"بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث" - Traduction Arabe en Espagnol

• los informes periódicos tercero

Lista de cuestiones relativa a los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Marruecos
قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للمغرب

Respuestas en este informe a las recomendaciones sobre los informes periódicos tercero y cuarto de Mongolia formuladas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer
النظر في توصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لمنغوليا في هذا التقرير

Además, el Estado parte debe aplicar como corresponde las recomendaciones que figuran en las presentes observaciones finales sobre los informes periódicos tercero y cuarto combinados, y darles seguimiento.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تنفذ تنفيذاً وافياً التوصيات الواردة في هذه الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع وتوفير المتابعة اللازمة لتلك التوصيات.

Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Kazajstán*
قائمة القضايا والمسائل فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لكازاخستان*

Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Tuvalu*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لتوفالو*

c) Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Kuwait (CEDAW/C/KWT/Q/3-4);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للكويت (CEDAW/C/KWT/Q/3-4)؛

Lista de cuestiones en relación con el examen de los informes periódicos tercero y cuarto combinados de la República Árabe Siria (CRC/C/SYR/3-4)
قائمة القضايا المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للجمهورية العربية السورية (CRC/C/SYR/3-4)

g) Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Turkmenistán (CEDAW/C/TKM/Q/3-4).
(ز) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لتركمانستان (CEDAW/C/TKM/Q/3-4).

e) Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Kazajstán (CEDAW/C/KAZ/Q/3-4);
(ﻫ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لكازاخستان (CEDAW/C/KAZ/Q/3-4)؛

CEDAW/C/KAZ/Q/3-4 Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Kazajstán [A C E F I R] – 5 páginas
CEDAW/C/KAZ/Q/3-4 قائمة القضايا والمسائل فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لكازاخستان [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات

h) Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Tuvalu (CEDAW/C/TUV/Q/3-4).
(ح) قائمة المسائل والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لتوفالو (CEDAW/C/TUV/Q/3-4).

CEDAW/C/TUV/Q/3-4 Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Tuvalu [A C E F I R] –– 7 páginas
CEDAW/C/TUV/Q/3-4 قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لتوفالو [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات

Observaciones finales sobre los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Austria, aprobadas por el Comité en su 61º período de sesiones (17 de septiembre a 5 de octubre de 2012)
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للنمسا التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والستين (17 أيلول/سبتمبر - 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012)

Observaciones finales sobre los informes periódicos tercero y cuarto combinados del Canadá, aprobadas por el Comité en su 61º período de sesiones (17 de septiembre a 5 de octubre de 2012)
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لكندا التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والستين (17 أيلول/سبتمبر - 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012)

Observaciones finales sobre los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Chipre, aprobadas por el Comité en su 16º período de sesiones (29 de mayo a 15 de junio de 2012)
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لقبرص التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الستين (29 أيار/ مايو - 15 حزيران/يونيه 2012)

2. El Comité agradece la presentación de los informes periódicos tercero y cuarto combinados del Estado parte (CRC/C/MMR/3-4) y las respuestas escritas a su lista de cuestiones (CRC/C/MMR/Q/3-4/Add.1).
2- ترحب اللجنة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع الذي قدمته الدولة الطرف (CRC/C/MMR/3-4) وبالردود الخطية على قائمة المسائل (CRC/C/MMR/Q/3-4/Add.1).

2. El Comité celebra la presentación de los informes periódicos tercero y cuarto combinados del Estado parte y las respuestas escritas a la lista de cuestiones (CRC/C/TGO/Q/3-4/Add.1), que han permitido comprender mejor la situación del país, y valora el diálogo abierto y constructivo mantenido con la delegación multisectorial de alto nivel.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع الذي قدمته الدولة الطرف، وكذلك بالردود الخطية على قائمة المسائل (CRC/C/TGO/Q/3-4/Add.1)، مما أتاح فهماً أفضل لوضع الدولة الطرف. وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء والصريح الذي جرى مع الوفد الرفيع المستوى والممثل لقطاعات متعددة.

Observaciones finales sobre los informes periódicos tercero y cuarto combinados de Lituania, aprobadas por el Comité en su 64º período de sesiones (16 de septiembre a 4 de octubre de 2013)
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لليتوانيا، الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الرابعة والستين (16 أيلول/سبتمبر - 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013)