Découvrez nos services en

    "بالحرية النقابية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la libertad sindical
        
    • la libertad de asociación
        
    • de libertad sindical
        
    También ha ratificado el Convenio Nº 87, de 1948, de la OIT, relativo a la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación. UN وصدّقت لكسمبرغ كذلك على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٧٨ المتعلقة بالحرية النقابية وحماية الحق النقابي لعام ٨٤٩١.
    Convenio Nº 87 relativo a la libertad sindical y a protección del derecho de sindicación UN الاتفاقية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم
    También ha ratificado el Convenio Nº 87, de 1948, de la OIT, relativo a la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación. UN وصدّقت لكسمبرغ كذلك على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية الحق النقابي لعام 1948.
    El Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, de 1948 (Nº 87); UN :: الاتفاقية رقم 87، الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم.
    CONVENIO NUMERO 87, RELATIVO A la libertad sindical Y A LA PROTECCIÓN DEL DERECHO SINDICAL. UN الاتفاقية المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي
    Convenio Nº 87 de la Organización Internacional del Trabajo sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 UN :: اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم، 1948
    408. Los derechos vinculados a la libertad sindical son principalmente el derecho a concertar convenios colectivos laborales y el derecho a la huelga. UN ٨٠٤- والحقوق المتصلة بالحرية النقابية هي أساساً الحق في إبرام اتفاقات عمل جماعية وحق اﻹضراب.
    184. Benin ha ratificado el Convenio Nº 87 de la Organización Internacional del Trabajo, relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación, aprobado en 1948, así como el Convenio Nº 98, relativo a la aplicación de los principios del derecho de sindicación y de negociación colectiva, aprobado en 1949. UN 184- صدقت بنن على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم التي اعتمدت عام 1949.
    - Convenio Nº 87 de la Organización Internacional del Trabajo, sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, de fecha 9 de julio de 1948; UN اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم والمعتمدة في 9 تموز/يوليه 1948؛
    a) El Convenio (Nº 87) sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, de 1948; UN (أ) اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم رقم 87 لعام 1948؛
    4. Quejas relativas a la libertad sindical: la Comisión de Investigación y de Conciliación en Materia de libertad sindical UN 4- الشكاوى المتعلقة بالحرية النقابية - لجنة تقصي الحقائق والتوفيق
    - Convenio Nº 87 sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948; UN - الاتفاقية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم لعام 1948؛
    8. El Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, de 1948 (Nº 87); UN 8- الاتفاقية رقم 87 الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم لعام 1948؛
    38. El Relator Especial observa que en 1955 el Gobierno ratificó el Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación de la OIT (Convenio Nº 87). UN 38- ويلاحظ المقرِّر الخاص أن الحكومة صدَّقت في عام 1955 على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية الحق في التنظيم النقابي.
    Por este motivo, Tailandia tiene intención de ratificar los convenios de la OIT Nº 87 sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación y el Nº 98 sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva. UN ولهذا السبب تعتزم تايلند التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي، والاتفاقية رقم 98 المتعلقة بالحق في التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية.
    La Ley Nº 88/009, de 15 de mayo de 1988, relativa a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación; UN القانون رقم ٨٨/٠٠٩ المؤرخ ١٥ أيار/مايو ١٩٨٨، المتعلق بالحرية النقابية وحماية التنظيم النقابي؛
    Convenio sobre la libertad sindical y la Protección del Derecho de Sindicación (Nº 87); Convenio sobre el Derecho de Sindicación y de Negociación Colectiva (Nº 98). UN C087 - الاتفاقية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛ C098 - الاتفاقية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية.
    En lo que respecta a la libertad sindical, trátese de la reivindicación y la garantía del derecho de huelga o de la negociación colectiva, no sólo ha sido reafirmada por la Constitución sino también organizada en virtud de la ley de 21 de diciembre de 1991. UN وبقدر ما يتعلق بالحرية النقابية سواء التي تعنى بالاستحقاقات وتضمن حقوق اﻹضراب، أو تعنى بالمفاوضات الجماعية، فإنها قد أُقرت ليس فقط في الدستور، بل نُظمت في إطار قانون ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١.
    Durante el período se admitieron 8 denuncias que implican 1.003 presuntas violaciones, comprobándose 357; de éstas, 355 se refieren a la libertad sindical. UN ٢٩ - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قبلت البعثة ثماني شكاوى تتضمن ٠٠٣ ١ من الانتهاكات المزعومة، وأثبتت صحة ٣٥٧ انتهاكا؛ يتعلق ٣٥٥ منها بالحرية النقابية.
    6. Compromiso de defender la libertad de asociación y los derechos individuales UN 6 - التزام بالحرية النقابية والحقوق الفردية
    19. En febrero de 1992, la Comisión de Investigación y de Conciliación en Materia de libertad sindical visitó Sudáfrica. UN ١٩ - وفي شباط/فبراير عام ١٩٩٢، قامت لجنة تقصي الحقائق والتوفيق المعنية بالحرية النقابية بزيارة جنوب افريقيا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus