"بالحماية من الاستغلال الجنسي" - Traduction Arabe en Espagnol

• protección contra la explotación sexual

Medidas especiales de protección contra la explotación sexual y el abuso sexual
التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

Nota del Secretario General sobre medidas especiales de protección contra la explotación sexual y el abuso sexual (A/58/559)
مذكرة من الأمين العام بشأن التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (A/58/559)

Medidas especiales de protección contra la explotación sexual y el abuso sexual (A/58/559)
التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (A/58/559)

En atención a esa resolución, el Secretario General publicó el boletín ST/SGB/2003/13, de 9 de octubre de 2003, sobre las medidas especiales de protección contra la explotación sexual y el abuso sexual.
وعملا بذلك القرار، أصدر الأمين العام نشرته بالرمز ST/SGB/2003/13 المؤرخة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2003 بشأن التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي.

A/58/559 Tema 134 – Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz – Medidas especiales de protección contra la explotación sexual y el abuso sexual – Nota del Secretario General [A C E F I R]
A/58/559 البند 134 - الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام - التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

El presidente propone, y la Comisión decide, sin objeciones, recomendar a la Asamblea General que tome conocimiento de la nota del Secretario General sobre medidas especiales de protección contra la explotación sexual y el abuso sexual (A/58/559).
اقترح الرئيس أن توصي اللجنة الجمعية العامة بأن تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (A/58/559)، فقررت اللجنة ذلك دون اعتراض.

Por otra parte, puede ocurrir que los funcionarios no estén todavía plenamente conscientes de las responsabilidades que les incumben de conformidad con el boletín del Secretario General sobre las medidas especiales de protección contra la explotación sexual y el abuso sexual (ST/SGB/2003/13).
يضاف إلى هذا أن هناك موظفين لا يدركون تماما بعد المسؤوليات التي أناطتها بهم نشرة الأمين العام بشأن التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (ST/SGB/2003/13).

El 9 de octubre de 2003, el Secretario General publicó el boletín ST/SGB/2003/13, titulado " Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse " (Medidas especiales de protección contra la explotación sexual y el abuso sexual).
2 - وفي 9 تشرين الأول/أكتوبر 2003، أصدر الأمين العام نشرة (ST/SGB/2003/13) عنوانها " التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي " .

El Presidente señala a la Comisión la nota del Secretario General sobre medidas especiales de protección contra la explotación sexual y el abuso sexual (A/58/559), publicada con fines de información y en la cual se reseñan las medidas adoptadas hasta el momento por el Secretario General.
11 - الرئيس: لفت انتباه اللجنة إلى مذكرة الأمين العام بشأن التدابير الخاصة المتعلقة بالحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (A/58/559) الصادرة لأغراض الإعلام، والتي تصف الإجراءات المتخذة من قِبَل الأمين العام حتى الآن.