| ¿Crees en el amor a primera vista, o tengo que volver a entrar? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحب من أول نظرة أم يجب أن أدخل مجددا؟ |
| ¿Crees en el amor a primera vista? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالحب من النظرة الأولى؟ |
| No diré: "¿Crees en el amor a primera vista?" | Open Subtitles | لن أسألك إن كنت تؤمنين بالحب من أول نظرة |
| Si hubiese creído en el amor a primera vista, hubiese dicho que no. | Open Subtitles | هل أؤمن بالحب من أول نظرة ؟ لجاوبت بالنفي قطعا |
| Así es, pero soy un romántico, y creo en el amor a primera vista. | Open Subtitles | نعم، ولكنني رومانسي وأؤمن بالحب من أول نظرة |
| ¿Cree usted en el amor a primera vista, Sra. Schroeder? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالحب من أول نظره يا آنسه. شرودر ؟ |
| Bueno, no creo en prioridades, ni en el amor a primera vista ni en el amor, ni en los mejores amigos ni en hacer cosas. | Open Subtitles | حسناً أنا لا أؤمن بالأولويه أو بالحب من النظرة الأولى أو بالحب أو بأعز الأصدقاء و حتى بفعل الأشياء |
| Mira, sé que he tenido un pasado tortuoso, pero creo en el amor a primera vista. | Open Subtitles | أصغِ ، أعلم أنه لدي ماضِ متقلب لكنني أؤمن بالحب من النظرة الأولى |
| No creía realmente en el amor a primera vista hasta que te conocí. | Open Subtitles | لم أكن حقاً مؤمناً بالحب من أول نظرة حتي قابلتك. |
| ¿No conoces el amor a primera vista? | Open Subtitles | ألم تسمعي بالحب من أول نظرة؟ |
| ¿Cree en el amor a primera vista? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحب من اول نظرة؟ |
| ¿Crees en el amor a primera vista? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالحب من أول نظرة؟ |
| ¿Crees en el amor a primera vista? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحب من أول نظرة؟ |
| ¿No conoces el amor a primera vista? | Open Subtitles | ألم تسمعي بالحب من أول نظرة؟ |
| ¿Crees en el amor a primera vista? | Open Subtitles | أتؤمنين بالحب من النظرة الأولى؟ |
| ¿Crees en el amor a primera vista? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالحب من أول نظرة؟ |
| Me preguntó si creía en el amor a primera vista. | Open Subtitles | سألني إن كنت مؤمنةً بالحب من أول نظرة |
| ¿crees en el amor a primera vista? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى ؟ |
| Creía en el amor a primera vista, y desafortunadamente... su primera vista fue una groupie. | Open Subtitles | كان يؤمن بالحب من أول نظرة ...ولسوءِ الحظ أول نظرة له كانت مُعجبة للفنانين |
| ¿Cree en el amor a primera vista? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالحب من أول نظرة؟ |
| Habla muy bien del amor a primera vista. | Open Subtitles | إنه يشيد للغاية بالحب من اول نظرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 