"بالتطورات في ميدان" - Traduction Arabe en Espagnol

• los avances en la esfera de la
• acontecimientos en la esfera de la

El Grupo de Expertos Gubernamentales de las Naciones Unidas sobre los avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional debe ser el mecanismo práctico más eficiente para realizar esa labor.
وسيكون فريق الأمم المتحدة للخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي أكثر الآليات العملية كفاءة لهذا العمل.

iii) Grupos especiales de expertos: reuniones del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre los avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional, que se celebrarán en 2010;
' 3` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعات فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي، المُقرر عقدها في 2010؛

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del grupo de expertos gubernamentales sobre los avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي

iv) Grupos especiales de expertos: Grupo de Expertos Gubernamentales sobre los avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional;
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي؛

Según la República Islámica del Irán, la consideración de las cuestiones relacionadas con los avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional debería llevarse a cabo sobre la base de los siguientes principios y elementos:
وترى جمهورية إيران الإسلامية أن النظر في المسائل المتعلقة بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات في سياق الأمن الدولي يجب أن يتم على أساس المبادئ والعناصر التالية:

Grupo de Expertos Gubernamentales sobre los avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional, tercer período de sesiones [resoluciones de la Asamblea General 58/32, 63/37 y 64/25]
فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي، الدورة الثالثة [قرارات الجمعية العامة 58/32 و 63/37 و 64/25]

Grupo de expertos gubernamentales sobre los avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional, segundo período de sesiones [resoluciones de la Asamblea General 58/32, 63/37 y 64/25]
فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي، الدورة الثانية [قرارات الجمعية العامة 58/32 و 63/37 و 64/25]

Grupo de expertos gubernamentales sobre los avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional, cuarto período de sesiones [resoluciones de la Asamblea General 58/32, 63/37 y 64/25]
فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي، الدورة الرابعة [قرارات الجمعية العامة 58/32 و 63/37 و 64/25]

Teniendo en cuenta las evaluaciones y recomendaciones que figuraban en el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre los avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional, el Canadá quisiera compartir con el Secretario General sus opiniones y evaluaciones sobre las cuestiones siguientes.
تود كندا، إذ تأخذ في اعتبارها التقييمات والتوصيات الواردة في تقرير فريق الخبراء الحكومي المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي، أن تبلغ الأمين العام آراءها وتقييماتها بشأن المسائل التالية.

El Reino Unido es un miembro activo del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre los avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional y del grupo de trabajo oficioso de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) sobre el establecimiento de medidas de fomento de la confianza para el ciberespacio.
والمملكة المتحدة هي عضو نشط في فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي، وكذلك في الفريق العامل غير الرسمي التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعني بوضع تدابير بناء الثقة في مجال الفضاء الإلكتروني.

El UNIDIR fue seleccionado como el consultor técnico del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre los avances en la esfera de la Información y las Telecomunicaciones en el Contexto de la Seguridad Internacional.
٤٨ - واختير المعهد ليكون بمثابة الخبير الاستشاري لفريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي.

Tomando nota del informe del Secretario General sobre el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre los avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional, preparado sobre la base de los resultados de la labor de dicho Grupo,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي، الذي أذعد استنادا إلى نتائج أعمال الفريق()،

Tomando nota del informe del Secretario General sobre el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre los avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional, preparado sobre la base de los resultados de la labor de dicho Grupo,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي، الذي أعد استنادا إلى نتائج أعمال الفريق()،

Resolución 57/53 sobre los avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional: el Estado libanés cumple con las resoluciones de las Naciones Unidas que tienen como finalidad proteger la seguridad y la confidencialidad de la información, para lo cual tiene la obligación de recabar la opinión del Ministerio del Interior, los municipios y el Ministerio de las Telecomunicaciones.
القرار رقم 57/53 المتعلق بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي؛ إن الدولة اللبنانية تتجاوب وتتعاون مع قرارات الأمم المتحدة الآيلة إلى حماية أمن المعلومات وسريتها. ونرى أخذ رأي وزارتي الداخلية والبلديات، والاتصالات بالموضوع.

Tomando nota del informe del Secretario General sobre el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre los avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional, preparado sobre la base de los resultados de la labor de dicho Grupo,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي الذي أعد استنادا إلى نتائج أعمال الفريق()،

iii) Grupos de expertos especiales: Grupo de Expertos Gubernamentales sobre los avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional (2009):
' 3` أفرقة الخبراء المخصصة: فريق الخبراء الحكومي المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي (2009)؛

Grupo de expertos gubernamentales sobre acontecimientos en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional, primer período de sesiones [resoluciones de la Asamblea General 61/54, 62/17, 63/37, 64/25 y 65/41]
فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي، الدورة الأولى [قرارات الجمعية العامة 61/54 و 62/17 و 63/37 و 64/25 و 65/41]