"بالدخان" - Traduction Arabe en Espagnol

• humo

Pero no tengo tiempo de correr al hospital porque llenas tus pulmones de humo.
ليس لدي وقت للهرب إلى المستشفى لأنك تملأ شرايينك المسدودة أساساً بالدخان

En los siguientes tres minutos, el avión se ladeó y regresó a Miami pero la cabina se llenó de humo.
وفي الدقائق الثلاث التاليه الطائره إنحرفت وعادت مره أخرى إلى ميامي ولكن قمره الملاحين كانت معبئه بالدخان

En segundo lugar, la madera se utiliza para la construcción de cobertizos para secar el tabaco en conductos de humo o al aire, así como para el demás material utilizado en el proceso de curado.
وثانيا، يستخدم الخشب في تشييد مخازن للتبغ المجفف بالدخان والهواء وللمعدات الثانوية المستخدمة في عملية التجفيف.

Entre 400 y 700 millones de personas, principalmente mujeres y niños de zonas rurales pobres, se ven afectadas por el aire cargado de humo de las viviendas.
ويتأثر ٠٠٤ الى ٠٠٧ مليون شخص، معظمهم من النساء واﻷطفال في المناطق الريفية الفقيرة، بالهواء المشبع بالدخان داخل المساكن.

El trabajo junto a los fogones en lugares cerrados expone a las mujeres a enfermedades respiratorias y de otro tipo provocadas por el humo.
فالعمل بجانب النيران المكشوفة يعرض المرأة إلى أجواء مشحونة بالدخان تسبب أمراضا تنفسية وأمراضا أخرى.

Como medida provisional, la Sección de Servicios Técnicos ha instalado extintores de incendios y detectores de humo en 11 emplazamientos de la Misión
وكتدبير مؤقت، ركب قسم الهندسة أجهزة لإطفاء الحريق وأجهزة إنذار بالدخان في 11 موقعا تابعا للبعثة

La suya estaba llena de humo debido a que sus compañeras de celda eran fumadoras y la ventilación no disipaba el olor a tabaco.
وكانت زنزانتها مليئة بالدخان نظرا لأن رفيقاتها في الزنزانة كُن من المدخنات ولم تبدد التهوية رائحة التبغ.

Bagdad estaba llena de humo negro, de petróleo,
كانت بغداد مغطاة بالدخان الأسود والنفط.

Demasiado implacable, como el valle repleto del humo pútrido de nuestras muertes.
بلا شفقة، مثل الوادي الذي ملئ بالدخان العفن المنبعث من موتنا.

Y el cuarto se llenó de humo en como 2 segundos.
و امتلأت الغرفة بالدخان في حوالي ثانيتين.

Cerró la puerta y el cuarto ya estaba lleno de humo.
و أغلق الباب، و امتلأت الغرفة عن آخرها بالدخان.

Había restos por todo el armario de la cocina; el aire se llenó de humo negro.
وقد إمتلأ مطبخ والدتي بالكدمات وكان الهواء مشبعا بالدخان الاسود

Denle a otro, hay que cercar con humo.
اشعل واحدة اخرى يجب ان نجعله يتخنق بالدخان

Porque hay tanto humo y tanto ruido ahí adentro que tuve que salir para respirar.
لأن الماء مليء بالدخان والضجة هناك وكان علي تنشق بعض الهواء

Pero es una casa vieja... sucia, contaminada... llena de humo.
ولكنها مثل البيت القديم فهى ملوثة ومتربة ومتسخة ومليئة بالدخان

América está llena de ciudades envueltas en humo y llamas, millones de americanos angustiados.
حين ننظر إلى أمريكا، نرى مُدُناً مغلفةً بالدخان واللهب ملايين الأمريكيين يصرخون بألم

Son decididos por hombres poderosos, en salones llenos de humo a kilómetros de aqui.
فإنها تُقرر من قِبل رجال ذو سلطه في مجالس مليئةٍ بالدخان تبعد مئات الأميال عن هنا

Los insectos que mueren por el humo y las llamas son recogidos fácilmente.
قُتلت الحشرات بالدخان واللهب ويسهُل جمعها.

Mi cuarto estaba lleno de humo. No encontraba la ventana.
غرفتي ملأت بالدخان لم أستطع إيجاد النافذة