"بالسادسة" - Traduction Arabe en Espagnol

• seis años
• a las seis

Cuando tenía seis años, mi padre dejó a mi madre sin ningún motivo.
أنظر , عندما كنت بالسادسة, أبي ترك أمي بلا سبب يذكر

Pero necesito que me recomiendes a un buen oncólogo porque si no tengo uno aquí en minutos, habrá un muerto de seis años.
لكن أريدك أن ترشح لي طبيب أورام جيد لأنه إن لم يأتي هنا بعد دقائق سيموت فتى بالسادسة

Puede que hayas matado a un niño de seis años porque estás obsesionado con una mujer que lleva doce años muerta.
ربما تكون قتلت فتى بالسادسة لأنك مهووس بامرأة ماتت منذ 12 عام

El desorden genético es mucho más probable en un chico de seis años.
الاضطراب الوراثي أكثر رجحاناً بفتى بالسادسة

Si fuera a convertir esto en algo, habría preguntado... qué hacías en su apartamento a las seis de la mañana.
إذا كنت سأخلط بين الأمور كنت لأسألك عما كنت تفعله بشقتها بالسادسة صباحًا

Es un solitario, no tiene antecedentes. Su padre lo abandonó a los seis años.
فوق الطبيعي، وحيد وبلا سوابق انفصل والده عندما كان بالسادسة

Sí, es difícil hallar a una niña de seis años que no tenga Lupus ni Kawasaki.
نعم، من الصعب رؤية فتاة بالسادسة ليس لديها ذئبة أو كواساكي

¿Una víctima de abusos de seis años y no llamaste a Servicios Sociales?
فتاة بالسادسة تتعرض للاغتصاب و لا تتصل بالخدمات الاجتماعية؟

Es decir, tenía seis años, pero lo creía.
حقيقية أعني كنتُ بالسادسة , لكنني صدّقتُ الأمر

Es muy tonto, pero cierto. Llevamos planeando esto desde que teníamos seis años.
نعم، غبي جداً أعرف و لكنه صحيح نحن نخطط لهذا منذ كنا بالسادسة

Cuando él tenía seis años de edad, y casi muerto de hambre,
عندما كان بالسادسة من عمره، كاد أن يموت جوعاً،

¡Sí! Duke. Tiene seis años.
نعم, يدعى دوك و هو بالسادسة, انه ولد رائع و مليء بالطاقة

Sabes que mis padres murieron cuando yo tenía seis años, ¿no?
أتعلمين أن والدي توفِيا عندما كنت بالسادسة ؟

Me vi obligada a crecer cuando tenía seis años, así que voy a ser niña siempre que pueda.
انني اجبرت ان اكون ناضجة عندما انا بالسادسة اذاً , انني سأظل طفلة طالما استطعت , مفهوم؟

Tal vez porque fue a la escuela Waldorf. O porque sus padres... Se divorciaron cuando su hermana tenía seis años.
ربما كان السبب مدرسة وولدروف أو طلاق والديه عندما كانت أخته بالسادسة

A los seis años, me dijeron que iría Batman.
عندما كنت بالسادسة قيل لي بأن باتمان سيحضر حفلتي

Me dijiste que tu padre murió cuando tenías seis años.
لقد اخبرتني بأن والدك توفي عندما كنت بالسادسة

- ¡Mira nada más! Has de tener seis años, ¿no?
انظر إليك، لابُد وأنك بالسادسة من عمرك الأن

¡Le has estado preparando desde que tenía seis años!
كنت تحضرين فيه منذ كان بالسادسة

- La recepción es a las seis. - Gracias, querida.
هناك إستقبال بالسادسة شكراَ لكي،عزيزتي

Bueno, escuchaste lo que dijo la srta. Jenny Flex: hay una recepción a las seis.
"حسناَ،لقد سمعت ماذا قالت الأنسة "جيني فليكس هناك إستقبال بالسادسة