"بالدورة الاستثنائية الرابعة" - Traduction Arabe en Espagnol

• el cuarto período extraordinario de sesiones
• del cuarto período extraordinario de sesiones
• cuarto período extraordinario de sesiones de
• al cuarto período extraordinario de sesiones

:: Reunión del Grupo de trabajo de la Asamblea General sobre el cuarto período extraordinario de sesiones dedicado al desarme celebrada en Nueva York en 2007
:: فريق الجمعية العامة العامل المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة المعنية بنزع السلاح، نيويورك، 2007

Informe del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme
تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح

Grupo de Trabajo de Composición Abierta para el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General Dedicado al Desarme
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح

A ese respecto, es imprescindible volver a convocar lo antes posible, preferentemente en 2007, al Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, tal como lo dispusiera la Asamblea General.
وفي ذلك الصدد من الضروري أن يعود الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح إلى الانعقاد في أسرع وقت ممكن، ويفضل أن يكون في 2007، بموجب الولاية الصادرة من الجمعية العامة.

Si se necesita revitalizar la maquinaria de desarme de las Naciones Unidas, celebremos entonces el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, y que no se obstaculice más este proceso.
وإذا كانت آلية الأمم المتحدة لنزع السلاح بحاجة إلى تنشيط، فدعونا إذاً نرحب بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح، بدلاً من إعاقة عقدها.

La Comisión recordará que el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el cuarto período extraordinario de sesiones dedicado al desarme celebrará varias sesiones este año para examinar los objetivos y el programa, incluida la posibilidad de establecer una comisión preparatoria del período extraordinario de sesiones.
وتتذكر اللجنة أن الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح عقد عددا من الاجتماعات هذه السنة للنظر في الأهداف وجدول الأعمال، بما في ذلك إمكانية إنشاء لجنة تحضيرية للدورة الاستثنائية.

Grupo de Trabajo de composición abierta para el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme [resolución 62/29 de la Asamblea General]
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح [قرار الجمعية العامة 62/29]

Igualmente, el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme no pudo llegar a un acuerdo sobre los objetivos del programa de trabajo del período extraordinario de sesiones, a pesar de haber trabajado arduamente.
وبالمثل، لم يتمكن الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح من التوصل إلى اتفاق على أهداف الدورة الاستثنائية وجدول أعمالها، على الرغم من بذل جهود جبارة.

Para información de la Comisión, luego de las consultas celebradas con la Secretaría, con relación a la fecha para la convocación del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, se celebrará una sesión del período de sesiones organizativo, en enero de 2006, y tres períodos de sesiones sustantivos de 15 sesiones.
ولعلم اللجنة، وبعد التشاور مع الأمانة العامة فيما يتعلق بموعد انعقاد الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح، ستعقد جلسة واحدة في الدورة التنظيمية في كانون الثاني/ يناير 2006 وثلاث دورات مضمونية تتألف من 15 جلسة.

Grupo de Trabajo de composición abierta para el cuarto período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, período de sesiones de organización (resolución 59/71 de la Asamblea General)
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح، الدورة التنظيمية (قرار الجمعية العامة 59/71)

Grupo de Trabajo de composición abierta para el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme (resolución 59/71 de la Asamblea General)
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح (قرار الجمعية العامة 59/71)

El Movimiento entiende que por la resolución 59/71, que fue aprobada el año pasado sin someterlo a votación, se ha conferido un nuevo mandato al Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el cuarto período extraordinario de sesiones dedicado al desarme para la realización de un período de sesiones de organización con el objeto de fijar las fechas de sus períodos de sesiones sustantivos.
تفهم الحركة أن القرار 59/71، الذي تم اتخاذه بدون تصويت العام الماضي، أسند ولاية جديدة للفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح تتمثل في عقد دورة تنظيمية بغية تحديد تاريخ لانعقاد الدورات الموضوعية للفريق.

De conformidad con la resolución 59/71, aprobada por la Asamblea General el 3 de diciembre de 2004, el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme debería haber celebrado un período de sesiones de organización, seguido de tres períodos de sesiones sustantivos en las fechas programadas para 2006.
وفقاً للقرار 59/71، الذي اتخذته الجمعية العامة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2004، يُفترض أن يعقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح دورة تنظيمية، تعقبها ثلاث دورات موضوعية في مواعيد لاحقة في عام 2006.

Grupo de Trabajo de composición abierta para el cuarto período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, período de sesiones de organización [resolución 59/71 de la Asamblea General]
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح، الدورة التنظيمية (قرار الجمعية العامة 59/71)

Grupo de Trabajo de composición abierta para el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, primer período de sesiones [resolución 59/71 de la Asamblea General]
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح (قرار الجمعية العامة 59/71)

Grupo de trabajo de composición abierta para el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, segundo período de sesiones [resolución 61/60 de la Asamblea General]
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح، الدورة الثانية (قرار الجمعية العامة 61/60)

Grupo de trabajo de composición abierta para el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, tercer período de sesiones [resolución 61/60 de la Asamblea General]
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح، الدورة الثالثة (قرار الجمعية العامة 61/60)

Junio-julio Grupo de trabajo de composición abierta para el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, sesiones de organización [resolución 65/66]i
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح، الدورة التنظيمية [قرار الجمعية العامة 65/66](ط)

Podrían presentarse ideas, por ejemplo, como la que han presentado los países no alineados acerca del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.
وعلـــى سبيل المثال، يمكن طرح أفكار من قبيل اﻷفكار التـــي طرحتهــا حركة عدم الانحياز فيما يتعلق بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.

Con relación al cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, que cuenta con la aprobación de sucesivas resoluciones adoptadas por la Asamblea, deseamos reafirmar nuestro apoyo a la posición que, sobre el particular, hemos planteado los Países No Alineados.
وفيما يتعلق بالدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح، التي أقر عقدها في قرارات متتالية للجمعية العامة، نود أن نؤكد من جديد تأييدنا للموقف الذي تتخذه بلدان حركة عدم الانحياز في هذا الشأن.