ذلك، تضمنت المبادئ التوجيهية الوطنية المتعلقة بالتخطيط والميزنة توجيهات موجهة لجميع الوزارات القطاعية بتخصيص موارد لتمويل الخدمات المقدمة لكبار السن، ولا سيما النساء.

a) Mayor capacidad e intercambio de experiencias entre los países miembros de la CEPAL para adoptar nuevos enfoques y enfrentar los problemas que surgen en materia de planificación y presupuestación
(أ) زيادة قدرة البلدان الأعضاء في اللجنة وتبادل الخبرات فيما بينها بغية اعتماد نهج جديدة ومعالجة المسائل الناشئة ذات الصلة بالتخطيط والميزنة

Por otra parte, las publicaciones del Instituto relativas a la planificación y la presupuestación cuyo contenido ofrece análisis y recomendaciones normativas pertinentes para la adopción de medidas se descargaron 1.800.000 veces, superando la meta de 300.000.
وعلاوة على ذلك، تم تنـزيل منشورات المعهد المتعلقة بالتخطيط والميزنة التي تتضمن محتوياتها معلومات ذات صلة ودراسات تحليلية متعلقة بالسياسات وتوصيات للعمل بما يبلغ 000 800 1 مرة، متجاوزا بذلك الهدف المقرر البالغ 000 300 مرة.

En cuanto a la primera cuestión, la Organización ha emprendido un programa de reformas de gran envergadura, uno de cuyos aspectos esenciales es la planificación y presupuestación.
45 - وفيما يخص النقطة الأولى، أشـار إلى أن المنظمة استهلـت برنامج إصلاح واسع يتعلق أحد جوانبه الهامة بالتخطيط والميزنة.

Aplicación de módulos adicionales, como el sistema electrónico de adquisiciones (eProcurement), el sistema electrónico de contratación de personal (eRecruitment) y la planificación y presupuestación de la gestión de la actuación institucional.
تم تنفيذ وحدات إضافية من قبيل برنامج المشتريات الإلكتروني (eProcurement) وبرنامج التعيين الإلكتروني (eRecruitment) وبرنامج إدارة أداء المؤسسات المتعلق بالتخطيط والميزنة.