"بالتوقيت المحلي" - Traduction Arabe en Espagnol

• hora local

Añadió que los aviones estaban preparados para operaciones nocturnas, aunque esa capacidad no sería necesaria hasta pasadas las 20.30 horas (hora local).
وأضاف أن الطائرات قادرة على الطيران ليلا، غير أن هذه القدرة لن تكون لازمة قبل الساعة ٣٠٢٠ بالتوقيت المحلي.

El vuelo 288 llegó a Charles De Gaulle en París a las 8:00 hora local.
الرحلة 288 حطت في باريس في شارل ديغول في الثامنة صباحا بالتوقيت المحلي

El primer ataque comenzó a las 10.15, hora local, y en él se dispararon contra Bihac cuatro cohetes aire-tierra.
وبدأ الهجوم اﻷول الساعة ١٥/١٠ بالتوقيت المحلي وأطلقت فيه على بيهاك أربعة صواريخ جو - أرض.

El Iraq había bloqueado la entrada a esos emplazamientos desde las 14.00 horas (hora local) del 13 de junio.
وكان العراق قد منع الدخول لهذين الموقعين منذ الساعة ٠٠/١٤ بالتوقيت المحلي من يوم ١٣ حزيران/يونيه.

Todas las partes acuerdan que la próxima reunión se celebrará en Riad el 21 de marzo de 1991, a las 21.00, hora local.
توافق جميع اﻷطراف على عقد الاجتماع التالي في الرياض في ١٢ آذار/ مارس ١٩٩١، في الساعة التاسعة مساء بالتوقيت المحلي.

Hora de lanzamiento: 10.11 horas (hora local)
وقت الإطلاق: 11/10 صباحا بالتوقيت المحلي

Voz 8: Estaba conduciendo al trabajo a la hora local 5:45 de la mañana.
الصوت الثامن: كنت أقود السيارة في اتجاه العمل على الساعة 5:45 بالتوقيت المحلي صباحا.

Tokyo. 2 p.m. Mañana, hora local.
تصل طوكيو الساعة الثانية ظهراً بالتوقيت المحلي

Llegaremos a San Francisco a tiempo o un poco antes... quizá un poco antes de las 11:00 hora local.
وسوف نكون في سان فرانسيسكو في الموعد،أو مبكرا عنه قليلا أو ربما متأخرا قليلا عن ال 11: 00 بالتوقيت المحلي

Se espera que las demandas para Miami-Dade y Nassau vuelvan a ser presentadas posiblemente a las 9 AM hora local aquí, en Tallahassee.
فى الساعة 9: 00 مساءً بالتوقيت المحلي هنا في تالاهاسي وقد يمتد للساعة 10:

Fue tomada a las 18:36 hora local, y muestra 4 vehículos fuera del edificio.
إلتقطت في الساعة 6: 36 بالتوقيت المحلي -وتُظهر 4 سيارات خارج المبنى

Acabamos de recibir la confirmación de los agentes de la prisión que a las 6:43 hora local
لقد تلقينا للتو تأكيدا من مسؤولي السجن انه في الساعة 6.43 صباحا بالتوقيت المحلي

Señora Secretaria, aproximadamente a las ocho horas, hora local, nuestra embajada en el Yemen cayó bajo la intensa invasión de una multitud de manifestantes armados.
السيدة الوزيره في حوالي الساعه 0800 بالتوقيت المحلي لسفارتنا في اليمن تعرضت لتعدي ثقيل من حشد من المتظاهرين المسلحين

Llegamos a las 14:47 pm hora local.
سنصل حوالي الساعة 14: 47 بالتوقيت المحلي

Sí, y eso fue alrededor de las 12 y media de la noche hora local.
أجل .. و هذه كانت حوالي الساعة 12: 30 صباحاً بالتوقيت المحلي

Las fuerzas de agresión iniciaron los ataques a las 4.15 horas (hora local).
وقد بدأت القوات المعتدية الهجوم في الساعة ١٥/٠٤ بالتوقيت المحلي.

A las 12.00 horas (hora local) del 14 de junio, se luchaba en las cercanías de los pueblos de Alimadatly y Chinli, en el distrito de Agdam.
وفي الساعة الثانية عشرة بالتوقيت المحلي يوم ١٤ حزيران/يونيه اندلع قتال عند المداخل المفضية إلى قريتي علي ماداتلي و شينلي في مقاطعة أغدام.

A las 18.00 horas del 7 de julio del año en curso, hora local, tropas armenias comenzaron un nuevo ataque al sur y al oeste de la ciudad de Agdam.
ففي ٧ تموز/يوليه ١٩٩٣ بدأت القوات اﻷرمينية في الساعة ٠٠/١٨ بالتوقيت المحلي هجوما جديدا غربي وجنوبي مدينة أقدام.

La retirada del distrito de Kubatli se completará para las 23.59 horas (hora local).
وينجز الانسحاب من مقاطعة كوباتلي بحلول الساعة ٥٩/٢٣ بالتوقيت المحلي. ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر

La retirada del distrito de Agdam se completará para las 23.59 horas (hora local).
وينجز الانسحاب من مقاطعة أغدام بحلول الساعة ٥٩/٢٣ بالتوقيت المحلي.