"بالتسوق" - Traduction Arabe en Espagnol

• compras
• comprar
• comprando

Hace un par de meses, estaba de compras con un amigo en Tokio.
منذ عدة أشهر، كنت أقوم بالتسوق في طوكيو مع صديق لي.

Ahora, lo único que pedimos es que no reporte las tarjetas robadas durante 24 horas mientras hacemos algunas compras.
الآن كل مانريده هو أن لا تبلغ عن بطاقتك المسروقة لمدة 24 ساعة حتى نقوم بالتسوق

Afirmó que los guías turísticos israelíes no permitían a los turistas andar de compras en Belén y no les daban tiempo para pasear por la ciudad.
وذكر أن المرشدين الاسرائيليين لا يسمحون للسياح بالتسوق ببيت لحم ولا يمكنوهم من الوقت الكافي للتجول في المدينة.

Pero antes de que comiencen a funcionar cualquiera de estos sistemas logísticos, como compradores podemos actuar desde ahora, si cada adulto en EE. UU. adopta unos pocos pequeños cambios en nuestra manera de comprar.
حتى قبل تنفيذ أي أنظمة سوقية يستطيع كلاً منا أن يأخذ خطوة الآن إذا قام كل شاب أمريكي بتغير بسيط في سلوكه بالتسوق.

No tengo ninguna experiencia comprando. Pan, huevos y leche es fácil.
لا تجربة لي بالتسوق خبز بيض, حليب هذا سهل

Queremos salir de casa, hacer compras, conocer gente.
نريد أن نخرج من منزلنا ونقوم بالتسوق ونقابل اشخاصا اخرى

Si se piensa en hacer compras sociales en otro lugar del mundo, es un proceso lineal.
إذا فكرت بالتسوق الاجتماعي بأي مكان آخر فإنها عملية خطية.

Damos a cada familia bolsas reutilizables y les permitimos hacer compras sin ver el precio del producto.
فنقوم بإعطاء كل عائلة حقائب قابلة لإعادة الاستعمال ونسمح لهم بالتسوق من دون أن يدفعوا أي شيء.

Le pedí que me hiciera algunas compras, eso es todo.
. طلبت منه القيام بالتسوق لأجليّ هذا كل ما في الأمر

- ¿Y tú? ¿De compras?
ماذا بشأنك، هل تقومين بالتسوق أم بالتنزه؟

no me importaría hacer las compras también.
بالتأكيد، لا أمانع بأن أقوم بالتسوق أيضاً

Está enojado porque no tuve tiempo de hacer las compras.
إنه متضايق فقط لأني لم يكن لديّ وقت لأقوم بالتسوق

He hecho unas compras por el mercado negro. Compré unas granadas.
قمت بالتسوق في السوق السوداء اشتريت قنابل يدوية

- Sí. Cocina mi comida, limpia mi casa, hace todas las compras por mí y listo.
يطبخ طعامي، ينظف منزلي، يقوم بالتسوق عني، وما شابه

Limpio tu casa, te hago las compras y hasta te lavo la ropa.
سأنظف شقتك، سأقوم بالتسوق. حتى أني سأغسل ملابسك.

Pero había una docena y Ud. igual hará las compras el lunes--
ولكنها لديها علبة بـ 12 بيضة وستقوم بالتسوق يوم الإثنين على أية حال

Ay, pobrecita. Mira, no la dejan hacer compras.
أعلم، يا لها من فتاة سيىة الحظ انظري، لا يسمحون لها بالتسوق

Porque para mí, la tecnología de la comunicación digital tiene el poder de hacer mucho más que permitirnos comprar en línea, conectarnos en plataformas de redes sociales y mantenernos actualizados.
لأنه بالنسبة لي، لدى تكنولوجيا الاتصالات الرقمية القدرة على القيام بأكثر من مجرد السماح لنا بالتسوق عبر الإنترنت، والتواصل عبر منصات التواصل الاجتماعي لمواكبة آخر المستجدات.

Y les recomiendo sobre todo comprar en las tiendas militares.
وفوق كل ذلك، أنصحكن بالتسوق من المحال الكبرى ستكُنّ محظوظات كما ترين نحن..

Uno comienza comprando ahí, luego va de vacaciones pero termina mudándose para allá.
تلك المنفردة بعلامة واحدة. والتي ربما تبدأ بالتسوق الداخلي ثم تواصلون بعطله داخلية

Si deseas seguir comprando, prueba la Galería.
وإن كنت ترغب في الاستمتاع بالتسوق أكثر، فلديك مجموعة محلاتنا