"بالدورة اﻻستثنائية" - Traduction Arabe en Espagnol

• el período extraordinario de sesiones
• al período extraordinario de sesiones
• del período extraordinario de sesiones
• celebración del período extraordinario
• del período de sesiones extraordinario
• próximo período extraordinario de sesiones
• período extraordinario de sesiones de
• un período extraordinario de

Los representantes de estas entidades se refirieron a diversas actividades previstas o en curso que podrían incorporarse en el examen quinquenal y eran pertinentes para el período extraordinario de sesiones.
وأشار ممثلو هذه الكيانات إلى مختلف اﻷنشطة المزمع القيام بها أو الجاري تنفيذها في منظماتهم والتي يمكن أن تدمج في الاستعراض الخمسي والتي لها صلة بالدورة اﻹستثنائية.

En el quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General se examinarán los arreglos necesarios para la celebración del período extraordinario de sesiones.
وستنظر الدورة الرابعة والخمسون للجمعية في الترتيبات المتعلقة بالدورة الاستثنائية.

Preparativos para la conmemoración del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a los niños
الأعمال التحضيرية للاحتفال بالدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالأطفال

Se informó a los miembros del Comité acerca del período de sesiones extraordinario de la Asamblea General que en septiembre de 2001 examinará los resultados alcanzados hasta ese momento.
وأحيط أعضاء اللجنة علماً بالدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي ستعقد في أيلول/سبتمبر 2001 لاستعراض الانجازات المحرزة.

Y, finalmente, el acuerdo podría tener un efecto beneficioso sobre las negociaciones para el próximo período extraordinario de sesiones, que, de lo contrario, podrían sufrir de una falta de acuerdo sobre algunos de los temas clave de su programa.
وأخيرا، أن الاتفاق قد يكون له تأثير إيجابي على المفاوضات الخاصة بالدورة الاستثنائية القادمة، التي لولا ذلك ربما كانت ستعاني من عدم التوصل إلى اتفاق بشأن بعض المسائل الرئيسية في جدول أعمالها.