"بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز" - Traduction Arabe en Espagnol

• cooperación regional para la promoción
• cooperación regional para promover

Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico
حلقة العمل المتعلقة بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Reiterando la importancia de adoptar un criterio de acción global, gradual, práctico y " de cimentación " a fin de intensificar la cooperación regional para la promoción y la protección de los derechos humanos,
وإذ يعيدون تأكيد أهمية اتباع نهج شامل متدرج الخطى وعملي المنحى يقوم على بناء اللبنات المتراصة في اتجاه النهوض بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها،

Reiterando la importancia de adoptar un planteamiento de " cimentación " global, gradual y práctico para aumentar la cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos,
وإذ يعيدون تأكيد أهمية اتباع نهج شامل متدرج الخطى وعملي المنحى يقوم على بناء اللبنات المتراصة في اتجاه النهوض بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها،

Informe del Alto Comisionado en el que figuran las conclusiones del 14º seminario anual sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico
تقرير المفوضة السامية المتعلق باختتـام حلقـة العمل السنويــة الرابعة عشرة المتعلقة بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Reiterando la importancia de adoptar un planteamiento de " cimentación " global, gradual y práctico a fin de aumentar la cooperación regional para promover y proteger los derechos humanos,
وإذ يعيدون تأكيد أهمية اتباع نهج شامل متدرج الخطى وعملي المنحى يقوم على بناء اللبنات المتراصة في اتجاه النهوض بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها،

Informe del Alto Comisionado en el que figuran las conclusiones del 14º seminario anual sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico
تقرير المفوضة السامية المتعلق باختتام حلقة العمل السنوية الرابعة عشرة المتعلقة بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقـة آسيا والمحيط الهادئ

Como Jefe de la delegación china, asistió al noveno Taller de cooperación regional para la promoción y Protección de los Derechos Humanos en la región de Asia y el Pacífico
حضر، بصفته رئيساً للوفد الصيني، حلقة العمل التاسعة المتعلقة بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Acogiendo con satisfacción la celebración del noveno seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, que se celebró en Bangkok del 28 de febrero al 2 de marzo de 2001,
وإذ ترحب بانعقاد حلقة العمل التاسعة المتعلقة بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، التي عُقدت في بانكوك في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2001،

Acogiendo con satisfacción la celebración del décimo seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, que se celebró en Beirut del 4 al 6 de marzo de 2002,
وإذ ترحب بانعقاد حلقة العمل العاشرة المتعلقة بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، التي عُقدت في بيروت في الفترة من 4 إلى 6 آذار/مارس 2002،

Acogiendo con satisfacción la celebración del 11.º Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, que se celebró en Islamabad del 25 al 27 de febrero de 2003,
وإذ ترحب بحلقة العمل الحادية عشرة المتعلقة بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، التي عُقدت في إسلام آباد في الفترة من 25 إلى 27 شباط/فبراير 2003،

66. En su decisión 3/102, el Consejo decidió celebrar el siguiente Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico en 2007, preferiblemente durante el primer semestre del año.
66- وقرر المجلس، في مقرره 3/102، أن يعقد الدورة القادمة لحلقة العمل المعنية بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في عام 2007، ويفضّل عقدها في النصف الأول من تلك السنة.

De conformidad con el párrafo 2 de la resolución 14/8, el Consejo de Derechos Humanos decidió celebrar el próximo seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico en Maldivas en 2012.
57 - عملا بأحكام الفقرة 2 من القرار 14/8، قرر مجلس حقوق الإنسان عقد الدورة المقبلة لحلقة العمل المتعلقة بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بملديف في عام 2012.

k) Informe del Secretario General que contenga las conclusiones del 12.º seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 2003/73 relativa a esta cooperación regional (párr. 19);
(ك) تقرير الأمين العام الذي يتضمن استنتاجات حلقة العمل الثانية عشرة بشأن بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 2003/73 (الفقرة 19)؛

Como Jefe de la delegación china, asistió a las siguientes reuniones: noveno Taller de cooperación regional para la promoción y Protección de los Derechos Humanos en la región de Asia y el Pacífico, seminario sobre la trata de personas: la utilización en instrumentos jurídicos para combatir la trata de mujeres y de niños, consultas regionales para el Segundo Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de Niños.
حضر بصفته رئيساً للوفد الصيني حلقة العمل التاسعة المتعلقة بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛ وحلقة دراسية بشأن استخدام الصكوك القانونية لمكافحة الاتجار بالنساء والأطفال؛ وعملية التشاور الإقليمي المتعلق بالمؤتمر العالمي الثاني لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية؛

1. El 14º seminario anual sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico (el Seminario) se celebró en Bali (República de Indonesia) los días 10 a 12 de julio de 2007.
1- عُقدت حلقة العمل السنوية الرابعة عشرة المتعلقة بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (حلقة العمل) في بالي بجمهورية إندونيسيا في الفترة من 10 إلى 12 تموز/يوليه 2007.

En su 13.ª sesión, el 8 de diciembre de 2006, el Consejo de Derechos Humanos, recordando la resolución 2005/71 de la Comisión de Derechos Humanos, de 20 de abril de 2005, decidió, sin proceder a votación, celebrar el siguiente Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico en 2007, preferiblemente durante el primer semestre del año.
قرر مجلس حقوق الإنسان، بدون تصويت()، في جلسته 13، المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2006، بعد الإشارة إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/71 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2005، عقد الدورة القادمة لحلقة العمل المعنية بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في عام 2007، ويفضَّل أن تعقد في النصف الأول من ذلك العام.

Reiterando la importancia de adoptar un criterio inclusivo, gradual, práctico y sólido a fin de aumentar la cooperación regional para promover y proteger los derechos humanos,
وإذ يعيدون تأكيد أهمية اتباع نهج شامل متدرج الخطى وعملي المنحى يقوم على بناء اللبنات المتراصة في اتجاه النهوض بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها،