"بالتلفاز" - Traduction Arabe en Espagnol

• televisión
• TV
• tele
• televisor

Yo era un total desastre y ahora, gracias a este hombre esta mañana estoy en televisión frente a millones.
لقد كنتُ كارثة. والآن بفضل هذا الرجل، هذا الصباح أنا بالتلفاز أمام ملايين الملايين من الناس.

Si ayudo ¿puedo quedarme con la televisión?
هل بإمكاني الإحتفاظ بالتلفاز إذا ساعدتكم؟

¿No lo daban en la televisión en Inglaterra?
ألم يُعرض بالتلفاز في إنجلترا؟ مسلسل رائع

Le caíste a golpes a una persona conocida y querida, por TV.
اذا فقد اشتبكت فى عراك فى مباراة مذاعة بالتلفاز المحلى.

Todos estaban pegados a la TV mirando los disturbios, eran imágenes aterradoras tomadas desde la frontera del barrio.
الجميع كان ملتصقا بالتلفاز, يشاهدون الصور المرعبة والمزعجة والتي التقطت من الجوار.

Se puede quedar con la tele grande pero no le hará daño a mi bebé.
لا, ابدا. يمكنه ان يحتفظ بالتلفاز, لكنه لن يؤذى حبيبى.

- No necesito ninguno. Me descargué un informe de consumidor de la tele.
لقد حملتُ تقاريراً مُستهلكةً التي بالتلفاز

No te excuses por él. Escucha, ¿Aún tienes ese televisor pequeño que te envié? - Sí.
لا تختلق له الاعذر اسمع هل لازلت تحتفظ بالتلفاز الصغير الذي ارسلت اليك ؟

Mucha gente se paraliza en televisión, papá.
الكثير من الناس يتوترون لمجرد استضافتهم بالتلفاز يا أبي.

Los anuncios en televisión muestran qué le ocurre a ese tipo.
ثم الإعلانات التجارية بالتلفاز يعرضون لك مشاكل الإنسان

La diferencia es que él no tuvo que ser presidente por televisión, usted mismo lo ha dicho un millón de veces.
الفرق أنه لم تيعيَّنَ عليه أن يظهر بالتلفاز. قلتها بنفسك ملايين المرات.

Debemos sacrificar la televisión para salvar las vidas de nuestra gente.
علينا أن نضحي بالتلفاز كيّ نبقي على حياة شعبنا

Estar en televisión también facilita otras cosas.
كما أن ظهورك بالتلفاز يسهل عليك الأمور الأخرى

Entré y la vi sentada en el borde de la cama... con la mirada fija en la televisión.
دخلت فإدا بها تجلس بجانب السرير تحدق بالتلفاز

Te sientes insegura y sospechas que creo que alguien de la televisión es más linda que tú.
أنت تشعرين بعدم الأمان وترتابين في أنني اظن أن امرأة بالتلفاز أجمل منك

Lo he visto en TV. Son los mejores del mundo.
تقول بأن الأحذية الإيطاليه هي الأفضل في العالم، وهي تراها بالتلفاز

Soy un ocupador de puestos. No quieren sillas vacías en TV.
أنا مالئ مقاعد، لا يحبون رؤية مقاعد فارغة بالتلفاز.

Quiero dejarte un mensaje vi tu representación en TV y ya me cansé de oír lo desagradable que soy y te agradecería que me saques de tu show completamente.
أردت أن أترك لك رسالة لأخبرك بأني تابعت فقرتك بالتلفاز. وسئمت الاستماع لمدى فظاعتي.

Digo, no te puede ignorar toda la noche, quedarse pegado al TV como un zombi... y después esperar que se emocione solo.
ويبقى ملتصقاً بالتلفاز كأنه جثة هامدة وينتظركٍ لتشغليه مثل المصباح

No quería una boda falsa como esas de la tele.
لم أرد عرساً ثانياً رمزياً كالذي نشاهده بالتلفاز.

Usted vio la tele. Ella está a punto de ser muy pública.
شاهدتم بالتلفاز سينتشر خبرها بسرعة كبيرة

Anoche vi algo en la tele que me hizo pensar en ti.
شاهدتُ شيئاً بالتلفاز البارحة وذكّرني بك

Él jugaba con camiones. Tú desarmabas el televisor.
لقد لعب بالشاحنات ، وأنت اكتفيت بالتلفاز