"بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي" - Traduction Arabe en Espagnol

• informe anual del Director Ejecutivo
• el informe anual de la Directora Ejecutiva

Se recomienda a la Junta Ejecutiva que adopte una decisión por la que se tome nota del informe anual del Director Ejecutivo.
ويوصي المجلس التنفيذي باتخاذ مقرر يحيط فيه علما بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي. أولا - لمحة عامة

También se añadirán y comunicarán datos complementarios que se elaboran cada año y acompañan al informe anual del Director Ejecutivo del UNICEF.
وسيتم أيضا تجميع مؤشرات إضافية والإبلاغ عنها في ' مرفق البيانات` الذي يتم إعداده كل عام لإرفاقه بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي لليونيسيف.

1. Toma nota del informe anual del Director Ejecutivo (DP/2003/19);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي (DP/2003/19)؛

La reunión de información se centrará en particular en los temas del programa relacionados con el informe anual de la Directora Ejecutiva; el presupuesto de apoyo para el bienio 2006-2007 (tema 5); la estrategia en materia de salud y nutrición (tema 8); y la estrategia sobre el abastecimiento de agua, el saneamiento y la higiene (tema 10).
وستركز الإحاطة بشكل خاص على بنود جدول الأعمال ذات الصلة بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (البند 3)؛ وميزانية الدعم لفترة السنتين 2006-2007 (البند 5)؛ واستراتيجية الصحة والتغذية (البند 8)؛ والاستراتيجية المتعلقة بالمياه والصرف الصحي والنظافة الصحية (البند 10).

1. Toma nota del informe anual del Director Ejecutivo (DP/2004/23);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي (DP/2004/23)؛

2. Toma nota del informe anual del Director Ejecutivo sobre las actividades de la UNOPS en 2005 (DP/2006/22);
2 - يحيط علما بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2006/22)؛

1. Toma nota del informe anual del Director Ejecutivo sobre las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) (DP/2007/31);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2007/31)؛

1. Toma nota del informe anual del Director Ejecutivo sobre las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) (DP/2008/32);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2008/32)؛

1. Toma conocimiento del informe anual del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) (DP/2009/22);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2009/22)؛

1. Toma nota del informe anual del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) (DP/2009/22);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2009/22)؛

1. Toma nota del informe anual del Director Ejecutivo (DP/OPS/2012/4) y de sus anexos;
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي (DP/OPS/2012/4) وبمرفقات التقرير؛

1. Toma nota del informe anual del Director Ejecutivo (DP/OPS/2012/4) y de sus anexos;
1 - يحيط علماً بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي (DP/OPS/2012/4) وبمرفقات التقرير؛

El Secretario General tiene el honor de transmitir al Consejo Económico y Social la decisión 2003/EB.A/2, aprobada por la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos en su período de sesiones anual celebrado en mayo de 2003, junto con el informe anual del Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 2002.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2003/م ت - س/2 الذي اتخذه المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي في دورته السنوية المعقودة في أيار/مايو 2003، مشفوعا بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2002.

Adoptó la decisión 2006/17 sobre el informe anual del Director Ejecutivo (DP/2006/22) y tomó nota de la información actualizada sobre la situación relativa a la aplicación de las medidas de transición de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) (DP/2006/CRP.3).
اتخذ المقرر 2006/17 المتعلق بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي (DP/2006/22) وأحاط علما بآخر المستجدات بشأن حالة تنفيذ التدابير الانتقالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2006/CRP.3).

La reunión de información se centrará en particular en los temas del programa relacionados con el informe anual de la Directora Ejecutiva al Consejo Económico y social (tema 3); el presupuesto de apoyo para el bienio 2006-2007 (tema 5); la estrategia en materia de salud y nutrición (tema 8); y la estrategia sobre el abastecimiento de agua, el saneamiento y la higiene (tema 10).
وستركز الإحاطة بشكل خاص على بنود جدول الأعمال ذات الصلة بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (البند 3)؛ وميزانية الدعم لفترة السنتين 2006-2007 (البند 5)؛ واستراتيجية الصحة والتغذية (البند 8)؛ والاستراتيجية المتعلقة بالمياه والصرف الصحي والنظافة الصحية (البند 10).