"بالجثة" - Traduction Arabe en Espagnol

• con el cuerpo
• del cuerpo
• con el cadáver
• del cadáver

Pero hasta hoy no puedo saber qué rayos hizo con el cuerpo.
رغم اننى حتى اليوم اتوق لمعرفة ماذا فعلت بالجثة

¿Qué pudo haber hecho ella con el cuerpo?
ولكن, ماذا يمكن ان تكون قد فعلت بالجثة ؟

¿Qué hizo con el cuerpo que robó?
اذا هذا هو رجلنا, ماذا فعل بالجثة التي سرقها؟

Las demás lesiones observadas en otros lugares del cuerpo corresponden a otros golpes.
والاصابات المتفرقة الأخرى اللاحقة بالجثة تنسجم مع المزيد من الضرب.

Y a día de hoy, sigo sin saber qué hizo con el cadáver.
"وحتى هذا اليوم، ما زلت لا أعرف ما الذي فعله بالجثة."

Toda la carne del cadáver es consumida en horas, mucho antes de que la descomposición infecte el agua.
ليُنتهي بالجثة عظمًا في خلال ساعات، مباشرة ً قبل أن يُلّوث اللحم المُتعفّن مصدر المياه.

Llama al consulado, ve qué quieren hacer con el cuerpo.
اتصل بالقنصلية، ونرى ما يريدوا ان يفعلوا بالجثة

Mi opinión es que es aterrador que este tipo vaya a ser libre, basándonos en lo que hizo con el cuerpo, etcétera.
بالنسبة لي هذا مخيف، بأن هذا الرجل بريء وذلك لم فعله بالجثة وما بعد ذلك.

Tiene que ver con el cuerpo que desenterramos en la huerta.
الأمر يتعلق بالجثة التي وجدناها في البستان.

Hostia, desde que publicamos el vídeo con el cuerpo muerto y el fantasma hemos conseguido 20.000 seguidores.
منذ ان نشرنا الفيديو بالجثة الميتة والشبح جنينا 20 ألف متابع

Qué hacemos con el cuerpo, ¿señor?
ماذا سنفعل بالجثة يا سيدي؟

- ¿Vieron lo que tenemos? - Comencemos con el cuerpo.
لنرى ماذا لدينا دعنا نبدأ بالجثة

¿Qué debería hacer con el cuerpo?
إذاً، ماذا يجب أن أفعل بالجثة ؟

¿Qué vas a hacer con el cuerpo, con todo eso?
ما الذي ستفعله بالجثة , كل هذا ؟

La retención del cuerpo del fallecido a los fines de la investigación y la conclusión de dicha retención deberán registrarse en los archivos.
ويسجل في الملفات الاحتفاظ بجثة المتوفى لأغراض التحقيق وإنهاء الاحتفاظ بالجثة.

Me desharé de la patrulla y del cuerpo.
سوف أبعد سيارة الدورية عن النظر وسوف أهتم بالجثة

¿Por qué deshacerse del cuerpo?
لما لم تتصلوا بالأسعاف ؟ لما رميتم بالجثة بعيدا ؟

¿Cómo sé que no fuiste tú quien se devolvió para jugar con el cadáver?
كيف اعرف انك لست بوجهين لتعبثين بالجثة ؟

La policía tiene también derecho a quedarse con el cadáver.
ويحق للشرطة أيضا أن تحتفظ بالجثة.

Dime, ¿te vas a quedar con el cadáver, o...?
إذن ، هل ستحتفظ بالجثة ، أم ـ ـ

Tu deshazte del cadáver. Yo me piero en un barco el tiempo que haga falta.
إنت إهتم بالجثة وأنا سأختفي على متن السفينة للفترة المعينة

Quizá sepan del cadáver en la camioneta.
ربّما يكونون مرتبطين بالجثة الموجودة في الشاحنة