"بالتعاون مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية" - Traduction Arabe en Espagnol

• en colaboración con la OSSI
• junto con la OSSI

Por tanto, conviene elaborar y aplicar un marco amplio de control interno y asegurar su eficaz vigilancia por la Secretaría, en colaboración con la OSSI.
ومن ثم فإن من المهم وضع وتنفيذ إطار شامل للرقابة الداخلية، وكفالة رصده بفعالية من قبل الأمانة العامة بالتعاون مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

El Comité Asesor ha seguido reiterando las recomendaciones relativas a la necesidad de concluir los análisis basados en los riesgos generales y residuales y la planificación de los trabajos, junto con la OSSI.
6 - وقد واصلت اللجنة إعادة التأكيد على التوصيات المتعلقة بإتمام تحاليل شاملة ومستندة إلى المخاطر المتبقية، وبتخطيط الأعمال بالتعاون مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

n) Analizar los procedimientos de gestión del riesgo junto con la OSSI, la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y la administración ejecutiva;
(ن) استعراض إجراءات إدارة المخاطر، بالتعاون مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة والإدارة التنفيذية؛