"بالحظ" - Traduction Arabe en Espagnol

• con suerte
• afortunado
• de suerte
• en la suerte
• afortunada

Es una dura lección, pero con suerte y algún tiempo de recuperación no quedará daño.
إنه درس قاسٍ ،لكن بالحظ وبعض من الالتئام فلن يكون هناك ضرر دائم

con suerte, lo mejor que puedes esperar son 20 años.
بالحظ الجيد, أفضل ما يمكنك أن تأمله 20 عاماً

con suerte y tiempo, finalmente se volverá un arrecife a gran escala.
بالحظ والوقت، ستصبح في النهاية شعبة مرجانية بالكامل.

Me siento afortunado de estar en este extremo... porque seguro apesta allá.
أنا أشعر بالحظ لأن هذا الجانب من الغرفة متعفن أرجوك

Me siento afortunado. ¿Ponemos todo en rojo?
حسنا أنا أشعر بالحظ أقول لنضعهم فى الأحمر

Con algo de suerte, la gota cederá con el tiempo y él podrá volver a caminar.
متمنيًا له بالحظ بأن يزول مرض النقرس لديه مع الوقت ويستطيع المشي ثانيًا

La cosa es que yo no creo en la suerte. ¿Y tú?
الأمر هو أني لا أؤمن بالحظ هل أنت تؤمن به؟

Tse como el Gran Maestro décimo fue Una victoria afortunada
بطولة : باتريك تسة بدور المعلم العظيم العاشر فوز بالحظ

Pero con suerte, conseguirán esquivar los peligros y continuar con su extraordinaria vida en libertad.
ستتجنّب الأخطار بالحظ وتعيش حياتها المذهلة حرّة

con suerte, la agitación aumentará. La paz no está en su naturaleza.
بالحظ ، سوف تشتعل الاضطرابات فالسلام ليس من شيمهم

Sus líderes se han ido, con suerte han muerto.
زعمائهم يذهبون ليقتلوا أي شخص بالحظ

- ¿Se sienten con suerte, chicos?
هل تشعروا بالحظ يا شباب ؟ نعـــم

Esa fue una adivinanza con suerte.
هذا مجرد ، تخمين بالحظ

con suerte, lo mejor que puedes esperar son 20 años. - Sherry ya debería haber salido.
بالحظ الجيد, أفضل ما تأمله هو 20 عاماً

Me siento afortunado... afortunado. Oro, oro, oro, oro, plata.
تشعر بالحظ تشعر بالحظ ذهب ، ذهب، ذهب ، ذهب، فضة

¿Te sientes afortunado intentado sacar algunas huellas, eh?
أه، تشعر بالحظ في إيجاد بعض البصمات، هه ؟

Ahora, la gente dice que debo sentirme afortunado...
الناس يقولون يجب ان اشعر بالحظ .. والتوفيق

Es una mujer adorable y cariñosa, y me siento afortunado porque ella acceda a salir conmigo.
أنها لطيفة، و راعية وأنا أشعر بالحظ لأنها وافقت على الخروج معي

No es cosa de suerte, amigo. No es de suerte.
الأمر لا يتعلق بالحظ، يا صاح لا يتعلق بالحظ

Un poco de suerte no te hace un experto.
قتل واحد بالحظ لا يجعلك خبيراً

Tú crees en la suerte, puedes ponerla a prueba o me pagas lo suficiente para desaparecer y ganamos los dos.
انا في الواجهة إن كنت تؤمن بالحظ يمكن ان تجرب حظك أو تدفع لي مال كافي للإختفاء

En realidad, me siento afortunada de habernos encontrado.
في الواقع، أشعر بالحظ لعثورنا على بعضنا البعض.