"بالحالة في الشرق الأوسط" - Traduction Arabe en Espagnol

• la situación en el Oriente Medio
• la situación del Oriente Medio

Durante mucho tiempo, la Conferencia General del OIEA ha dedicado atención a la situación en el Oriente Medio.
ومنذ مدة طويلة، يكرس المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية اهتمامه بالحالة في الشرق الأوسط.

A. la situación en el Oriente Medio
البنود المتصلة بالحالة في الشرق الأوسط

Al concluir, quisiera reiterar nuestro reconocimiento al papel desempeñado por las Naciones Unidas en relación con la situación en el Oriente Medio.
وفي الختام، أود التأكيد من جديد على تأييدنا لدور الأمم المتحدة فيما يتعلق بالحالة في الشرق الأوسط.

A. la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina
الفصل 4 البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط

Asesor Especial sobre la situación en el Oriente Medio
المستشار الخاص المعني بالحالة في الشرق الأوسط

Temas relacionados con la situación en el Oriente Medio:
البنود المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط:

Sin embargo, los esfuerzos del Consejo aún no están a la altura de nuestras expectativas en lo que se refiere a la situación en el Oriente Medio.
مع ذلك، ما زالت الجهود التي يبذلها المجلس أقل من توقعاتنا عندما يتعلق الأمر بالحالة في الشرق الأوسط.

Una de las cuestiones a las que el Consejo de Seguridad ha hecho su aporte se vincula a la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina.
وإحدى القضايا التي قدم فيها مجلس الأمن إسهامات تتصل بالحالة في الشرق الأوسط بما في ذلك القضية الفلسطينية.

Temas relacionados con la situación en el Oriente Medio
9 - البنود المتصلة بالحالة في الشرق الأوسط

Temas relacionados con la situación en el Oriente Medio
2 - البنود المتصلة بالحالة في الشرق الأوسط

Capítulo 2 A. la situación en el Oriente Medio
البنود المتصلة بالحالة في الشرق الأوسط

Temas relacionados con la situación en el Oriente Medio
الفصل 14 - مسائل متصلة بالحالة في الشرق الأوسط

Capítulo 14 A. la situación en el Oriente Medio
مسائل متصلة بالحالة في الشرق الأوسط

A principios de mes, los miembros del Consejo de Seguridad habían decidido que era necesario recibir información periódica sobre los acontecimientos relacionados con la situación en el Oriente Medio.
كان أعضاء المجلس قد قرروا في وقت سابق من هذا الشهر ضرورة تقديم إحاطات منتظمة بشأن التطورات المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط.

Temas relacionados con la situación en el Oriente Medio
11 - البنود المتصلة بالحالة في الشرق الأوسط

A. la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina
البنود المتصلة بالحالة في الشرق الأوسط

La única realidad en la situación del Oriente Medio es que Israel no desea vivir en paz en la región. A los ojos de Israel, el logro de una paz justa y amplia no constituye una solución definitiva.
الحقيقة الوحيدة المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط هي أن إسرائيل لا تريد العيش بسلام في المنطقة ولم تجعل السلام العادل والشامل قرارا نهائيا وحاسما لها.