"بالدورات الدراسية الإقليمية" - Traduction Arabe en Espagnol

• los Cursos Regionales

Su delegación acoge favorablemente los Cursos Regionales de derecho internacional previstos, así como el Programa internacional de becas, tomando nota de los esfuerzos hechos por realizarlos de manera eficiente en cuanto a los gastos.
ورحبت باسم وفدها بالدورات الدراسية الإقليمية المزمعة في مجال القانون الدولي ولاحظت الجهود التي تُبذل من أجل عقدها وإنجاز برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي بأسلوب يحرص على فعالية التكاليف.

El establecimiento de sedes permanentes permitiría aumentar la eficacia, lograr economías y contribuir a una mayor certidumbre respecto de los Cursos Regionales sin excluir la posibilidad de que estos se celebren en otros lugares.
إذ من شأن تحديد أماكن دائمة أن يسهم في تعزيز الكفاءة ويتيح توفير التكاليف ومزيدا من التيقن فيما يتعلق بالدورات الدراسية الإقليمية دون أن يخل ذلك بإمكانية عقدها في أماكن أخرى.

El establecimiento de dichas sedes permanentes permitiría aumentar la eficacia, lograr economías y contribuir a una mayor certidumbre respecto de los Cursos Regionales sin excluir la posibilidad de que estos se impartan en otros lugares.
إذ من شأن تحديد أماكن دائمة أن يسهم في تعزيز الكفاءة ويتيح توفير التكاليف ومزيدا من التيقن فيما يتعلق بالدورات الدراسية الإقليمية دون أن يخل ذلك بإمكانية عقدها في أماكن أخرى.

La Sra. Kakee (Japón) dice que su delegación acoge favorablemente los Cursos Regionales de derecho internacional que se han celebrado en Etiopía y en la República de Corea en 2010.
37 - السيدة كاكي (اليابان): قالت إن وفد بلدها يرحب بالدورات الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي التي نظمت في إثيوبيا وجمهورية كوريا في عام 2010.

Los interesados en obtener más información o formularios de solicitud pueden consultar el sitio web de los Cursos Regionales (pulse aquí) o ponerse en contacto con la División de Codificación (direcciones electrónicas: rcil-africa@un.org (para el Curso Regional para África); rcil-laac@un.org (para el Curso Regional para América Latina y el Caribe); rcil-asia@un.org (para el Curso Regional para Asia y el Pacífico)).
وللمزيد من المعلومات، والحصول على نماذج الطلبات، يُرجى زيارة الموقع الشبكي الخاص بالدورات الدراسية الإقليمية (انقر هنا)؛ أو الاتصال بشعبة التدوين (عناوين البريد الإلكتروني: rcil-africa@un.org (الدورة الدراسية الإقليمية لأفريقيــا)؛ rcil-laac@un.org (الدورة الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)؛ rcil-asia@un.org (الدورة الدراسية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ)).

Los interesados en obtener más información o formularios de solicitud pueden consultar el sitio web de los Cursos Regionales (pulse aquí) o ponerse en contacto con la División de Codificación (direcciones electrónicas: rcil-africa@un.org (para el Curso Regional para África); rcil-laac@un.org (para el Curso Regional para América Latina y el Caribe); rcil-asia@un.org (para el Curso Regional para Asia y el Pacífico)).
لمزيد من المعلومات، وللحصول على نماذج الطلبات، يُرجى زيارة الموقع الشبكي الخاص بالدورات الدراسية الإقليمية (انقر هنا)؛ أو الاتصال بشعبة التدوين (عناوين البريد الإلكتروني: rcil-africa@un.org (الدورة الدراسية الإقليمية لأفريقيــا)؛ rcil-laac@un.org (الدورة الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)؛ rcil-asia@un.org (الدورة الدراسية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ)).

Los interesados en obtener más información o formularios de solicitud pueden consultar el sitio web de los Cursos Regionales (pulsar aquí) o ponerse en contacto con la División de Codificación (direcciones electrónicas: rcil-africa@un.org (para el Curso Regional para África); rcil-laac@un.org (para el Curso Regional para América Latina y el Caribe); y rcil-asia@un.org (para el Curso Regional para Asia y el Pacífico)).
وللمزيد من المعلومات، والحصول على نماذج الطلبات، يُرجى زيارة الموقع الشبكي الخاص بالدورات الدراسية الإقليمية (انقر هنا)، أو الاتصال بشعبة التدوين (البريد الإلكتروني: rcil-africa@un.org (للدورات الإقليمية لأفريقيا)؛ أو rcil-laac@un.org (للدورات الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)؛ أو rcil-asia@un.org (للدورات الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ)).

Los interesados en obtener más información o formularios de solicitud pueden consultar el sitio web de los Cursos Regionales (pulse aquí) o ponerse en contacto con la División de Codificación (direcciones electrónicas: rcil-africa@un.org (para el Curso Regional para África); rcil-laac@un.org (para el Curso Regional para América Latina y el Caribe); y rcil-asia@un.org (para el Curso Regional para Asia y el Pacífico)).
وللمزيد من المعلومات، والحصول على نماذج الطلبات، يُرجى زيارة الموقع الشبكي الخاص بالدورات الدراسية الإقليمية (انقر هنا)، أو الاتصال بشعبة التدوين (البريد الإلكتروني: rcil-africa@un.org (للدورات الإقليمية لأفريقيا)؛ أو rcil-laac@un.org (للدورات الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)؛ أو rcil-asia@un.org (للدورات الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ)).